Winkhaus panicLock AP4 Série Instructions D'installation page 109

Instructions d'installation,
d'utilisation et d'entretien
Fonction de passage D
Garniture: béquille à l'intérieur / béquille à l'extérieur
Pour des portes qui doivent permettre un passage temporaire de l'intérieur ET
de l'extérieur. Après l'actionnement de la garniture de l'intérieur, la porte peut
également être ouverte de l'extérieur par la béquille, afin de permettre, par ex-
emple, le passage des services de secours et/ou des personnes qui doivent re-
venir contre le sens de l'évacuation. Pour empêcher l'ouverture de l'extérieur, il
faut reverrouiller la porte de l'extérieur avec la clé.
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen
T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques
panicLock AP4 + AV3 OR
Ouverture d'urgence (dans le sens de
l'évacuation)
Ouvrir la porte en actionnant la béquille.
L'ouverture de la porte par la béquille est ensu-
ite possible de l'intérieur et de l'extérieur (p. ex.
pour les équipes de secours et les services au-
xiliaires).
Ouverture (de la porte condamnée avec la clé)
Fonctionnement de l'intérieur:
Tourner la clé jusqu'au butoir de déverrouillage,
actionner ensuite la béquille pour le rappel du pêne.
Fonctionnement de l'extérieur:
Déverrouiller avec la clé, actionner la béquille.
Remarque: Passage possible des
deux côtés!
Verrouillage (dans les deux sens)
Verrouiller la porte avec la clé en tournant celle-
ci jusqu'au butoir de verrouillage afin de verrouil-
ler complètement la serrure. La position de base
est ainsi atteinte.
Attention! Si la porte ne doit pas
être ouverte de l'extérieur, il faut la
verrouiller avec la clé et la poignée
ne doit pas être actionnée par
l'intérieur.
11 5051068
FR
1