Winkhaus panicLock AP4 Série Instructions D'installation page 9

Montage-, Bedienungs-
und Wartungsanleitung
Zur Sicherstellung der bestimmungsgemäßen Verwendung:
• sind die hierzu nötigen Informationen und Instruktionen an die betreffenden
Personen weiterzugeben,
• ist die Montage von Beschlägen, Schließmitteln und Zubehör von
fachkundigen Personen nach den jeweiligen Einbauanweisungen
durchzuführen. Mitgeltende DIN-Normen, EN-Normen sowie BauPVO sind
dabei zu beachten.
Die bestimmungsgemäße Verwendung ist gegeben, wenn die Winkhaus
Beschläge:
• gemäß ihrer Aufgabendefinition und Vorgaben zum Einbau bzw. zur
vorgegebenen Kombination eingesetzt werden,
• nicht bestimmungswidrig gebraucht werden,
• regelmäßig nach den Wartungs- und Pflegeanweisungen behandelt werden,
• nicht über die Anzeichen Ihrer Verschleißgrenze hinweg benutzt werden,
Aktiv / Gangflügel – 1- und 2-flügelige Türen: 200.000 Betätigungen des
Bedienelementes
Inaktiv / Standflügel – 2-flügelige Türen: 20.000 Betätigungen des
Bedienelementes
• bei Störungen durch fachkundige Personen repariert werden,
• mit Profilzylinder nach EN 1303 (Korrosionsschutzklasse 3) generell mit
Schließbartstellung ± 30°, jeweils mit leichtgängiger Freilauffunktion oder
starrer Schließbartstellung verwendet werden.
Achtung! Ausnahme sind panicLock AP179 / AP1125 sowie
panicLock blueMotion EN179 / 1125. Hier dürfen nur Panik-
Freilaufzylinder mit FZG Antiblockade-Funktion und
Schließbartstellung max. ± 30° verwendet werden!
Achtung: Nur Panik-
Freilaufzylinder mit FZG-
FZG
Antiblockade-Funktion
und Schließbartstellung
max. ± 30° verwenden!
Etikett Antiblock. PZ notw. ML befindet sich auf der Stulpe
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen
T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten
panicLock AP4 + AV3 OR
Danger: Only use Attention: Utiliser unique-
panic cylinders with ment un cylindre débraya-
anti-barricade function ble „à panneton libre", la
FZG and bit position position de panneton de
max. ± 30°! fermeture ± 30°!
7 5051068
¡PELIGRO! Utilizar sola- Attentie: Paniek vrij-
mente cilindro antipánico loopcilinder met FZG-
con función antibloqueo anti-blokkeer funktie
FZG, posición de cierre toepassen, meenemer
de la leva máx. ± 30°! max. ± 30°!
DE
1