Table des Matières
Publicité
Active Braille
Messages d'erreur
« Impossible d'effectuer cette fonction » :
Cause : Une instruction ne peut pas être accomplie.
« Désactivation des touches de fonction! » :
Cause : Indique que les touches de fonctions ont été suspendues. Allumez puis
éteignez l'appareil pour réactiver les touches de fonction.
13.2.2 Messages du système de fichiers
« Aucun fichier stocké » :
Cause : Aucun fichier n'a été sauvegardé sur le disque !
« Erreur lors de la création d'une nouvelle table braille » :
Cause : La capacité mémoire du système de fichiers est insuffisante pour permettre la
création du jeu de caractères braille.
« Nouvelle table braille créée. Veuillez recharger les tables requises » :
Cause : Le fichier de sauvegarde du jeu de caractères braille n'existant pas ou encore,
sa taille étant incorrecte, il a été recréé.
Correction : Vous devez recharger le jeu de caractères requis dans Active Braille.
« La table braille X est vide » :
Cause : Vous essayez de charger le jeu de caractères braille X. Ce jeu est vide.
« Erreur fatale: MSGID incorrect. Charger un fichier de message approprié » :
Cause : Un message ne se trouvant pas dans le fichier de messages installé a été
exigé.
Correction : Chargez le fichier de messages correspondant à la version du micrologiciel
utilisée pour corriger la situation.
« Le fichier est actuellement ouvert dans l'éditeur; veuillez le fermer. » :
Cause : Vous essayez de supprimer ou de transférer un fichier déjà ouvert.
Résultat : Le fichier ne peut pas être supprimé.
Correction : Retournez dans l'éditeur. Fermez le fichier et essayez de nouveau.
« Attention ! Supprimer ce fichier peut altérer le fonctionnement du système. » :
Cause : Vous essayez de supprimer un fichier système.
Résultat : Les effets varient selon le fichier que vous essayez de supprimer. Si vous
supprimez le fichier qui contient le jeu de caractères braille, un nouveau jeu de
caractères braille sera créé lors de la prochaine mise en route de l'appareil et vous
devrez charger le jeu de caractères approprié. Si vous supprimez un fichier de
messages, vous devrez recharger le fichier avant de pouvoir travailler à nouveau avec
Active Braille. Vous ne devriez supprimer des fichiers de messages que si vous êtes
absolument sûr de vous.
Agissez avec beaucoup de vigilance. Si vous effacez un fichier système, la société
Handy Tech Elektronik GmbH n'offrira aucune garantie quant aux dommages que vous
pourriez causer à votre afficheur braille. Dans le doute, consultez votre représentant. Il
se fera un plaisir de vous aider.
« Les fichiers système ne peuvent être supprimés tant que l'éditeur est ouvert. » :
Cause : Vous essayez de supprimer un fichier système alors que l'éditeur est
suspendu. Ceci n'est pas permis car l'éditeur a besoin des fichiers système.
Résultat : Voir ci-dessus.
Correction : Fermez d'abord l'éditeur puis effacez le fichier système. Nous vous
rappelons que la suppression d'un fichier système peut être lourde de conséquence. Il
est possible que vous soyez dans l'incapacité d'utiliser Active Braille tant que vous
n'aurez pas rechargé le fichier système.
Page 115
H a n d y T e c h
E lektronik G m bH
Publicité
Table des Matières
