Winkhaus panicLock AP4 Série Instructions D'installation page 157

Instrucciones de montaje,
operación y mantenimiento
Función de paso D
Herraje: tirador dentro / picaporte fuera
Para puertas que deben posibilitar a veces el paso desde dentro Y fuera. Tras
activar el herraje por dentro, la puerta se debe abrir también por fuera con el
tirador, p. ej. para cuerpos de salvamento y / o avanzar en sentido contrario al
de huida. Para evitar la apertura desde fuera, la puerta se debe volver a cerrar
siempre con la llave.
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen
T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
panicLock AP4 + AV3 OR
Apertura de emergencia (en sentido de huida)
Abra la puerta con el tirador.
A continuación está garantizada la apertura de
la puerta con el tirador por fuera y dentro (p. ej.
para cuerpos de salvamento y ayuda).
Apertura (de la llave cerrada con llave)
Funcionamiento por dentro:
Gire la llave hasta el tope de desbloqueo y acti-
ve entonces el tirador para el retroceso del pi-
caporte.
Funcionamiento por fuera:
Desbloquee con la llave, active el tirador.
Nota: Se puede pasar por ambos
lados.
Cierre (ambos sentidos)
Cierre la puerta con la llave. Gire la llave hasta
el tope de cierre para bloquear totalmente el
cierre. Así se llega a la posición básica.
¡Atención! Cuando la puerta desde
el exterior no debe ser demasiado
abierta, debe ser cerrada con la
llave desde el interior y el impulsor
no debe haber sido accionado.
11 5051068
ES
1