Table des Matières
Publicité
H a n d y T e c h
E lektronik G m bH
13
Messages d'erreur
Cette partie comprend les messages d'erreur de l'appareil. Quelques-uns sont en anglais
car ils ne font pas partie du fichier des messages mais sont issus du micrologiciel.
13.1 Messages d'erreur en anglais
Ces messages comprennent une abréviation qui indique le type d'erreur. Les abréviations
sont les suivantes :
FER (Fatal Error) : Un problème majeur (erreur fatale) a été constaté.
ERR (Error) :
WRN (Warning) :
qu'il peut être éventuellement résolu.
13.1.1 Erreurs fatales
Les erreurs fatales peuvent causer une perte des données si vous poursuivez la
procédure en cours. AVANT de continuer, consultez toujours la partie 11.1.2. Vous y
trouverez généralement des informations sur la manière de récupérer vos données.
Soyez attentif, Active Braille n'agit jamais sans votre accord !
« FER: No message file found. » :
Cause : Le fichier de messages ne peut pas être ouvert.
Correction : Les fichiers de messages doivent être à nouveau chargés.
« FER: Could not read MSG security header. » :
Cause : Un fichier de messages est identifié en tant que tel grâce à un en-tête de
sécurité situé au début du fichier et contenant différentes informations. Cet en-tête n'a
pu être lu correctement.
Correction : Les fichiers de messages doivent être à nouveau chargés.
« FER: Invalid MsgId. » :
Cause : Un message ne se trouvant pas dans le fichier de messages a été exigé.
Correction : Chargez les fichiers de messages correspondants à la version du
micrologiciel utilisé.
« FER: Invalid header ID in MSG file. » :
Cause : L'en-tête de sécurité du fichier de messages contient des données incorrectes.
Correction : Les fichiers de messages doivent être à nouveau chargés.
« FER: Invalid size of message file header. » :
Cause : La taille de l'en-tête de sécurité ne correspond pas à celle attendue par le
micrologiciel.
Correction : Les fichiers de messages doivent être à nouveau chargés.
« FER: Invalid maximum length of messages. » :
Cause : La longueur maximale d'un message ne correspond pas à celle attendue par le
micrologiciel.
Correction : Les fichiers de messages doivent être à nouveau chargés.
« FER: Expected MSG version xx, found yy. » :
Cause : La version du fichier de messages ne correspond pas à celle du micrologiciel.
Vous pouvez obtenir ce message d'erreur lorsque vous faites une mise à jour de votre
appareil sans charger le fichier de messages correspondant.
Un problème a été constaté.
Le système vous informe qu'un problème a été constaté mais
Active Braille
Messages d'erreur
Page 112
Publicité
Table des Matières
