Fermax DUOX CITYLINE 1-2 L Guide De Mise En Marche Rapide

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

KIT VIDEO DUOX CITYLINE 1-2 L

DUOX VIDEO CITYLINE KIT 1-2 L

KIT VIDÉO CITYLINE DUOX 1-2 L

DUOX VIDEO-SET CITYLINE 1-2 L

KIT VÍDEO CITYLINE DUOX 1-2 L

GUÍA INICIO RÁPIDA

QUICK START GUIDE

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

SCHNELLSTARTANLEITUNG

GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA

Sommaire des Matières pour Fermax DUOX CITYLINE 1-2 L

Page 1 KIT VIDEO DUOX CITYLINE 1-2 L DUOX VIDEO CITYLINE KIT 1-2 L KIT VIDÉO CITYLINE DUOX 1-2 L DUOX VIDEO-SET CITYLINE 1-2 L KIT VÍDEO CITYLINE DUOX 1-2 L GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA...
Page 2 INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA PLACA EN LA CALLE Y DEL MONITOR CONFIGURACIÓN MONITOR VEO DUOX El monitor suministrado en el kit YA SALE PROGRAMADO de fábrica. En el caso del kit de 2 líneas ambos monitores SALEN PROGRAMADOS. BOTONES CONTROL Menú...
Page 3 AJUSTES MANUAL COMPLETO 1. AJUSTES DE MONITOR MONITOR AJUSTES VÍDEO Teniendo imagen en el monitor al pulsar el botón , (o al recibir una llamada sin descolgar), pulsar la tecla para mostrar los ajustes de video. Seleccionar la opción del ajuste e ir aumentando o decrementando con AJUSTES AUDIO Durante el tiempo que está...
Page 4 3. CODIFICAR PLACAS* Siempre que exista más de una placa, sera necesario programar el número de placas. 4. ENFOQUE DE LA CÁMARA / TIEMPO ACTIVACIÓN DEL ABREPUERTAS* Para ajustar la imagen de la cámara o ajustar el tiempo de activación del abrepuertas. * Ver Conﬁ...
Page 5 Nota: Para un funcionamiento óptimo, se recomienda utilizar el mismo tipo de cable para toda la instalación. No duplicar hilos. Nota: Este documento muestra los conceptos más básicos para la rápida puesta en marcha, para más información descargar los manuales en www.fermax.com - Placas Cityline Video Duox cod. 970050.
Page 6 Por defecto está desactivada, se puede activar desde el monitor bajo su responsabilidad. Así mismo podría obligar a colocar junto a la placa de calle un cartel indicando que el monitor puede capturar imágenes. Puede descargarlo en https://www.fermax.com/spain/corporate/utilidades.html. Seleccionar con el icono Pulsar para activar/ y conﬁ...
Page 7 INSTALLATION INSTALLATION OF OUTDOOR PANEL AND MONITOR CONFIGURATION VEO DUOX MONITOR The monitor supplied in the kit comes PRE-PROGRAMMED from the factory. If the kit has 2 lines, both monitors, they are PRE-PROGRAMMED. CONTROL BUTTONS Digital menu for internal parameter settings and conﬁ guration. (When the monitor has already been programmed) In conversation, press to open the door.
Page 8 SETTINGS MANUAL FULL 1. MONITOR SETTINGS MONITOR VIDEO SETTINGS With an image on the monitor, by pressing the button , (or upon receiving a call without picking up), press the key to show the video settings. Select the settings option and increase or decrease with AUDIOSETTINGS While the audio channel is open, press the button and a menu screen appears for this setting.
Page 9 3. ENCODING PANELS* Whenever there is more than one panel, you must program the number of panels. 4. CAMERA FOCUS / LOCK RELEASE ACTIVATION TIME* To adjust the camera image or adjsut the lock-release activation time. * See Voice assisted conﬁ guration in button panels cod. 970048. Instructions included with this equipment.
Page 10 Notice: For optimal performance, we recommend using the same type of cable throughout the installation. Do not double wires. Notice: This document shows the basic concepts for a quick start-up. For more information download the manuals at www. fermax.com - Cityline Video Duox Panels cod. 970050.
Page 11 This feature is deactivated by default in all monitors, although can be activated at your own responsibility. Furthermore, the legislation may force to place a sign next to door stations, indicating that monitors can capture images. You can download it at https://www.fermax.com/intl/en/corporate/utilities.html. With select the icon Press activate/ and conﬁ...
Page 12 Le moniteur VEO intègre un menu OSD qui est géré à l'aide des boutons-poussoirs du moniteur aﬁ n d'accéder aux fonctions d'utilisation et de programmation du terminal. Les icônes qui apparaissent à l'écran se manipulent à l'aide des boutons-poussoirs correspondants du moniteur. Code 970057c V11_18 KIT VIDÉO DUOX CITYLINE 1-2 L...
Page 13 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 31...62 Français campana Russe Italien Hindi Hongrois Hébreux Croate Cloche cloche DÉSACTIVÉ (LONG) KIT VIDÉO DUOX CITYLINE 1-2 L...
Page 14 (platine-gâche la platine (SANS gâche jusqu'au terminal le alimentations supplémentaires électrique) (1) électrique) plus éloigné - (1) Pour une gâche de 12 Vcc avec une consommation max. de 250 mA, alimentation depuis l'ampliﬁ cateur. KIT VIDÉO DUOX CITYLINE 1-2 L...
Page 15 Remarque : ce document présente les concepts les plus basiques, qui permettent une mise en marche rapide. Pour plus de renseignements, téléchargez les manuels sur www.fermax.com - Platines vidéo Cityline Duox code 970050. - Moniteur Duox Veo code 970043. - Manuel Technique Duox 970122. KIT VIDÉO DUOX CITYLINE 1-2 L...
Page 16 De la même façon, il peut être obligatoire de placer à côté de la platine de rue une pancarte indiquant que le moniteur peut capturer des images. Vous pouvez télécharger cette afﬁ che sur le site suivant : https://www.fermax.com/intl/fr/corporate/utilites.html. Appuyez sur pour activer/ Sélectionnez avec l’icône désactiver la fonction. et validez avec KIT VIDÉO DUOX CITYLINE 1-2 L...
Page 17 Der Monitor enthält ein OSD-Menü, das über die Monitortasten bedient werden kann, um die Betriebs- und Programmierfunktionen der Sprechstelle aufzurufen. Die auf dem Bildschirm angezeigten Symbole werden mit den entsprechenden Monitortasten bedient. Kode 970057c V11_18 VIDEO-SET DUOX CITYLINE 1-2 L...
Page 18 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 31...62 Hebräisch Kroatisch Französisch campana Glocke Russisch Italienisch Hindi Ungarisch Glocke DEAKTIVIERT (LANGE) VIDEO-SET DUOX CITYLINE 1-2 L...
Page 19 Netzgerät/Filter bis Netzgerät/Filter bis Netzgerät/Filter bis zur Wohnung ohne Türstation Türstation am weitesten entfernte zusätzliche Netzgeräte (Türstation-Türöffner) (i) (OHNE Türöffner) Sprechstelle (i) Für 12-VDC-Türöffner und maximalem Stromverbrauch von 250 mA, mit Stromversorgung über den Verstärker. VIDEO-SET DUOX CITYLINE 1-2 L...
Page 20 Hinweis: Für einen optimalen Betrieb empfehlen wir denselben Kabeltyp für die gesamte Anlage zu verwenden. Drähte nicht verdoppeln Hinweis: Dieses Dokument veranschaulicht die grundlegenden Konzepte für eine schnelle Inbetriebnahme der Anlage. Weitere Information können Sie den Handbüchern auf www.fermax.com entnehmen. - Türstationen Cityline Video Duox, Kode 970050. - Monitor Duox Veo, Kode 970043.
Page 21 Ebenfalls könnte diese Verordnung zwingend vorschreiben, dass ein Warnschild neben der Türstation zu platzieren ist, welches auf die Bildspeicherfunktion des Monitors hinweist. Ein solches Musterschild können Sie sich von https://www.fermax.com/intl/de/pro/online-support.html downloaden. Mittels das Symbol Drücken Sie , um die Funktion wählen und mit bestätigen. zu aktivieren/desaktivieren. VIDEO-SET DUOX CITYLINE 1-2 L...
Page 22 INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO DA BOTONEIRA NA RUA E DO MONITOR CONFIGURAÇÃO MONITOR VEO DUOX MONITOR VEO DUOX O monitor fornecido no kit JÁ VEM PROGRAMADO de fábrica! No caso do kit de 2 linhas, ambos os monitores já VÊM PROGRAMADOS. BOTÕES DE CONTROLO Menu digital para ajustes e conﬁ...
Page 23 AJUSTES MANUAL COMPLETO 1. AJUSTES DO MONITOR MONITOR AJUSTES DE VÍDEO Tendo imagem no monitor ao premir o botão , (ou ao receber uma chamada sem atender) pressionar a tecla para mostrar os ajustes de vídeo. Selecionar a opção do ajuste e ir aumentando ou diminuindo com AJUSTES DE ÁUDIO Enquanto o canal de áudio estiver aberto, premindo o botão , aparecerá...
Page 24 3. CODIFICAR BOTONEIRAS* Sempre que exista mais que uma botoneira, será necessário programar o número de botoneiras. 4. FOCAGEM DA CÂMARA / TEMPO DE ATIVAÇÃO DO TRINCO* Para ajustar a imagem da câmara ou regular o tempo de ativação do trinco. * Ver Conﬁ...
Page 25 Nota: Para um funcionamento ideal, recomenda-se a utilização do mesmo tipo de cabo em toda a instalação. Não duplicar ﬁ os. Nota: Este documento apresenta os conceitos mais básicos para a rápida colocação em funcionamento; para mais informação, fazer o download dos manuais em www.fermax.com - Botoneiras Cityline Vídeo Duox cód. 970050.
Page 26 Europeia, a captura de imagens pode ser restrita. Por defeito está desativada, podendo ser ativada no monitor por sua conta e risco. Também obriga a colocar ao lado da placa de rua um aviso indicando que o monitor pode capturar imagens. Pode ser descarregado em https://www.fermax.com/portugal/corporate/utilidades.html. Premir para ativar/ Selecionar com , o ícone...
Page 27 Este producto está protegido con las siguientes patentes y modelos de utilidad: PATENTES: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706. MODELOS DE UTILIDAD: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U). This product is protected with the following patents and utility models: PATENTS: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706. UTILITY MODELS: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U).
Page 28 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Para mais informação, visitar www.fermax.com Contacto: tec@fermax.com www.fermax.com/contact For extended information, visit www.fermax.com Contact: tec@fermax.com www.fermax.com/contact Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : tec@fermax.com www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com...