Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Fermax Manuels
Systèmes d'interphone
DUOX
Fermax DUOX Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Fermax DUOX. Nous avons
10
Fermax DUOX manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Guide De Mise En Marche Rapide
Fermax DUOX Manuel D'installation (88 pages)
Marque:
Fermax
| Catégorie:
Systèmes d'interphone
| Taille: 10.07 MB
Table des Matières
Spanish
5
Table des Matières
5
Seccion I - Manual del Instalador
7
Instalación del Alimentador
8
Instalación de la Placa de Calle
8
Ajustes de la Placa
10
Precableado
21
Esquemas de Cableado
25
English
7
Section I - Installer's Manual
7
Power Supply Installation
8
Outdoor Panel Installation
8
Panel Adjustment
10
Internal Wiring
21
Technical Features
22
Wiring Diagrams
25
Section II - Programming Manual
53
DUOX Amplifier Calling Codes
54
Calling a House from the Direct Panel
54
Opening the Door with a Code
55
Configuring the Direct Panel
56
Configuring the Different Parameters
57
Focusing the Camera
57
Resetting the Programming Access Code (if the Previous One Is Forgotten)
58
Changing the Opening Code (if Already Enabled)
58
Configuring the Street Panel for BUTTONS Connected to a Keypad
58
Portuguese
7
Secção I - Manual Do Instalador
7
Instalação Do Transformador
8
Instalação da Placa de Rua
8
Ajustes da Placa
10
Pre-Cablegem
21
Características Técnicas
22
Esquemas Cablagem
25
Secção II - Manual de Programação
77
Códigos de Chamada no Amplificador DUOX
78
Chamada à Habitação desde a Placa Direct
78
Abertura da Porta por Meio de Código
79
Configuração da Placa Direct
80
Configuração Dos Diferentes Parâmetros
81
Focagem da Câmara
81
Repor O Código de Acesso à Programação (Em Caso de Esquecimento Do Anterior)
82
Alteração Do Código de Abertura (Estando Já Ativado)
82
Configuração da Placa de Rua de BOTÕES Ligando um Teclado
82
French
8
Installation de L'alimentation
8
Installation de la Platine de Rue
8
Réglages de la Platine
10
PréCâblage
19
Caractéristiques Techniques
20
Schéma de Câblage
25
German
8
Installation des Netzgeräts
8
Installation der Türstation
8
Konfiguration und Einstellungen der Türstation
10
Mode Led
10
Remarque Importante
13
Connecteurs Platine
16
Verkabelung
21
Technische Eigenschaften
22
Verkabelungsschema
25
REMARQUES Générales Sur les CÂBLAGE DUOX
33
Section II : Manuel de Programmation
61
Codes D'appel Sur L'amplificateur DUOX
62
Appel à Destination du Logement depuis la Platine Direct
62
Ouverture des Portes Par Code
63
Configuration de la Platine Direct
64
Configuration des Différents Paramètres
65
Focalisation de la Caméra
65
Réattribuer le Code D'accès au Mode Programmation (en cas D'oubli du PréCédent)
66
Modification du Code D'ouverture (Déjà Activé)
66
Configuration de la Platine de Rue à BOUTONS-POUSSOIRS à L'aide D'un Clavier
66
Teil II - PROGRAMMIERANLEITUNG
69
Rufkodes IM DUOX-Verstärker
70
Anruf an Wohnungssprechstelle über Direct-Türstation
70
Türöffnung Mittels Kode
71
Konfigurierung der Direct-Türstation
72
Konfiguration der Verschiedenen Parameter
73
Ausrichtung der Kamera
73
Programmierkode Wiederherstellen (Falls der Aktuelle Kode nicht Mehr Bekannt Ist))
74
Änderung des Türöffnungskodes (Falls Bereits Aktiviert)
74
Galician
45
Seccion II - Manual de Programación
45
Códigos de Llamada en el Amplificador DUOX
46
Llamada a la Vivienda desde Placa Direct
46
Apertura de Puerta Mediante Código
47
Configuración de la Placa Direct
48
Configuración de Los Diferentes Parámetros
49
Enfoque de la Cámara
49
Reponer el Código de Acceso a Programación (en Caso de Olvido del Anterior)
50
Cambio del Código de Apertura (Estando Ya Habilitado)
50
Configuración de la Placa de Calle de PULSADORES Conectando un Teclado
50
Remarques
63
Réinitialisation
64
Câble 6 Voies
68
Publicité
Fermax DUOX Manuel D'installation (92 pages)
Marque:
Fermax
| Catégorie:
Systèmes d'interphone
| Taille: 62.75 MB
Table des Matières
Español
3
Table des Matières
3
1 Introducción
4
Funciones Disponibles / Confi Guraciones
5
Consideraciones de Uso
6
Esquema Básico de Conexión
6
2 Configuraciones - Funciones
7
Configuraciones
7
Confi Guración como Bloque
7
Confi Guración como Entrada General
7
Reset de Parámetros
7
Funciones
8
Funciones Relacionadas Según Modo de Funcionamiento
8
Modo de Funcionamiento TX
8
Función Abrepuertas al Recibir una Llamada
8
Función Abrepuertas a una Placa Confi Gurada
9
Modo de Funcionamiento RX
10
Activación del Relé al Recibir un Comando de Abrepuertas
10
3 Características Técnicas
19
English
21
1 Introduction
22
Available Functions/ Confi Gurations
23
Basic Connection Diagram
24
2 Configurations -Functions Configurations
25
Confi Guration as Block
25
Confi Guration as General Entrance
25
Resetting Parameters
25
Functions
26
Functions Depending on Operating Mode
26
TX Operating Mode
26
Lock-Release Function Upon Receiving a Call
26
Lock-Release Function in Confi Gured Panel
27
RX Operating Mode
28
Activating Relay Upon Receiving Lock-Release Command
28
Activation Upon Receiving an Activate F1 Relay Command
28
Français
39
1 Introduction
40
Fonctions Disponibles / Confi Gurations
41
Remarques Sur L'emploi
42
Schéma de Raccordement de Base
42
Configurations
43
Confi Guration en tant que Bâtiment
43
Confi Guration en tant Qu'entrée Générale
43
Remise à Zéro des Paramètres
43
2 Configurations - Fonctions
43
Fonctions
44
Fonctions Associées Selon le Mode de Fonctionnement
44
Mode de Fonctionnement TX
44
Fonction Gâche Électrique Lors de la Réception D'un Appel
44
Fonction Gâche Vers une Platine Confi Gurée
45
Mode de Fonctionnement RX
46
Activation du Relais Lors de la Réception D'une Commande de Gâche
46
Activation Relais Lors de la Réception D'une Commande D'appel à Destination du Logement depuis la Platine
46
Activation ou Désactivation du Relais Lors de la Réception D'une Commande D'activation du Relais F1
52
3 Caractéristiques Techniques
55
Deutsch
57
Basisanschlussschema
60
Bei Benutzung zu Beachten
60
Einstellungen
61
Konfi Guration als Block
61
Parameterrückstellung
61
Funktionen IM Zusammenhang mit dem Betriebsmodus
62
TX-Betriebsmodus
62
RX-Betriebsmodus
64
Aktivierung bei einem Eingehenden Wohnungsrufbefehl über die Türstation
64
2 Einstellungen - Funktionen
61
3 Technische Eigenschaften
73
Português
75
1 Introdução
76
Funções Disponíveis / Confi Gurações
77
Considerações para a Utilização
78
Esquema Básico de Ligações
78
2 Configurações - Funções
79
Confi Guração como Bloco
79
Confi Guração como Entrada Geral
79
Reset de Parâmetros
79
Funções Relacionadas Consoante O Modo de Funcionamento
80
Modo de Funcionamento TX
80
Função de Trinco Ao Receber Uma Chamada
80
Função de Trinco para Uma Botoneira Confi Gurada
81
Modo de Funcionamento RX
82
Ativação Do Relé Ao Receber um Comando de Trinco
82
Ativação Do Relé Ao Receber um Comando de Chamada à Habita
85
3 Características Técnicas
91
Fermax DUOX Manuel D'installation (89 pages)
Marque:
Fermax
| Catégorie:
Systèmes d'interphone
| Taille: 9.12 MB
Table des Matières
Español
3
Table des Matières
3
Introducción
4
Instalación Derivador de Troncales
4
Funcionalidades
5
Alimentación
5
Regeneración
5
Aislamiento
5
Concatenación de Dispositivos
5
Conexiones y Señalización
6
Conectores
6
Leds de Señalización
6
Leds de Señalización PWR
6
Leds de Señalización DATA
6
Características Técnicas
7
Modo Alimentación Troncales+Placas
7
Esquemas de Cableado
10
Tabla de Incidencias y Soluciones
22
English
25
Introduction
26
Risers Splitter Installation
26
Functions
27
Power Supply
27
Regeneration
27
Insulation
27
Device Concatenation
27
Connections and Signage
28
Connectors
28
Signal Leds
28
PWR Signal Leds
28
DATA Signal Leds
28
Technical Features
29
Technical Characteristics
30
Capacities
30
Wiring Diagrams
31
Wiring Diagram
32
Troubleshooting Table
44
Dériva a a a a Teur Lignes Duo
46
Français
47
Introduction
48
Installation Dérivateur de Lignes
48
Fonctions
49
Alimentation
49
Restauration
49
Isolation
49
Concaténation de Dispositifs
49
Connexions et Signalisation
50
Connecteurs
50
DEL de Signalisation
50
DEL de Signalisation PWR
50
DEL de Signalisation DATA
50
Caractéristiques Techniques
51
Mode Alimentation Lignes+Platines
51
Capacités
52
Schémas de Câblage
53
Tableau de Dépannage
66
Points à Vérifier
66
Deutsch
69
Einleitung
70
Installation des Nebenwiderstands
70
Funktionalitäten
71
Stromversorgung
71
Regenerierung
71
Isolierung
71
Verkettung von Geräten
71
Anschlüsse und Anzeigen
72
Anschlüsse
72
PWR Signal-Leds
72
DATA Signal-Leds
72
Technische Eigenschaften
73
Kapazitäten
74
Verkabelungsschemata
75
Mit Zusätzlicher Stromversorgung an den Hauptleitungen
80
Ereignistabelle und Lösungen
88
Publicité
Fermax DUOX Manuel D'installation (81 pages)
RELÉ
Marque:
Fermax
| Catégorie:
Relais
| Taille: 6 MB
Table des Matières
Español
3
Table des Matières
3
1 Introducción
4
Funciones Disponibles / Configuraciones
5
Consideraciones de Uso
6
Esquema Básico de Conexión
6
2 Configuraciones - Funciones
7
Configuraciones
7
Reset de Parámetros
7
Funciones
8
Funciones Relacionadas Según Modo de Funcionamiento
8
Modo de Funcionamiento TX
8
Función Abrepuertas al Recibir una Llamada
8
Función Abrepuertas a una Placa Configurada
9
Modo de Funcionamiento RX
10
Activación del Relé al Recibir un Comando de Abrepuertas
10
Funciones
10
3 Características Técnicas
16
English
19
1 Introduction
20
Available Functions/ Configurations
21
Basic Connection Diagram
22
2 Configurations -Functions Configurations
23
Resetting Parameters
23
Functions
24
Functions Depending on Operating Mode
24
TX Operating Mode
24
Lock-Release Function Upon Receiving a Call
24
Lock-Release Function in Configured Panel
25
RX Operating Mode
26
Activating Relay Upon Receiving Lock-Release Command
26
Functions
26
From a Panel
29
Technical Features
32
Français
35
1 Introduction
36
Fonctions Disponibles / Configurations
37
Remarques Sur L'emploi
38
Schéma de Raccordement de Base
38
Configurations
39
Remise à Zéro des Paramètres
39
Configuration des Durées D'activation à L'aide de Boutons-Poussoirs Intégrés
39
2 Configurations - Fonctions
39
Fonctions
40
Fonctions Associées Selon le Mode de Fonctionnement
40
Mode de Fonctionnement TX
40
Fonction Gâche Électrique Lors de la Réception D'un Appel
40
Fonction Gâche Vers une Platine Configurée
41
Mode de Fonctionnement RX
42
Activation du Relais Lors de la Réception D'une Commande de Gâche
42
Activation Relais Lors de la Réception D'une Commande D'appel à Destination du Logement depuis la Platine
42
3 Caractéristiques Techniques
48
Deutsch
51
Basisanschlussschema
54
Bei Benutzung zu Beachten
54
Einstellungen
55
Parameterrückstellung
55
Funktionen IM Zusammenhang mit dem Betriebsmodus
56
TX-Betriebsmodus
56
Türöffnungsfunktion einer Konfigurierten Türstation
57
RX-Betriebsmodus
58
2 Einstellungen - Funktionen
55
3 Technische Eigenschaften
64
Português
67
1 Introdução
68
Funções Disponíveis / Configurações
69
Considerações para a Utilização
70
Esquema Básico de Ligações
70
2 Configurações - Funções
71
Reset de Parâmetros
71
Configuração Dos Tempos de Ativação Mediante Botões Integrados
71
Funções Relacionadas Consoante O Modo de Funcionamento
72
Modo de Funcionamento TX
72
Função de Trinco Ao Receber Uma Chamada
72
Função de Trinco para Uma Botoneira Configurada
73
Modo de Funcionamento RX
74
Ativação Do Relé Ao Receber um Comando de Trinco
74
Ativação Do Relé Ao Receber um Comando de Chamada à
77
3 Características Técnicas
80
Fermax DUOX Manuel D'installation (80 pages)
Marque:
Fermax
| Catégorie:
Systèmes d'interphone
| Taille: 9.58 MB
Table des Matières
Galician
5
Table des Matières
5
Seccion I - Manual del Instalador
7
Instalación del Alimentador
8
Instalación de la Placa de Calle
8
Ajustes Finales de Placa
10
Mode Led
10
Precableado
19
Características Técnicas
20
Esquemas de Cableado
25
Seccion II - Manual de Programación
37
Códigos de Llamada en el Amplificador DUOX
38
Llamada a la Vivienda desde Placa Direct
38
Apertura de Puerta Mediante Código
39
Configuración de la Placa Direct
40
Configuración de Los Diferentes Parámetros
40
Reponer el Código de Acceso a Programación (en Caso de Olvido del Anterior)
41
Configuración de la Placa de Calle con PULSADORES (al no Tener Teclado)
41
Programación de Teléfonos
44
Cambio del Código de Apertura
44
English
45
Section II - Programming Manual
45
DUOX Amplifier Calling Codes
46
Calling a House from the Direct Panel
46
Configuring the Direct Panel
48
Configuring the Different Parameters
48
Resetting the Programming Access Code (if the Previous One Is Forgotten)
49
Configuration of the Street Panel with BUTTONS (with no Keypad)
49
Programming Telephones
52
Lock-Release Code Change
52
German
53
Section II : Manuel de Programmation
53
Codes D'appel Sur L'amplificateur DUOX
54
Appel à Destination du Logement depuis la Platine Direct
54
Ouverture des Portes Par Code
55
Configuration de la Platine Direct
56
Configuration des Différents Paramètres
56
Réattribuer le Code D'accès au Mode Programmation (en cas D'oubli du PréCédent)
57
Configuration de la Platine de Rue Avec BOUTONS-POUSSOIRS (Absence de Clavier)
57
Câble 6 Voies
59
Programmation des Postes
60
Allumage Automatique
61
Teil II - PROGRAMMIERANLEITUNG
61
Rufkodes IM DUOX-Verstärker
62
Anruf an Wohnungssprechstelle über Direct-Türstation
62
Türöffnung Mittels Kode
63
Konfigurierung der Direct-Türstation
64
Konfigurierung der Unterschiedlichen Parameter
64
Konfigurierung der Türstation mit TASTEN (ohne Tastaturmodul)
65
Portuguese
69
Secção II - Manual de Programação
69
Códigos de Chamada no Amplificador DUOX
70
Chamada à Habitação desde a Placa Direct
70
Abertura da Porta por Meio de Código
71
Configuração da Placa Direct
72
Configuração Dos Diferentes Parâmetros
72
Repor O Código de Acesso à Programação (Em Caso de Esquecimento Do Anterior)
73
Configuração da Placa de Rua Com BOTÕES (por Não Ter Teclado)
73
Programação de Telefones
76
Mudar O Código de Abertura
76
Ligação Automática
77
Fermax DUOX Manuel D'installation (100 pages)
Marque:
Fermax
| Catégorie:
Systèmes d'interphone
| Taille: 0.79 MB
Table des Matières
Actualización de Firmware
26
Especificaciones Técnicas
27
Data Frame
48
Updating Firmware
50
Technical Specifications
51
Mode Console
52
Mode Analyseur des Installations
52
Remarques
53
Programmation des Postes (MC)
54
Alimentation de L'installation
54
Programmation des Amplificateurs (MC)
58
Programmation des Relais (MC)
59
Des Trames Sur un Pc
60
Détection des Dispositifs (MI)
61
Détection des Postes
61
Détection des Relais
61
Détection des Platines
61
Détection des Conciergeries
61
Détection des Postes (MI)
62
Détection des Relais (MI)
63
Menu Détection des Platines (MI)
64
Détection des Platines de Bâtiment (MI)
65
Détection des Platines de Sous-Bâtiment (MI)
66
Détection des Platines D'entrée Générale (MI)
67
Menu Détection des Conciergeries (MI)
68
Détection de Conciergeries de Bâtiment (MI)
69
Détection des Conciergeries D'eg (MI)
70
Mode Analyseur de Commandes (MI)
71
Menu Principal
71
Mode Mesureur de Trames (MI)
72
Mode Enregistrement des Trames Sur Pc (MI)
73
Mise à Jour du Microgiciel
74
Caractéristiques Techniques
75
Beschreibung
76
Aktualisierung der Firmware
98
Technische Spezifizierungen
99
Fermax DUOX Manuel D'installation (100 pages)
Marque:
Fermax
| Catégorie:
Systèmes d'interphone
| Taille: 27.9 MB
Table des Matières
Duox Amplifier
4
Amplificateur Duox
4
Table des Matières
5
Duox-Verstärker
6
Anschlüsse/Einstellungen/Nullstellung
11
Confi Guration - Programmation de L'amplifi Cateur
19
Connecteurs Platine
24
Restaurar para Valores de Fábrica: Reset
33
REMISE à ZÉRO Mappage (Code D'appel Bouton-Poussoir)
36
Vorverkabelung
39
Appel Amplifi Cateur DUOX
46
Technische Eigenschaften
49
Características Técnicas
49
Cablagem
57
REMARQUES Générales Sur les CÂBLAGE DUOX
70
Tableaux Sections Distances
82
(II) Chaque Alimentation+Fi Ltre Supplémentaire Permet L'expansion
84
Fermax DUOX Manuel D'installation (48 pages)
Marque:
Fermax
| Catégorie:
Systèmes d'interphone
| Taille: 1.63 MB
Table des Matières
Spanish
5
Table des Matières
5
Seccion I - Manual del Instalador
7
Instalación del Alimentador
8
Instalación de la Placa de Calle
8
Ajustes de la Placa
10
Precableado
23
Características Técnicas
28
Esquemas de Cableado
31
English
7
Section I - Installer's Manual
7
Power Supply Installation
8
Outdoor Panel Installation
8
Panel Adjustment
10
Internal Wiring
23
Technical Features
28
Wiring Diagrams
31
French
7
Section I - Manuel D'installation
7
Installation de L'alimentation
8
Installation de la Platine de Rue
8
Réglages de la Platine
10
Précabláge
23
Caractéristiques Techniques
28
Schéma de Câblage
31
Portuguese
7
Secção I - Manual Do Instalador
7
Instalação Do Transformador
8
Instalação da Placa de Rua
8
Ajustes da Placa
10
Pre-Cablegem
23
Esquemas Cablagem
31
German
8
Installation des Netzgeräts
8
Installation der Türstation
8
Konfiguration und Einstellungen der Türstation
10
Mode Led
10
Remarque Importante
13
RÉCUPÉRATION des VALEURS PAR DÉFAUT : Remise à Zéro
21
REMISE à ZÉRO Mappage (Code D'appel Bouton-Poussoir)
21
Verkabelung
23
Technische Eigenschaften
28
Verkabelungsschema
31
REMARQUES Générales Sur les CÂBLAGE DUOX
39
Fermax DUOX Manuel D'installation (44 pages)
Marque:
Fermax
| Catégorie:
Systèmes d'interphone
| Taille: 0.82 MB
Table des Matières
Español
3
Table des Matières
3
Programación Avanzada DUOX
4
Mapeado de Pulsadores
4
Programación Inversa
6
Programación Secuencial
7
Tiempo de Abrepuertas
8
Programación en Placas de Pulsadores
8
Programación Asistida por Voz
8
Programación desde Teclado
9
English
11
Advanced Programming
12
Inverse Programming
14
Sequential Programming
15
Lock-Release Timing
16
Button Panel Programming
16
Voice Assisted Programming
16
Programming from the Keyboard
17
Français
19
Assignation Standard
20
Mappage Sur les Platines à Boutons-Poussoirs
20
Programmation Avancée
20
Amplificateur
21
Programmation Inversée
22
Programmation Séquentielle
23
RÉINITIALISATION du Mappage Sur les Platines à Boutons-Poussoirs
23
Temps D'activation de la Gâche
24
Programmation Sur les Platines à BOUTONS-POUSSOIRS
24
Programmation Avec ASSISTANCE VOCALE
24
Programmation à Partir du CLAVIER
25
Deutsch
27
Fortgeschrittene DUOX-Programmierung
28
Inverse Programmierung
30
Sequenzielle Programmierung
31
Aktvierungszeit Türöffner
32
Programmierung bei Türstationen mit TASTEN
32
SPRACHGESTEUERTE Programmierung
32
Programmierung über die TASTATUR
33
Português
35
Programação Avançada
36
Programação Inversa
38
Programação Sequencial
39
Reset Do Mapeamento
39
Tempo Do Trinco
40
Programação Em Placas de BOTÕES
40
Programação ASSISTIDA por VOZ
40
Programação a Partir Do TECLADO
41
Fermax DUOX Guide De Mise En Marche Rapide (3 pages)
MONITEUR VEO
Marque:
Fermax
| Catégorie:
Systèmes d'interphone
| Taille: 0.42 MB
Publicité
Produits Connexes
Fermax DUOX PLUS Skyline
Fermax DUOX PLUS EXTRA
Fermax DUOX PLUS
Fermax Duox System
Fermax Duox iLOFT
Fermax DUOX VIDEO
Fermax DUOX MARINE
Fermax DUOX CITYLINE VEO XS WIFI
Fermax DUOX VEO-XS 1 L
Fermax DUOX VEO-XS 2 L
Fermax Catégories
Systèmes d'interphone
Moniteurs
Unités de contrôle
Relais
Contrôleurs
Plus Manuels Fermax
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL