MSA Lanyards Instructions D'utilisation page 3

User Instructions  MSA Lanyards
Standard Met
(See produt data card)*
Restranit lanyards (without shock absorber)
ANSI Z359.3, CSA Z259.11, OSHA
ANSI Z359.13 6 ft Free Fall
ANSI Z359.13 12 ft Free Fall
CSA Z259.11 class E4
CSA Z259.11 class E6
OSHA Only
400 lb Capacity OSHA Only
*Products that list ASTM F887 meet that standard's performance criteria for arc resistance of lanyards for workers who may be exposed to thermal hazards of momentary electric arcs of flame.
MATERIALS:
TERMINATIONS:
WEIGHT: (Approx.)
Norma cumplida
(Vea la tarjeta de datos del producto)*
Cuerdas amortiguadoras de restricción (sin
amortiguador) ANSI Z359.3, CSA Z259.11, OSHA
ANSI Z359.13 caída libre de 1,8 metros (6 pies)
ANSI Z359.13 caída libre de 3,65 metros (12 pies)
CSA Z259.11 clase E4
CSA Z259.11 clase E6
OSHA solamente
Capacidad de 181,4 kg (400 lb), OSHA solamente
*Los productos listados en ASTM F887 cumplen con los criterios de rendimiento de la norma para la resistencia al arco de las cuerdas amortiguadoras para los trabajadores expuestos a los
peligros térmicos debido a arcos eléctricos momentáneos de las llamas.
MATERIALES:
TERMINACIONES:
PESO: (aprox.)
Conforme à la norme
(voir la carte de données du produit)*
Cordons fixés à un ancrage (sans amortisseur)
ANSI Z359.3, CSA Z259.11, OSHA
Chute libre de 1,8 m (6 pi) - ANSI Z359.13
Chute libre de 3,65 m (12 pi) - ANSI Z359.13
CSA Z259.11, classe E4
CSA Z259.11, classe E6
OSHA uniquement
181,4 kg (400 lb) de capacité - OSHA uniquement
*Les produits conformes à la norme ASTM F887 sont conformes aux critères de performance de cette norme pour la résistance à l'arc des cordons des travailleurs pouvant être exposés aux
dangers thermiques de flammes provenant des arcs électriques momentanés.
MATÉRIAUX :
EXTRÉMITÉS :
POIDS : (Approx.)
© 2014 MSA
Weight Capacity Range
Up to 400 lbs (181 kg)
130 - 310 lbs (59 - 140 kg)
130 - 310 lbs (59 - 140 kg)
45 -115 kg (100 -254 lbs)
90 -175 kg (200 - 386 lbs)
130 - 310 lbs (59 - 140 kg)
130 - 400 lbs (59 - 181 kg)
Nylon Polyester
Strap:1 in (25 mm) nominal width
Shock absorber:1 ¾ in (44 mm)
3pt-stitch pattern
1.6 Ibs. (720g)
Margen de capacidad de peso
Hasta 181 kg (400 lb)
59 a 140 kg (130 a 310 lb)
59 a 140 kg (130 a 310 lb)
45 a 115 kg (100 a 254 lb)
90 a 175 kg (200 a 386 lb)
59 a 140 kg (130 a 310 lb)
59 a 181 kg (130 a 400 lb)
Nilón Poliéster
Correa: 25 mm (1 pulg) ancho nominal
Amortiguador de impactos:
44 mm (1 ¾ pulgadas)
Patrón de puntada de 3 puntos
720 g (1.6 lb)
Plage de capacité de poids
Jusqu'à 181 kg (400 lb)
59 à 140 kg (130 à 310 lb)
59 à 140 kg (130 à 310 lb)
45 à 115 kg (100 à 254 lb)
90 à 175 kg (200 à 386 lb)
59 à 140 kg (130 à 310 lb)
59 à 181 kg (130 à 400 lb)
Nylon Polyester
Courroie : 25 mm (1 po) de largeur nominale
Amortisseur : 44 mm (1 ¾ po)
Coutures à 3 points
720 g (1,6 lb)
Allowable Free
Fall
2 ft (.6 m)
6 ft (1.8 m)
12 ft (3.6 m)
1.8 m (6 ft)
1.8 m (6 ft)
6 ft (1.8 m)
6 ft (1.8 m)
3-strand Nylon Rope Vinyl-clad galvanized aircraft cable
5/8 in (16 mm)
½ in (12.7 mm) minimum
5-tuck hand spliced
1.3 lbs. (600g)
Distancia permitida Máxima fuerza de
de caída libre detención de caídas
0,6 m (2 pies)
1,8 m (6 pies) 8kN (1800 libras-fuerza)
3,66 m (12 pies) 8kN (1800 libras-fuerza)
1,8 m (6 pies) 4kN (900 libras-fuerza)
1,8 m (6 pies) 6kN (1350 libras-fuerza)
1,8 m (6 pies) 8kN (1800 libras-fuerza)
1,8 m (6 pies) 8kN (1800 libras-fuerza)
Cuerda de nilón
Cable de avión revestido de vinilo
de 3 filamentos
16 mm (5/8 de pulgada)
12.7 mm (½ pulgada)
mínimo
5 alforzas empalmada
a mano
600 g (1.3 lb)
Chute libre permise
0,6 m (2 pi)
1,8 m (6 pi)
3,6 m (12 pi)
1,8 m (6 pi)
1,8 m (6 pi)
1,8 m (6 pi)
1,8 m (6 pi)
Corde en nylon
à 3 torons
16 mm (5/8 po)
12,7 mm (½ po) minimum
Patte rentrante avec
couture à 5 mailles
600 g (1,3 lb)
Maximum Average
Arresting Force Arresting Force
- - - - - -
1800 lbf (8kN) 900 lbf (4kN)
1800 lbf (8kN) 1350 lbf (6kN)
900 lbf (4kN) 760 lbf (3.4kN)
1350 lbf (6kN) 1200 lbf (5.3kN)
1800 lbf (8kN) - - -
1800 lbf (8kN) - - -
Low carbon steel link
¼ in (6 mm)
Swaged fitting
1.9 Ibs. (850g)
Fuerza de detención de
caídas promedio
- - - - - -
4kN (900 libras-fuerza)
6kN (1350 libras-fuerza)
3,4kN (760 libras-fuerza)
5,3kN (1200 libras-fuerza)
- - -
- - -
6 mm (¼ de pulgada)
Acoplamiento estampado
850 g (1.9 Ib )
Force d'arrêt Force d'arrêt
maximale moyenne
- - - - - -
8 kN (1 800 lbf) 4 kN (900 lbf)
8 kN (1 800 lbf) 6 kN (1 350 lbf)
4 kN (900 lbf) 3,4 kN (760 lbf)
6 kN (1 350 lbf) 5,3 kN (1 200 lbf)
8 kN (1 800 lbf) - - -
8 kN (1 800 lbf) - - -
Câble d'aéronef galvanisé
Maillon en acier doux
avec gaine en vinyle
6 mm (¼ po)
Raccord pressé
850 g (1,9 lb)
P/N 10083964
Maximum
Elongation
- - -
48 in (1.2 m)
60 in (1.5 m)
1.1 m (3.5 ft)
1.75 m (5.7 ft)
42 in (1.1 m)
42 in (1.1 m)
#4/0 twist
Pin fitting
3.6 Ibs. (1633g)
Alargamiento
máximo
- - -
1,2 m (48 pulg.)
1,5 m (60 pulg.)
1,1 m (3,5 pies)
1,75 m (5,7 pies)
1,1 m (42 pulg.)
1,1 m (42 pulg.)
Eslabón de acero
bajo en carbono
Giro de #4/0
Conexión con pasador
1633 g (3,6 Ib)
Élongation
maximale
- - -
1,2 m (48 po)
1,5 m (60 po)
1,1 m (3,5 pi)
1,75 m (5,7 pi)
1,1 m (42 po)
1,1 m (42 po)
Torsion nº 4/0
Raccord à cheville
1633 g (3,6 Ib)
Page 3