ھ ـ ـﺎم: إذا ﻟ ـ ـم ﺗﻣﺗﻠ ـ ـك اﻷواﻧ ـ ـﻲ اﻷﺑﻌ ـ ـﺎد اﻟﺻﺣﯾﺣ ـ ـﺔ، ﻓﻠ ـ ـن ﺗﺷ ـ ـﺗﻌل ﻣﻧﺎط ـ ـﻖ
ﻟﻺط ـ ـﻼع ﻋﻠ ـ ـﻰ اﻟﺣ ـ ـد اﻷدﻧ ـ ـﻰ ﻟﻘط ـ ـر اﻹﻧ ـ ـﺎء اﻟ ـ ـﻼزم اﺳ ـ ـﺗﺧداﻣﮫ ﻋﻠ ـ ـﻰ ﻛل
.ﻣﻧطﻘ ـ ـﺔ ﻋﻠ ـ ـﻰ ﺣ ـ ـدة، راﺟ ـ ـﻊ اﻟﺟ ـ ـزء اﻟﻣﺻ ـ ـور ﻣ ـ ـن ھ ـ ـذا اﻟدﻟﯾ ـ ـل
:ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﯾ ُ ﻧﺻﺢ ﺑﻣﺎ ﯾﻠﻲ
• اﺳ ـ ـﺗﺧدم طﺎﺳ ـ ـﺎت وأواﻧ ـ ـﻲ ذات ﻗﯾﻌ ـ ـﺎن ﻟﮭ ـ ـﺎ ﻗ ُ ط ـ ـر ﻣﺳ ـ ـﺎ و ٍ ﻟ ﻘ ُ ط ـ ـر ﻣﻧطﻘ ـ ـﺔ
ً • ﺣﯾﺛﻣ ـ ـﺎ أﻣﻛ ـ ـن، اﺣﺗﻔ ـ ـظ ﺑﺎﻟﻐط ـ ـﺎء ﻋﻠ ـ ـﻰ اﻷواﻧ ـ ـﻲ أﺛﻧ ـ ـﺎء اﻟطﮭ ـ ـﻲ وﺧﺎﺻ ـ ـ ﺔ
.ﻓ ـ ـﻲ ﺣﺎﻟ ـ ـﺔ اﻷواﻧ ـ ـﻲ اﻟﺗ ـ ـﻲ ﯾزﯾ ـ ـد ارﺗﻔﺎﻋﮭ ـ ـﺎ ﻋ ـ ـن 22 ﺳ ـ ـم
• ﺿــﻊ اﻹﻧــﺎء ﻓــﻲ وﺳــط ﻣﻧطﻘــﺔ اﻟطﮭــﻲ اﻟﻣرﺳــوﻣﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣوﻗــد
ﯾﻣﻛــن اﺳــﺗﺧدام ﻧظــﺎم اﻟﺷــﻔط ﻓــﻲ إﺻــدار اﻟﺷــﻔط اﻟﻣــزود ﺑﺎﻹﺧــﻼء
.اﻟﺧﺎرﺟــﻲ أو إﺻــدار اﻟﺗرﺷــﯾﺢ اﻟﻣــزود ﺑﺈﻋــﺎدة ﺗدوﯾــر داﺧﻠﯾــﺔ
www.shop.elica. وwww.elica.com اطﻠــﻊ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣوﻗﻌﯾــن
ﻟﻺط ـ ـﻼع ﻋﻠ ـ ـﻰ اﻟﺗﺷ ـ ـﻛﯾﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـن اﻷطﻘ ـ ـم اﻟﻣﺗﺎﺣ ـ ـﺔ، ﻣ ـ ـن أﺟ ـ ـلcom
اﻟﺗﻣﻛــن ﻣــن ﺗﻧﻔﯾــذ اﻟﺗرﻛﯾﺑــﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ، ﺳــوا ء ً ﺑﺈﺻــدار اﻟﺗرﺷــﯾﺢ أو
ﯾﺗــم طــرد اﻷﺑﺧــرة ﻧﺣــو اﻟﺧــﺎرج ﻋــن طرﯾــﻖ ﺳﻠﺳــﻠﺔ ﻣــن اﻷﻧﺎﺑﯾــب
ﻗ ـ ـم ﺑﺗوﺻﯾ ـ ـل اﻟﻣﻧﺗ ـ ـﺞ ﺑﺄﻧﺎﺑﯾ ـ ـب وﻓﺗﺣ ـ ـﺎت ﺻ ـ ـرف ﻋﻠ ـ ـﻰ اﻟﺣﺎﺋ ـ ـط ذات ﻗ ُ ط ـ ـر
.(ﻣﺳ ـ ـﺎ و ٍ ﻟﻣﺧ ـ ـرج اﻟﮭ ـ ـواء )ﻓﻼﻧﺷ ـ ـﺔ ﺗوﺻﯾ ـ ـل
ﻟﻠﺣﺻ ـ ـول ﻋﻠ ـ ـﻰ ﻣزﯾ ـ ـد ﻣ ـ ـن اﻟﻣﻌﻠوﻣ ـ ـﺎت ﺣ ـ ـول اﻷﻧﺎﺑﯾ ـ ـب وأﺑﻌﺎدھ ـ ـﺎ، اﻧظ ـ ـر
.ﺻﻔﺣ ـ ـﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘ ـ ـﺎت ﻓ ـ ـﻲ ﻛﺗﯾ ـ ـب اﻟﺗرﻛﯾ ـ ـب - إﺻ ـ ـدار اﻟﺷ ـ ـﻔط
اﺳ ـ ـﺗﺧدام أﻧﺎﺑﯾ ـ ـب أو ﻓﺗﺣ ـ ـﺎت ﺗﻔرﯾ ـ ـﻎ ﺣﺎﺋطﯾ ـ ـﺔ ﺑ ﻘ ُ ط ـ ـر أﻗ ـ ـل ﯾﻣﻛ ـ ـن أن ﯾﺗﺳ ـ ـﺑب
ﻓ ـ ـﻲ ﺗﻘﻠﯾ ـ ـل ﻣﺳ ـ ـﺗوى اﻷداء اﻟﺗﺷ ـ ـﻐﯾﻠﻲ ﻟﻌﻣﻠﯾ ـ ـﺔ اﻟﺷ ـ ـﻔط وﯾ ـ ـؤدي إﻟ ـ ـﻰ زﯾ ـ ـﺎدة
.ﻛﺑﯾ ـ ـرة وﻣﻠﺣوظ ـ ـﺔ ﻓ ـ ـﻲ ﻣﺳ ـ ـﺗوى اﻟﺿوﺿ ـ ـﺎء
.ﻻ ﺗﺗﺣ ﻣ ﱠ ل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ أ ﯾ ﱠﺔ ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ ﻛﺎﻧت ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن
:ﻣن أﺟل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءة اﻟﺷﻔط اﻟﻘﺻوى
.ﯾ ُ ﻧﺻﺢ ﺑﻣﺳﺎر أﻧﺎﺑﯾب ﻻ ﯾﺗﺟﺎوز 7 أﻣﺗﺎر طوﻟﯾﺔ ﺑﺣ د ٍ أﻗﺻﻰ
ﯾ ُ ﻧﺻ ـ ـﺢ ﺑﺎﺳ ـ ـﺗﺧدام ﺑﺣ ـ ـ د ٍ أﻗﺻ ـ ـﻰ ﻛوﻋﯾ ـ ـن ﺑزاوﯾ ـ ـﺔ 09° ﻋﻠ ـ ـﻰ إﺟﻣﺎﻟ ـ ـﻲ
ﺗﺟﻧ ـ ـب اﻟﺗﻐﯾﯾ ـ ـرات اﻟﻌﻧﯾﻔ ـ ـﺔ ﻓ ـ ـﻲ ﻣﻘط ـ ـﻊ اﻷﻧﺑ ـ ـوب، ﻣ ـ ـﻊ ﺗﻔﺿﯾ ـ ـل داﺋ ﻣ ً ـ ـﺎ
.( 051 ﻣــم )أو ﻣﺳــﺗطﯾل ﺑﻣﻘﺎﺳــﺎت 222 × 98 ﻣــمØ ﻣﻘطــﻊ ﯾﻌــﺎدل
ﯾﺗ ـ ـم ﺗرﺷ ـ ـﯾﺢ اﻟﮭ ـ ـواء اﻟﻣﺷ ـ ـﻔوط ﻋ ـ ـن طرﯾ ـ ـﻖ ﻣ ُ ر ﺷ ّ ِ ـ ـﺣﺎت دھ ـ ـون ورواﺋ ـ ـﺢ
ﻗﺑ ـ ـل إﻋ ـ ـﺎدة إطﻼﻗﮭ ـ ـﺎ ﻣ ـ ـرة أﺧ ـ ـرى ﻓ ـ ـﻲ اﻟ ﻐ ُ رﻓ ـ ـﺔ. ھ ـ ـذا اﻟ ﻣ ُ ﻧ ﺗ َ ـ ـﺞ ﻣ ُ ـ ـزو ﱠ د ﺑ ـ ـﻛل
ﻣ ـ ـﺎ ھ ـ ـو ﺿ ـ ـروري ﻹﺗﻣ ـ ـﺎم ﻋﻣﻠﯾ ـ ـﺔ ﺗرﻛﯾ ـ ـب ﻗﯾﺎﺳ ـ ـﻲ ﻣ ـ ـﻊ ﻣﺧ ـ ـرج اﻟﮭ ـ ـواء ﻓ ـ ـﻲ
اﻟ ﺟ ُ ـ ـزء اﻷﻣﺎﻣ ـ ـﻲ ﻣ ـ ـن ﻗﺎﻋ ـ ـدة ﻗطﻌ ـ ـﺔ اﻷﺛ ـ ـﺎث. ﯾوﺟ ـ ـد ﻓ ـ ـﻲ ﻋ ُ ﻠﺑ ـ ـﺔ اﻟ ﻣ ُ ﻧ ﺗ َ ـ ـﺞ أرﺑﻊ
ﺑط ّ ﺎرﯾ ـ ـﺎت ﻟﻠ ﻣ ُ ر ﺷ ِ ّ ـ ـﺣﺎت اﻟﺳ ـ ـﯾراﻣﯾﻛ ﯾ ّﺔ اﻟﺗ ـ ـﻲ ﺗﻌﻣ ـ ـل ﺑﺎﻟﻛرﺑ ـ ـون اﻟﻧ ﺷ ِ ـ ـط ذات
ﻣﺳــﺗوﯾﺎت أداء ﻋﺎﻟﯾــﺔ. ھــذه اﻟ ﻣ ُ ر ﺷ ّ ِ ــﺣﺎت اﻟﺳــﯾراﻣﯾﻛ ﯾ ّﺔ ھــﻲ ﻣ ُ ر ﺷ ّ ِ ــﺣﺎت
ﻛرﺑ ـ ـون ﻣ ُ ﺑﺗﻛ ـ ـرة ﻧﻣوذﺟ ﯾ ّ ـ ـﺔ ﺗﺗﺟ ـ ـ د ﱠد ذاﺗ ﯾ ً ـ ـﺎ ) ا ِرﺟ ِ ـ ـﻊ إﻟ ـ ـﻰ ھ ـ ـذا اﻟدﻟﯾ ـ ـل ﻓ ـ ـﻲ ﻗ ِ ﺳ ـ ـم
اﻟﺻﯾﺎﻧ ـ ـﺔ - ﻣ ُ ر ﺷ ّ ِ ـ ـﺣﺎت اﻟﻛرﺑ ـ ـون اﻟﻧﺷ ـ ـط(. ﺗﺳ ـ ـﻣﺢ اﻟﺧﺻﺎﺋ ـ ـص اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾ ـ ـﺔ
واﻟﻔﯾزﯾﺎﺋﯾ ـ ـﺔ ﺑﺎﻟوﺻ ـ ـول إﻟ ـ ـﻰ ﻛﻔ ـ ـﺎءة ﻋﺎﻟﯾ ـ ـﺔ ﻻﻣﺗﺻ ـ ـﺎص اﻟرواﺋ ـ ـﺢ وﻣﻘﺎوﻣ ـ ـﺔ
ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾ ـ ـﺔ ﻋﺎﻟﯾ ـ ـﺔ. ﻟﻠﺣﺻ ـ ـول ﻋﻠ ـ ـﻰ ﻣزﯾ ـ ـد ﻣ ـ ـن اﻟﻣﻌﻠوﻣ ـ ـﺎت، اطﻠ ـ ـﻊ ﻋﻠ ـ ـﻰ
.ﺻﻔﺣ ـ ـﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘ ـ ـﺎت ﻓ ـ ـﻲ ﻛﺗﯾ ـ ـب اﻟﺗرﻛﯾ ـ ـب - إﺻ ـ ـدار اﻟﺗرﺷ ـ ـﯾﺢ
1.1.2 أﻗطﺎر ﻗواﻋد اﻹﻧﺎء اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮫ
1.1.3 إرﺷﺎدات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟطﮭﻲ
.اﻟطﮭ ـ ـﻲ
.اﻟطﮭــﻲ
2. اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﻔﺎط
.ﺑﺈﺻ ـ ـدار اﻟﺷ ـ ـﻔط
2.1 إﺻدار اﻟﺷﻔط
.()ﯾﺟــب ﺷــراؤھﺎ ﺑﺷــﻛل ﻣﻧﻔﺻــل
7 أﻣﺗ ـ ـﺎر طوﻟﯾ ـ ـﺔ
2.2 إﺻدار اﻟﺗرﺷﯾﺢ
.اﻟطﮭ ـ ـﻲ
ﻟﺗﺣﺎﺷ ـ ـﻲ إﻟﺣ ـ ـﺎق اﻷﺿ ـ ـرار اﻟداﺋﻣ ـ ـﺔ ﺑﺳ ـ ـطﺢ ﻣوﻗ ـ ـد اﻟطﮭ ـ ـﻲ ھ ـ ـذا، ﺗﺟ ﻧ ﱠ ـ ـب
• اﻷواﻧﻲ ذات اﻟﻘﺎع اﻟﺧﺷن، ﻟﺗﺟﻧب ﺧدش ﺳطﺢ ﻣوﻗد اﻟطﮭﻲ؛
• ﻻ ﺗﺿ ـ ـﻊ أﺑ ـ ـد ا ً اﻷواﻧ ـ ـﻲ واﻟﻣﻘﺎﻟ ـ ـﻲ اﻟﺳ ـ ـﺎﺧﻧﺔ ﻋﻠ ـ ـﻰ ﺳ ـ ـطﺢ ﻟوﺣ ـ ـﺔ اﻟﺗﺣ ﻛ ّ ـ ـم
ﻻ ﺗﻌﻣ ـ ـل ﻛل اﻷواﻧ ـ ـﻲ اﻟﻣﻧﺎﺳ ـ ـﺑﺔ ﻟﻠﺣ ـ ـث ﺑطرﯾﻘ ـ ـﺔ ﻓﻌﺎﻟ ـ ـﺔ ﺑﺳ ـ ـﺑب ﻗﯾﻌﺎﻧﮭ ـ ـﺎ
اﻟﻣﻛوﻧ ـ ـﺔ ﺟزﺋﯾ ـ ـ ﺎ ً ﻣ ـ ـن ﻣ ـ ـﺎدة ﺣدﯾدﯾ ـ ـﺔ ﻣﻐﻧطﯾﺳ ـ ـﯾﺔ!! ﻓ ـ ـﻲ ﻣرﺣﻠ ـ ـﺔ ﺷ ـ ـراء
.• أن ﯾﻛ ـ ـون اﻟﻘ ـ ـﺎع ﻣﺻﻧ ـ ـوع ﺑﺎﻟﻛﺎﻣ ـ ـل ﻣ ـ ـن ﻣ ـ ـﺎدة ﺣدﯾدﯾ ـ ـﺔ ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳ ـ ـﯾﺔ
وإﻻ، ﻓﺳــﺗﻧﺧﻔض ﻛ ل ٌ ﻣــن ﻓﻌﺎﻟﯾــﺔ اﻧﺗﻘــﺎل اﻟﺣــرارة وﺗﺟﺎﻧﺳــﮭﺎ، ﻣــﻊ
.درﺟــﺎت ﺣــرارة ﺳــطﺢ اﻟﻣﻘﻼة/اﻹﻧــﺎء ﻏﯾــر اﻟﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ ﻟﻠطﮭــﻲ
!ﻻ
• أﻻ ﯾﺣﺗ ـ ـوي اﻟﻘ ـ ـﺎع ﻋﻠ ـ ـﻰ اﻷﻟﻣوﻧﯾ ـ ـوم: ﻻ ﺗﺳ ـ ـﺧن أواﻧ ـ ـﻲ اﻟطﮭ ـ ـﻲ وﻗ ـ ـد ﻻ
!ﻻ
!
!
!
ﺗﻘﻠ ـ ـل ﻣ ـ ـن ﺳ ـ ـطﺢ اﻟﺗﻼﻣ ـ ـس ﺑﯾ ـ ـن ﻣﻠ ـ ـف اﻟﺣ ـ ـث واﻹﻧ ـ ـﺎء، ﻣﻣ ـ ـﺎ ﯾﻘﻠ ـ ـل
.ﻣــن ﻛﻔﺎءﺗــﮫ وﯾــؤدي إﻟــﻰ ﺗﺟرﺑــﺔ طﮭــﻲ ﺳــﯾﺋﺔ
!ﻧﻌم
ھـــ ـ ـﺎم: ﻻ ﺗﺿــﻊ أﺑــ د ًا اﻷواﻧــﻲ واﻟﻣﻘﺎﻟــﻲ اﻟﺳــﺎﺧﻧﺔ ﻋﻠــﻰ ﺳــطﺢ ﻟوﺣــﺔ
ﯾﻣﻛﻧﻛ ـ ـم اﻟﺗﺣﻘ ـ ـﻖ ﻣﻣ ـ ـﺎ إذا ﻛﺎن اﻹﻧ ـ ـﺎء ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳ ـ ـﯾ ﺎ ً أم ﻻ ﺑواﺳ ـ ـطﺔ ﻣﻐﻧﺎطﯾ ـ ـس
.ﺑﺳ ـ ـﯾط. ﺗﻛ ـ ـون اﻷواﻧ ـ ـﻲ ﻏﯾ ـ ـر ﻣﻧﺎﺳ ـ ـﺑﺔ إذا ﻟ ـ ـم ﺗﻧﺟ ـ ـذب إﻟ ـ ـﻰ اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾ ـ ـس
ﺗﺳــري أﯾﺿــ ﺎ ً ﻓــﻲ ھــذه اﻟﺣﺎﻟــﺔ اﻹرﺷــﺎدات اﻟﻣﺷــﺎر إﻟﯾﮭــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻔﻘــرة
1
1. ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام
1.1 أواﻧﻲ اﻟطﮭﻲ
.
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم إﻻ اﻷواﻧﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل اﻟرﻣز
• اﻷواﻧﻲ ذات اﻟﻘﺎع ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗوي ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ؛
• اﻷواﻧﻲ اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ذات اﻟﻘﺎع اﻟﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟﻣﯾﻧﺎ؛
.اﻟﺧﺎﺻ ـ ـﺔ ﺑﻣوﻗ ـ ـد اﻟطﮭ ـ ـﻲ
:اﻷواﻧ ـ ـﻲ أو اﻟﻣﻘﺎﻟ ـ ـﻲ، ﺗﺣﻘ ـ ـﻖ ﻣﻣ ـ ـﺎ ﯾﻠ ـ ـﻲ
.ﯾﺗ ـ ـم اﻟﺗﻌ ـ ـرف ﻋﻠﯾﮭ ـ ـﺎ ﻣ ـ ـن ﻗﺑ ـ ـل ﻣﻠﻔ ـ ـﺎت اﻟﺣ ـ ـث
.اﻟﻘﯾﻌﺎن ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗوﯾﺔ أو ذات اﻟﺳطﺢ اﻟﺧﺷن
.اﻟﺗﺣﻛــم ﺑﻣوﻗــد اﻟطﮭــﻲ
ً 1.1.1 اﻷواﻧﻲ اﻟﻣوﺟودة ﻣﺳﺑﻘ ﺎ
AR
:!ھﺎم
:اﺳ ـ ـﺗﺧدام ﻣ ـ ـﺎ ﯾﻠ ـ ـﻲ
•
.اﻟﺳ ـ ـﺎﺑﻘﺔ