Table des Matières
Publicité
Incastrare la flangia di sblocco (E5
fissarla alla ghiera tramite una chiave a brugola CH 3. Controllare lo
sbloccaggio (ruotando la chiave (E5
bloccaggio (ruotando la chiave in senso orario).
FITTING THE KEY RELEASE FOR SF MODELS
Fit the release flange (E5
attach it to the ring nut using a CH 3 Allen key. Check the release
action (by turning the key (E5
action (by turning the key clockwise).
MONTAGE DU DEBLOCAGE
PAR CLE POUR MODELES SF
Inserez la bride de déblocage (E5 ) sur la vis de déblocage (E5 )
et fixez-la à l'embout à l'aide d'une clé hexagonale CH 3. Contrôlez
le blocage (en tournant la clé (E5
blocage (en tournant la clé en sens anti-horaire).
Den Entrieglungsflansch (E5
festmachen. Entrieglung (Schlüssel (E5 ) gegen den Uhrzeigersinn drehen) und Sperrung (Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen) testen.
Encastrar la flange de bloqueo (E5 ) en el tornillo de bloqueo (E5 ) y fijarla a la tuerca por medio de una llave a tornillo hexagonal CH3.
Controlar el desblocaje (rotando la llave (E5
ASSEMBLAGGIO FINALE
Inserire la ghiera (E6
) sull'attuatore tramite una chiave a brugola
CH 3 senza bloccarla.
FINAL ASSEMBLY
Fit the ring nut (E6 ) to the operator, without tightening it up, using
a CH 3 Allen key.
ASSEMBLAGE FINAL
Introduisez l'embout (E6
hexagonale CH 3 sans la bloquer.
ENDGÜLTIGER ZUSAMMENBAU
Nutmutter (E6 ) auf den Antrieb mittels einem Inbusschlüssel CH3
einsetzen, jedoch nicht festschrauben.
ENSAMBLAJE FINAL
Introducir la tuerca (E6
) en el actuador por medio de una llave a
tornillo hexagonal CH3 sin bloquearla.
MONTAGGIO SBLOCCO A CHIAVE PER MODELLI SF
) sulla vite di sblocco (E5 ) e
) in senso antiorario) e il
) on to the release screw (E5
) anti-clockwise) and the locking
) en sens anti-horaire) et le
MONTAGE DER SCHLÜSSELENTRIEGLUNG BEI MODELLEN SF
) auf die Entrieglungschraube (E5
MONTAJE DESBLOQUE A LLAVE PARA MODELOS SF
) en sentido antihorario) y el blocaje (rotando la llave en sentido horario).
) sur l'opérateur à l'aide d'une clé
E 5
) and
) einklemmen und mit einem Inbusschlüssel CH3 an die Nutmutter
E 6
E
46
Publicité
Table des Matières
