Fermax CITYLINE DUOX 1L Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fermax Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. CITYLINE DUOX 1L
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Fermax CITYLINE DUOX 1L Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KIT VIDÉO CITYLINE DUOX 1-2L
VIDEO-SET CITYLINE DUOX 1-2L
KIT VÍDEO CITYLINE DUOX 1-2L
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
INSTALLATEUR- UND BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR E DO UTILIZADOR
F1
MENU
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
P O R T U G U Ê S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fermax CITYLINE DUOX 1L

Sommaire des Matières pour Fermax CITYLINE DUOX 1L

  • Page 1 KIT VIDÉO CITYLINE DUOX 1-2L VIDEO-SET CITYLINE DUOX 1-2L KIT VÍDEO CITYLINE DUOX 1-2L MENU MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION F R A N Ç A I S INSTALLATEUR- UND BENUTZERHANDBUCH D E U T S C H MANUAL DO INSTALADOR E DO UTILIZADOR P O R T U G U Ê...
  • Page 2 Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements de prestige qui répondent aux normes de design et technologie les plus développées. Votre moniteur pour portier vidéo FERMAX vous permettra de communiquer avec la platine de rue, voir la personne qui vous appelle et ouvrir la porte d’entrée, si vous le souhaitez.

  • Page 3: Table Des Matières

    DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L SOMMAIRE SECTION I : MANUEL D’INSTALLATION ..............
  • Page 4 X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Page 4...

  • Page 5: Section I : Manuel D'installation

    DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Section I : manuel d’installation Page 5...

  • Page 6: Installation De L'alimentation

    X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L INSTALLATION DE L’ALIMENTATION Installation sur rail DIN Fixation au moyen de vis...

  • Page 7: Réglages De La Platine

    DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L RÉGLAGES DE LA PLATINE DUOX VIDEO AMPLIFICADOR...

  • Page 8: Remarque Importante

    Instructions fournies avec ce matériel. Il est également possible d’effectuer la configuration en raccordant provisoirement un clavier réf. 7439, télécharger le manuel de programmation platines Direct Vidéo Duox, code 97900 sur www.fermax.com. Connecteurs platine : • Bornes de raccordement du système : B, B : bus DUOX : alimentation postes/moniteurs, données, audio et vidéo.
  • Page 9 DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Réglage son «...

  • Page 10: Remise À Zéro Mappage (Code D'appel Bouton-Poussoir)

    7439. Afin de saisir les valeurs numériques, il faut raccorder provisoirement ce clavier. Pour de plus amples informations, télécharger le manuel de programmation des platines Direct Vidéo Duox, code 97900 disponible sur www.fermax.com. Le raccordement du cla- vier et de l’amplificateur est expliqué de manière détaillée dans ce manuel. Page 10...

  • Page 11: Remise À Zéro Des Paramètres Pour Revenir Aux Valeurs Par Défaut (Via Clavier)

    Il est possible de réaliser une remise à zéro des paramètres pour revenir aux valeurs par défaut. Pour ce faire, il faut raccorder provisoirement un clavier (réf. 7439) pour saisir les valeurs numériques. Télécharger le manuel de programmation platines Direct Vidéo Duox, code 97900 sur www.fermax.com. PRÉ-CÂBLAGE DUOX VIDEO...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Appel amplificateur DUOX : •...

  • Page 13: Moniteur Loft

    DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L MONITEUR LOFT Le moniteur fourni dans le kit EST DÉJÀ...

  • Page 14: Connecteurs

    X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Connecteurs Bin, Bin : données, entrée audio et vidéo.

  • Page 15: Écran : Menu Administrateur

    DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L ÉCRANS : MENU ADMINISTRATEUR et MENU UTILISATEUR.

  • Page 16: Programmation : Écran Menu Administrateur

    X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Programmation : écran MENU ADMINISTRATEUR 1.
  • Page 17 DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Option sélectionnée à...

  • Page 18: Remise À Zéro Des Paramètres

    X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L 2.

  • Page 19: Schémas De Câblage

    DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Schémas de câblage Page 19...
  • Page 20 X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L CÂBLAGE Kit 1L &...
  • Page 21 DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Kit 2L &...
  • Page 22 X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L EXTENSIONS 3 terminaux par logement maximum.
  • Page 23 DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L B out B out B out...

  • Page 24: Raccordement Gâche

    X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L RACCORDEMENT GÂCHE 12 Vca 12 Vcc...
  • Page 25 DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Page 25...

  • Page 26: Désactivé

    Hébreux Polonais Croate Tchèque Cloche Slovaque 30..62 DÉSACTIVÉ Turc Il existe des positions sans langue : 30...62 (la cloche sonnera). (*) REMARQUE IMPORTANTE Pour les futures mises à jour de langues, rendez-vous sur la page web de Fermax. Page 26...

  • Page 27: Section Ii : Manuel D'utilisation

    Grâce à son menu sur l’écran, vous pourrez profiter de nouvelles prestations pour la configuration des paramètres du moniteur. Nous espérons que vous profiterez pleinement de toutes les fonctions de votre nouveau produit. www.fermax.com Page 27...

  • Page 28: Moniteur Loft

    X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L MONITEUR LOFT MENU MENU...

  • Page 29: Programmation : Écran Menu Utilisateur

    DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Programmation : écran MENU UTILISATEUR On a les options suivantes : 1.

  • Page 30: Réglage Du Volume Des Mélodies

    X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L a) Réglage du volume des mélodies Tout d’abord, le volume actuel, que l’on va pouvoir augmenter ou diminuer petit à...

  • Page 31: Sélection De La Mélodie De La Conciergerie

    DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L c) Sélection de la mélodie de la conciergerie En sélectionnant cette option, on peut modifier la mélodie que le moniteur émettra lorsque la conciergerie appellera le moniteur.

  • Page 32: Réglages : Image Et Son

    X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L RÉGLAGES : image et son Image : luminosité...

  • Page 33: Audio

    DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Audio Lorsque le canal audio est ouvert, il est possible de régler le son au moyen d’un menu contextuel qui s’affichera à...
  • Page 34 Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken; Herausgeber: FERMAX ELECTRO- NICA S.A.U. FERMAX ELECTRONICA behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindung stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen.
  • Page 35 SET DUO SET DUO SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L INHALTSVERZEICHNIS...
  • Page 36 SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L...

  • Page 37: Teil I - Installationsanleitung

    SET DUO SET DUO SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L Teil I - Installationsanleitung...

  • Page 38: Installation Des Netzgeräts

    SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L...

  • Page 39: Einstellungen Der Türstation

    SET DUO SET DUO SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION...
  • Page 40 Anleitung beiliegend. Die Konfiguration kann auch durch ein vorübergehendes Anschließen einer Tastatur mit Ref. 7439 erfolgen. Die Programmieranleitung für Türstationen Direct Video Duox, Kode 97900, kann auf der Webseite www.fermax.com heruntergeladen werden. Anschlüsse Türstation: • Anschlussklemmen des Systems: B,B: DUOX-Bus: Stromversorgung Telefone/Monitore, Daten, Audio und Video.
  • Page 41 SET DUO SET DUO SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L Audioeinstellungen...

  • Page 42: Rückstellung Mapping (Klingelkode Des Tasters)

    Die Einstellung kann auch durch ein vorübergehendes Anschließen einer Tastatur (Ref. 7439) oder mittels eines Duox-Programmierers (Ref. 3254), der lokal angeschlossen wird, durchgeführt werden. Anleitungen können auf der Webseite von Fermax heruntergeladen werden: www.fermax.com - Programmieranleitung Türstationen Direct Video Duox, Kode 97900.

  • Page 43: Rückstellung Der Parameter Und Wiederherstellung Der Werksseitig Programmierten Einstellungen (Mittels Tastatur)

    Die Parameterrückstellung bewirkt die Wiederherstellung der werksseitig programmierten Werte. Dazu ist es erforderlich, vorübergehend eine Tastatur (Ref. 7439) anzuschließen, um die numerischen Werte einzugeben. Für weitere Information das Handbuch Programmierung von Direct Video Duox Türstationen, Kode 97900, unter www.fermax.com, herunterladen. VORVERKABELUNG...

  • Page 44: Technische Eigenschaften

    SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L...

  • Page 45: Monitor Loft

    SET DUO SET DUO SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L MONITOR LOFT...

  • Page 46: Anschlüsse

    SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L...
  • Page 47 SET DUO SET DUO SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L BILDSCHIRME: SYSTEMVERWALTERMENÜ...

  • Page 48: Programmierung: Bildschirm Systemverwaltermenü

    SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L...
  • Page 49 SET DUO SET DUO SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L Ausgewählte Option mittels weißem Cursor unter dem Symbol.

  • Page 50: Parameterrückstellung

    SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L...

  • Page 51: Verkabelungsschemata

    SET DUO SET DUO SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L Verkabelungsschemata...
  • Page 52 SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L...
  • Page 53 SET DUO SET DUO SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L Set 2L &...
  • Page 54 SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L...
  • Page 55 SET DUO SET DUO SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L B out...
  • Page 56 SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L...
  • Page 57 SET DUO SET DUO SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L Seite 25...
  • Page 58 Valencianisch Isländisch Balearisch Russisch Portugiesisch Italienisch Baskisch Hindi Galizisch Ungarisch Griechisch Hebräisch Polnisch Kroatisch Tschechisch Glocke Slowakisch 30..62 DEAKTIVIERT Türkisch Positionen ohne Sprachzuweisung vorhanden: 30...62, (die Klingel ertönt). (*) WICHTIG Für Sprachaktualisierungen bitte die Webseite von Fermax konsultieren. Seite 26...

  • Page 59: Teil Ii - Bedienungsanleitung

    Benutzerfunktionen ermöglicht Ihnen mit der Türstation zu kommunizieren, die Person, die anruft, auf dem Monitor zu betrachten und bei Bedarf die Tür zu öffnen. Dank dem Bildschirmmenü sind neue Eigenschaften zur Parametereinstellung des Monitors integriert. Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim. www.fermax.com Seite 27...

  • Page 60: Monitor Loft

    SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L...

  • Page 61: Programmierung: Bildschirm Benutzermenü

    SET DUO SET DUO SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L Programmierung: Bildschirm BENUTZERMENÜ...
  • Page 62 SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L...

  • Page 63: Funktion F2

    SET DUO SET DUO SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L c) Wahl der Melodie an der Portierstation...

  • Page 64: Einstellungen: Video Und Audio

    SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L...

  • Page 65: Audio

    SET DUO SET DUO SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L SET DUO SET DUO SET DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L Audio...
  • Page 66 A Fermax Electrónica desenvolve e fabrica equipamentos de prestígio que cumprem os mais elevados padrões de design e tecnologia. O seu monitor de vídeo porteiro FERMAX permite-lhe comunicar com a botoneira da rua, ver a pessoa que está a chamar e abrir-lhe a porta de entrada, se assim o desejar.
  • Page 67 KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L ÍNDICE...
  • Page 68 KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L...

  • Page 69: Secção I - Manual Do Instalador

    KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L Secção I - Manual do Instalador...

  • Page 70: Instalação Do Alimentador

    KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L...

  • Page 71: Ajustes Da Botoneira

    KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L AJUSTES DA BOTONEIRA...
  • Page 72 Instrução incluída neste equipamento. Também é possível efetuar a configuração ligando temporariamente um teclado ref. 7439; fazer o download do manual de Programação de Botoneiras Direct Vídeo Duox, cód. 97900 em www.fermax.com. Conectores de Botoneira: • Terminais de ligação do sistema: B,B: Bus DUOX: alimentação de telefones/monitores, dados, áudio e vídeo.
  • Page 73 KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L Ajuste de áudio...

  • Page 74: Restaurar Para Valores De Fábrica: Reset

    7439. Para introduzir os valores numéricos, é necessário ligar temporariamente este teclado. Para mais informação, fazer o download do manual de Programação de Botoneiras Direct Vídeo Duox, cód. 97900, disponível em www.fermax.com. A ligação do teclado e o amplificador são apresentados em detalhe nesse manual. Pág. 10...

  • Page 75: Reset De Parâmetros Para Os Valores Predefinidos De Fábrica (Por Meio De Um Teclado)

    É possível efetuar um Reset de parâmetros para valores predefinidos de fábrica. Para isso, é necessário ligar um teclado (ref. 7439) temporariamente, a fim de introduzir os valores numéricos. Fazer o download do manual de Programação de Botoneiras Direct Vídeo Duox, cód. 97900, em www.fermax.com. PRÉ-CABLAGEM DUOX VIDEO...

  • Page 76: Características Técnicas

    KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L...

  • Page 77: Monitor Loft

    KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L MONITOR LOFT...

  • Page 78: Conectores

    KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L...
  • Page 79 KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L ECRÃS: MENU ADMINISTRADOR e MENU UTILIZADOR.

  • Page 80: Programação: Ecrã Do Menu Administrador

    KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L...

  • Page 81: Opção 2: A Partir Do Monitor

    KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L Opção selecionada mediante a linha branca por baixo do ícone.

  • Page 82: Reset De Parâmetros

    KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L...

  • Page 83: Esquemas De Cablagem

    KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L Esquemas de cablagem...
  • Page 84 KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L...
  • Page 85 KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L Kit 2L &...
  • Page 86 KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L...
  • Page 87 KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L B out...
  • Page 88 KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L...
  • Page 89 KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L Pág.
  • Page 90 Sino eslovaco 30..62 DESATIVADO turco Existem posições sem língua: 30...62, (tocará a campainha). (*) IMPORTANTE Para futuras atualizações de línguas, consultar o website da Fermax. Pág. 26...

  • Page 91: Secção Ii - Manual Do Utilizador

    Graças ao seu menu no ecrã, oferecem-se novas prestações para a configuração dos parâmetros do monitor. Esperamos que desfrute das suas funcionalidades. www.fermax.com Pág. 27...

  • Page 92: Monitor Loft

    KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L...

  • Page 93: Programação: Ecrã Do Menu Utilizador

    KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L Programação: Ecrã...

  • Page 94: Ajuste Do Volume Das Melodias

    KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L...

  • Page 95: Seleção Da Melodia Da Portaria

    KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L c) Seleção da melodia da portaria...

  • Page 96: Ajustes: Vídeo E Áudio

    KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L...

  • Page 97: Áudio

    KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L KIT DUO KIT DUO KIT DUOX CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L X CITYLINE 1-2L Áudio...

Ce manuel est également adapté pour:

Cityline duox 2l

Table des Matières