Rittal VX IT Notice De Montage, D'installation Et D'emploi page 34

6. Instalación
6. Asennus
6. Installation
6.1 Instalación
En el interior del rack para cableado VX IT
deben utilizarse exclusivamente cables con
doble aislamiento.
Al gestionar los cables deben garantizarse
radios de flexión suficientemente grandes.
Los cables deben fijarse de forma adecuada.
Utilice para ello, por ej., bridas para fijar los
cables a la estructura del VX o al chasis VX
premontado. También puede utilizar otros
componentes del programa de accesorios
Rittal.
6. Instalacja
6. Instalace
6. Инсталация
6.1 Instalacja
Wewnątrz obudowy kablowej VX IT można
stosować wyłącznie kable z izolacją podwójną.
Przeprowadzając kable należy pamiętać o
wystarczająco dużych wartościach promieni
zginania.
Zapewnić wystarczające podparcie ciężaru
kabli. Do tego celu stosować np. opaski
mocujące kable na stelażu szafy VX lub
wstępnie zamontowanej ramie szafy VX, lub
użyć pozostałych komponentów z oferty
akcesoriów Rittal.
34
6.1 Asennus
VX IT -kaapelikotelon sisällä voi käyttää vain
kaksinkertaisesti eristettyjä kaapeleita.
Kaapeleita järjesteltäessä on muistettava riittä-
vän suuri taivutussäde.
Kaapelikuormitukset on purettava asianmu-
kaisesti. Käytä siihen esimerkiksi nippusiteitä,
joilla kaapelit kiinnitetään VX-rungolle tai
esiasennetulle VX-kiskolle, tai käytä muita
Rittal-lisävarusteohjelman komponentteja.
6.1 Instalace
V kabelových ranžírovacích skříních VX IT se
smí používat pouze kabely s dvojitou izolací.
Při vedení kabelů dbejte na dostatečně velké
poloměry ohybu.
Ujistěte se, že na kabely není vyvíjen nadměrný
tah. Ke snížení tahu použijte např. stahovací
kabelové pásky abyste kabely upevnili ke kon-
strukci VX nebo k předem namontovanému
chassis VX, nebo použijte další komponenty
z programu příslušenství Rittal.
Kabelrangiergehäuse VX IT / Cable management rack VX IT / Armoire de rangement des câbles VX IT
6.1 Installation
Der må kun anvendes dobbeltisolerede kabler
i VX IT kabelfeltet.
Ved rangering af kablerne skal man sørge for,
at bøjeradiusserne er store nok.
Kablerne skal aflastes i tilstrækkelig grad.
Anvend f.eks. kabelbindere til at fastgøre
kabler på VX-rammen eller det formonterede
VX-chassis, eller anvend yderligere kompo-
nenter fra Rittal-tilbehørsprogrammet.
6.1 Инсталация
В кабелната разпределителна секция
VX IT могат да се използват само двойно
изолирани кабели.
При разпределянето на кабелите да се
вземат под внимание достатъчно големи
радиуси на огъване.
Сноповете на кабели да се захващат
достатъчно добре. За целта използвайте
напр. връзки за кабели, за да закрепите
кабелите към VX корпуса или към
предварително монтираното VX шаси,
или използвайте други компоненти от
програмата за аксесоари на Rittal.