Terex DEMAG CC 8800 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Terex Manuels
  4. Nacelles élévatrices
  5. DEMAG CC 8800
  6. Mode d'emploi
Terex DEMAG CC 8800 Mode D'emploi

Terex DEMAG CC 8800 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Table des Matières

CC 8800

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Terex DEMAG CC 8800

Sommaire des Matières pour Terex DEMAG CC 8800

  • Page 1 CC 8800...
  • Page 2 CC 8800 New modular hook block Easy to transport, quick to erect The unique modular hook block Single component weights allows capacities of 350 to less than 40 tonnes 1250 tonnes to be achieved Transport width less than 3.5 metres Exceptional lifting capacity Considering the crane’s New Demag IC-1 control system...
  • Page 3 CC 8800 Unproblematisch transportiert, Neues Baukasten-Konzept schnell montiert bei der Unterflasche Einzelgewichte geringer Mit der einzigartigen modular aufgebauten als 40 Tonnen Unterflasche lassen sich Varianten von 350 bis 1250 Tonnen zusammenstellen Transportbreite geringer als 3,5 m Enorme Traglast Die maximale Tragfähigkeit Neue Steuerungstechnik Demag IC-1 beträgt bei den gegebenen Optimale Unterstützung der...
  • Page 4 CC 8800 Nouvelle conception modulaire Transport facile, mise en œuvre rapide du crochet-moufle Poids des composants individuels Le crochet-moufle modulaire unique en inférieurs à 40 tonnes son genre permet de réaliser des capacités de levage de 350 à 1250 tonnes Largeur de transport inférieure à...
  • Page 5 Contents Inhalt Contenu Page · Seite: Specifications · Technische Daten · Caractéristiques Specifications · Technische Daten · Caractéristiques ..............Boom combinations ·...

  • Page 6: Specifications Technische Daten Caractéristiques

    Specifications Technische Daten Caractéristiques Carrier performance Fahrleistungen Performances du porteur ère gear · 1. Gang · 1 vitesse max. 0,4 km / h gear · 2. Gang · 2 ème vitesse max. 0,8 km / h Hook block system · Unterflaschenbaukasten · Système de crochets Hook blocks 100 t Unterflaschen...
  • Page 7 Working speeds (infinitely variable) Arbeitsgeschwindigkeiten (stufenlos regelbar) Vitesses de travail (réglables sans paliers) Mechanisms Speeds Single line pull Rope diameter / Rope length Antriebe Geschwindigkeiten Seilzug je Strang Seildurchmesser / Seillänge Mécanismes Vitesses Effort sur brin simple Diamètre du câble / Longueur du câble Hoist 1 Hubwerk 1 max.

  • Page 8: Boom Combinations Ausleger-Kombinationen Combinaisons De Flèche

    Boom combinations Ausleger-Kombinationen Combinaisons de flèche CC 8800...
  • Page 9 CC 8800...
  • Page 10 Superlift configurations Superlift-Konfigurationen Combinaisons Superlift CC 8800...
  • Page 11 Working ranges main boom with Superlift Arbeitsbereiche Hauptausleger mit Superlift Portées flèche principale avec Superlift SSL, SSL /LSL CC 8800...
  • Page 12 Lifting capacities main boom with Superlift Tragfähigkeiten Hauptausleger mit Superlift Capacités de levage flèche principale avec Superlift 280 t 100 t ZB DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 48 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale 66 m Main boom ·...
  • Page 13 280 t 100 t ZB DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 84 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale 96 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Radius Radius Ausladung Ausladung Portée Portée 90 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale 102 m Main boom ·...
  • Page 14 Lifting capacities main boom with Superlift Tragfähigkeiten Hauptausleger mit Superlift Capacités de levage flèche principale avec Superlift 280 t 100 t ZB DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 108 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale 120 m Main boom ·...
  • Page 15 280 t 100 t ZB DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 132 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale 138 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Radius Radius Ausladung Ausladung Portée Portée SSL /LSL SSL /LSL Remarks ·...
  • Page 16 Lifting capacities main boom with Superlift Tragfähigkeiten Hauptausleger mit Superlift Capacités de levage flèche principale avec Superlift 280 t 100 t ZB DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 144 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale 150 m Main boom ·...
  • Page 17 Working ranges luffing fly jib with SL, main boom 88° Arbeitsbereiche wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 88° Portées fléchette à volée variable avec SL, flèche 88° SWSL CC 8800...
  • Page 18 Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 88° Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 88° Capacités de levage fléchette à volée variable avec SL, flèche 88° 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 48 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib...
  • Page 19 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 60 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung Hilfsausleger Ausladung Fléchette Portée Fléchette Portée SWSL 48 m SWSL 96 m SWSL 60 m SWSL 108 m SWSL...
  • Page 20 Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 88° Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 88° Capacités de levage fléchette à volée variable avec SL, flèche 88° 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 78 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib...
  • Page 21 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 96 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung Hilfsausleger Ausladung Fléchette Portée Fléchette Portée SWSL 48 m SWSL 96 m SWSL 60 m SWSL 108 m SWSL...
  • Page 22 Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 88° Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 88° Capacités de levage fléchette à volée variable avec SL, flèche 88° 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 108 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib...
  • Page 23 Working ranges luffing fly jib with SL, main boom 85° Arbeitsbereiche wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 85° Portées fléchette à volée variable avec SL, flèche 85° SWSL CC 8800...
  • Page 24 Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 85° Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 85° Capacités de levage fléchette à volée variable avec SL, flèche 85° 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 48 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib...
  • Page 25 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 60 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung Hilfsausleger Ausladung Fléchette Portée Fléchette Portée SWSL 36 m SWSL 84 m SWSL 48 m SWSL 96 m SWSL...
  • Page 26 Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 85° Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 85° Capacités de levage fléchette à volée variable avec SL, flèche 85° 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 72 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib...
  • Page 27 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 84 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung Hilfsausleger Ausladung Fléchette Portée Fléchette Portée SWSL 36 m SWSL 84 m SWSL 48 m SWSL 96 m SWSL...
  • Page 28 Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 85° Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 85° Capacités de levage fléchette à volée variable avec SL, flèche 85° 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 96 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib...
  • Page 29 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 108 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung Hilfsausleger Ausladung Fléchette Portée Fléchette Portée SWSL 48 m SWSL 84 m SWSL 60 m SWSL 96 m SWSL...
  • Page 30 Working ranges luffing fly jib with SL, main boom 75° Arbeitsbereiche wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 75° Portées fléchette à volée variable avec SL, flèche 75° SWSL CC 8800...
  • Page 31 Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 75° Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 75° Capacités de levage fléchette à volée variable avec SL, flèche 75° 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 48 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib...
  • Page 32 Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 75° Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 75° Capacités de levage fléchette à volée variable avec SL, flèche 75° 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 60 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib...
  • Page 33 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 78 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung Hilfsausleger Ausladung Fléchette Portée Fléchette Portée SWSL 48 m SWSL 96 m SWSL 60 m SWSL 108 m SWSL 78 m Remarks ·...
  • Page 34 Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 75° Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 75° Capacités de levage fléchette à volée variable avec SL, flèche 75° 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 96 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib...
  • Page 35 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 108 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung Hilfsausleger Ausladung Fléchette Portée Fléchette Portée SWSL 48 m SWSL 96 m SWSL 60 m SWSL 108 m SWSL 78 m Remarks ·...
  • Page 36 Working ranges luffing fly jib with SL, main boom 65° Arbeitsbereiche wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 65° Portées fléchette à volée variable avec SL, flèche 65° SWSL CC 8800...
  • Page 37 Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 65° Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 65° Capacités de levage fléchette à volée variable avec SL, flèche 65° 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 48 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib...
  • Page 38 Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 65° Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 65° Capacités de levage fléchette à volée variable avec SL, flèche 65° 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 60 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib...
  • Page 39 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 78 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung Hilfsausleger Ausladung Fléchette Portée Fléchette Portée SWSL 48 m SWSL 96 m SWSL 60 m SWSL 108 m SWSL 78 m Remarks ·...
  • Page 40 Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 65° Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 65° Capacités de levage fléchette à volée variable avec SL, flèche 65° 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 96 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib...
  • Page 41 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 108 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung Hilfsausleger Ausladung Fléchette Portée Fléchette Portée SWSL 48 m SWSL 96 m SWSL 60 m SWSL 78 m SWSL 108 m Remarks ·...
  • Page 42 Working ranges luffing fly jib with SL, main boom 60° Arbeitsbereiche wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 60° Portées fléchette à volée variable avec SL, flèche 60° SWSL CC 8800...
  • Page 43 Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 60° Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 60° Capacités de levage fléchette à volée variable avec SL, flèche 60° 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 48 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib...
  • Page 44 Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 60° Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 60° Capacités de levage fléchette à volée variable avec SL, flèche 60° 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 60 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib...
  • Page 45 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 78 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung Hilfsausleger Ausladung Fléchette Portée Fléchette Portée SWSL 36 m SWSL 96 m SWSL 48 m SWSL 60 m SWSL 108 m SWSL 78 m...
  • Page 46 Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 60° Tragfähigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 60° Capacités de levage fléchette à volée variable avec SL, flèche 60° 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 96 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib...
  • Page 47 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 108 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung Hilfsausleger Ausladung Fléchette Portée Fléchette Portée SWSL 48 m SWSL 96 m SWSL 60 m SWSL 108 m SWSL 78 m Remarks ·...
  • Page 48 Working ranges fixed fly jib with Superlift Arbeitsbereiche starrer Hilfsausleger mit Superlift Portées fléchette fixe avec Superlift SFSL CC 8800...
  • Page 49 Lifting capacities fixed fly jib with Superlift Tragfähigkeiten starrer Hilfsausleger mit Superlift Capacités de levage fléchette fixe avec Superlift 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 60 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Fly jib Radius...
  • Page 50 Lifting capacities fixed fly jib with Superlift Tragfähigkeiten starrer Hilfsausleger mit Superlift Capacités de levage fléchette fixe avec Superlift 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 60 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung...
  • Page 51 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 72 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung Hilfsausleger Ausladung Fléchette Portée Fléchette Portée SFSL 36 m SFSL 60 m SFSL 48 m SFSL 72 m Remarks ·...
  • Page 52 Lifting capacities fixed fly jib with Superlift Tragfähigkeiten starrer Hilfsausleger mit Superlift Capacités de levage fléchette fixe avec Superlift 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 72 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung...
  • Page 53 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 84 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung Hilfsausleger Ausladung Fléchette Portée Fléchette Portée SFSL 36 m SFSL 60 m SFSL 48 m SFSL 72 m Remarks ·...
  • Page 54 Lifting capacities fixed fly jib with Superlift Tragfähigkeiten starrer Hilfsausleger mit Superlift Capacités de levage fléchette fixe avec Superlift 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 84 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung...
  • Page 55 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 96 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung Hilfsausleger Ausladung Fléchette Portée Fléchette Portée SFSL 48 m SFSL 72 m SFSL 60 m SFSL 84 m Remarks ·...
  • Page 56 Lifting capacities fixed fly jib with Superlift Tragfähigkeiten starrer Hilfsausleger mit Superlift Capacités de levage fléchette fixe avec Superlift 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 96 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung...
  • Page 57 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 108 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung Hilfsausleger Ausladung Fléchette Portée Fléchette Portée SFSL 48 m SFSL 72 m SFSL 60 m SFSL 84 m Remarks ·...
  • Page 58 Lifting capacities fixed fly jib with Superlift Tragfähigkeiten starrer Hilfsausleger mit Superlift Capacités de levage fléchette fixe avec Superlift 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 108 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Fly jib Radius Fly jib Radius Hilfsausleger Ausladung...
  • Page 59 Working ranges fixed fly jib with Superlift Arbeitsbereiche starrer Hilfsausleger mit Superlift Portées fléchette fixe avec Superlift SFVL CC 8800...
  • Page 60 Lifting capacities fixed fly jib with Superlift Tragfähigkeiten starrer Hilfsausleger mit Superlift Capacités de levage fléchette fixe avec Superlift 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 60 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale 78 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Radius Radius Ausladung...
  • Page 61 220 t DIN/ISO 10,5 m SL-Counterweight-Radius 25 m 360° 90 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale 102 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Radius Radius Ausladung Ausladung Portée Portée SFVL SFVL 96 m Main boom · Hauptausleger · Flèche principale 108 m Main boom ·...

  • Page 62: Technical Description

    Technical description Crawler carrier 5-section carrier comprising carbody, two cross axles and two split-type crawler side frames. Carbody, cross axles and side frames are pin-connected hydraulically. Track width: 10.5 m. Carbody Bending- and torsion-resistant welded structure fabricated from high-strength fine grain structural steel. Quick-disconnect fittings (optional) facilitate removal of slew ring from carbody to minimise weight for transportation.
  • Page 63 Boom combinations General Tubular chord lattice structure of high-strength fine grain structural steel. All boom combinations available together with Superlift mast only! Main boom and jib sections have same system dimensions. Superlift counterweight radius freely adjustable from 19 to 25 m. Main boom: 10 m boom butt (used to mount drum W1), 12 m and 6 m inserts, 2 m boom head.
  • Page 64 Technische Beschreibung Raupenunterwagen Der Raupenunterwagen ist 5-teilig und besteht aus einem Mittelstück, zwei Querträgern und zwei geteilten Raupenträgern. Raupenträger, Mittelstück und Querträger werden hydraulisch verbolzt. Die Spurbreite beträgt 10,5 m. Mittelstück Biege- und verwindungssteife Schweißkonstruktion aus hochfestem Feinkornbaustahl. Die Rollendreh- verbindung sitzt am Mittelstück und ist mit Schnellspannmuttern (optional) auf einfache Weise zur Redu- zierung der Transportgewichte lösbar.
  • Page 65 Ausrüstungsvarianten Allgemeines Gitter-Rohrkonstruktion aus hochfestem Feinkornbaustahl. Die Ausrüstungsvarianten sind nur in Verbin- dung mit Superliftmast verfügbar. Haupt- und Hilfsauslegerbauteile haben gleiche Systemabmessungen. Superlift-Gegengewichtsradius von 19-25 m frei verstellbar. Hauptausleger: Fußstück 10 m (geeignet für den Einbau der Winde W1), Zwischenstücke 12 m und 6 m, Rollenkopf 2 m.

  • Page 66: Descriptif Technique

    Descriptif technique Porteur à chenilles Le porteur à chenilles est réalisé en 5 parties et se compose d’une partie centrale, de deux traverses et de deux trains de chenilles divisibles en deux parties. Les trains de chenilles, la partie centrale et les traverses sont verrouillés hydrauliquement.
  • Page 67 Combinaisons de flèche Généralités Structure tubulaire en treillis réalisée en acier de construction à grains fins à haute résistance. Combinaisons de flèche uniquement disponibles avec mât Superlift ! Dimensions de système identiques des éléments de la flèche principale et de la fléchette. Rayon de contrepoids Superlift librement ajustable entre 19 et 25 m.
  • Page 68 Notes to lifting capacity Anmerkungen zu den Tragfähigkeiten Conditions d’utilisation Ratings are in compliance with ISO 4305 and DIN 15019.2 (test load = 1.25 x suspended load + 0.1 x dead weight of boom head). Weight of hook blocks and slings is part of the load, and is to be deducted from the capacity ratings. Crane operation with main boom is permissible up to a wind pressure of .
  • Page 69 Zeichenerklärung Légende Track · Spur · Voie Counterweight · Gegengewicht · Contrepoids Superlift counterweight · Superlift-Gegengewicht · Contrepoids Superlift Counterweight carrier · Gegengewichtswagen · Chariot-contrepoids Central ballast · Zentralballast · Lest central „D“ heavy · schwer · lourd Luffing fly jib · Wippbarer Hilfsausleger · Fléchette à volée variable Fixed fly jib ·...
  • Page 70 Transport example for CC 8800 Transportbeispiel CC 8800 Exemple de transport pour la CC 8800 Superlift counterweight · Superlift-Gegengewicht · Contrepoids Superlift Load 40 t Superstructure front frame / Oberwagen Vorderrahmen / Ladung 40 t Cadre AV partie tournante Basic crane superstructure· Grundgerät Oberwagen · Machine de base Charge 40 t partie tournante Basic crane carrier ·...
  • Page 71 Jib root / HI Fuß / Pied de fléchette Stinger / Verbindungsrahmen / Cadre de jonction Load 13 t Load 17.5 t Ladung 13 t Ladung 17,5 t Charge 13 t Charge 17,5 t Counterweight carrier wheel set / Gegengewichtswagen Radpaar / 1250 t head for runner / 1250 t Rollenkopf Runner / Paire de pneumatiques de chariot-contrepoids Tête de 1250 t pour potence...
  • Page 72 Sous réserve de modification! 09 / 04 Postbox address / Postanschrift / Adresse boîte postale: Registered office / Lieferanschrift / Siège social: Terex-Demag GmbH & Co.KG Terex-Demag GmbH & Co.KG P.O. Box 1552, D-66465 Zweibrücken Dinglerstraße 24, D-66482 Zweibrücken Phone: +49 6332 83-0 · Fax: +49 6332 1 67 15...

Table des Matières