Reglages De La Platine; Konfiguration Und Einstellungen Der Türstation; Ajustes Da Placa; Regolazioni Finali Della Piastra - Fermax Cityline Manuel D'installation

VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT
E
AJUSTES DE PLACA
F
RÉGLAGES DE LA PLATINE
P

AJUSTES DA PLACA

R
НАСТРОЙКА ВЫЗЫВНОЙ ПАНЕЛИ
    
ON CODIFICACIÓN IDIOMAS
LANGUAGE CODING
CODE
ESPAÑOL
0 castellano
1 inglés
2 francés
3 holandés/flamenco
4 alemán
5 catalán
6 valenciano
7 balear
8 portugués
9 euskera
10 gallego
11 griego
12 polaco
13 checo
14 eslovaco
turco
15
(*) IMPORTANTE - IMPORTANT - WICHTIG
Futuras actualizaciones de idiomas, consultar web Fermax.
-
Fermax web. Nouvelles mises à jour de langage, consultez la web Fermax.
Sprachupdate, Fermax web nachzulesen.
AL - KIT AL - KIT
AL - KITs 199 AL - KIT
AL - KIT AL - KIT
AL - KIT AL - KITs 199
- Selección del idioma del mensaje de «puerta abierta». Según modelo kit.
A
- Select language for «open door» message. Depending on model of kit.
B
C
D
- Sélection de la langue du message «porte ouverte». Selon modèle kit.
E
- Sprachwahl der Meldung «Tür offen». Gemäß Modell des Sets.
IDIOMA
LANGUAGE
- Selecção da língua da mensagem de «porta aberta». Conforme o modelo do kit.
- Selezione della lingua del messaggio di «porta aperta».Come da kit modello
- Выберите язык, на котором будет произноситься сообщение «дверь
открыта». Согласно модели комплекта.
ON ON ON
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2
0 1
ON ON ON ON
ON
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5
8 8 9 9
ON ON ON
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
16 17
ON ON ON
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
24 25
ENGLISH
Spanish
English
French
Dutch/Flemish
German
Catalan
Valencian
Balearic
Portuguese
Basque
Galician
Greek
Polish
Czech
Slovak
Turkish
s 199 s 199
s 199 s 199
s 199 s 199
s 199 s 199
EN
PANEL ADJUSTMENT
D
EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION
IT
REGOLAZIONI DELLA PIASTRA
ON ON
3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
2 3 4
ON ON
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4
10 11 12
ON ON
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4
18 19 20
ON ON
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3
26 27 28
CODE
ESPAÑOL
16 chino
17 persa/farsi
18 árabe
19
noruego
20 finés
21 sueco
22 danés
23
islandés
24 ruso
25 italiano
26 hindi
27 húngaro
28 hebreo
29
30 Campana
31
DESACTIVADO
-
For Future language updates, consult
ON ON ON ON
1 2 1 2 3 3 4 5 4 5 1 2 1 2 3 3 4 5 4 5
5 5 6 6
ON ON
5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
13 14
ON ON
5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
21 22
ON ON
4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
29
30
ENGLISH
Chinese
Persian/Farsi
Arabic
Norwegian
Finnish
Swedish
Danish
Icelandic
Russian
Italian
Hindi
Hungarian
Hebrew
Bell
DEACTIVATED
-
Für zukünftige
ON ON
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5
7 7
ON
1 2 3 4 5
15
ON
1 2 3 4 5
23
ON
1 2 3 4 5
31
Pag 11