Sauna Room Floor; Heater Output; Revêtement De Sol Du Sauna; Puissance Du Poêle - Harvia KV-45 Instructions D'installation Et Mode D'emploi

EN
PANELING
Use kiln-dried, clear, T & G softwood.
BENCHES
Use suitable softwood with fastening from bottom
to prevent burning of bathers.
HEATER GUARDRAIL
Use matching softwood of 1" x 2" or 2" x 2".
DOOR
Must open out and should not have a lock. If glass
door, use tempered glass.
ROOM LIGHT
Should be a vapor proof, wall-mounted type, with
rough-in box mounted flush with inside paneling. It
should mount 6" (150 mm) or less from ceiling, not
directly over the Sauna heater, and not over upper
benches; light bulb should not exceed 75 watts.
Note! Receptacles OR PLUGS are not allowed in a
Sauna room. If a speaker is installed in a Sauna room,
it should not be installed higher than 3' from floor,
away from the Sauna heater (consult manufacturer
for ratings).

2.2. Sauna Room Floor

Due to a large variation in temperature, the sauna
rocks disintegrate in use.
Small pieces of rock are washed down on the
sauna room floor along with the water thrown on the
stones. Hot pieces of rock may damage plastic floor
coverings installed underneath and near the heater.
A light-coloured joint grout, used for a tiled floor,
may absorb impurities from the rocks and water (e.g
iron content).
To prevent aesthetic damage (due to the reasons
presented above) only dark joint grouts and floor
coverings made of rock materials should be used
underneat and near the heater.

2.3. Heater Output

When the walls and ceiling are covered with panels,
and the insulation behind the panels is sufficient to
prevent thermal flow into the wall materials, the
heater output is defined according to the cubic vol-
ume of the sauna. See table 1.
If the sauna has visible uninsulated wall surfaces,
such as walls covered with brick, glass block, con-
crete or tile, each 10 square feet (ca 1m²) of said
wall surface causes the cubic volume of the sauna
to increase by 42 Cu.Ft. (1.2 m
put is then selected according to the values given
in the table.
Because log walls are heated slowly, the cubic
volume of a log sauna should be multiplied by 1.5,
and the heater output should then be selected on
the basis of this information.
10
). The heater out-
3
FR
REVÊTEMENT MURAL
Utiliser un bois tendre, sans défaut et séché au four
(assemblage à rainure et languette).
BANCS
Utiliser un bois tendre adéquat fixé au sol afin
d'éviter les brûlures .
MONTURE DE SÉCURITÉ
Utiliser un bois tendre assorti de 2,5 x 5 cm ou 2 x 2 cm.
PORTE
Doit s'ouvrir vers l'extérieur et être dépourvue de
serrure. Si la porte est en verre, il doit s'agir de verre
trempé.
LAMPE
Doit être étanche à la vapeur, montée au mur avec
un boîtier de retenue monté dans l'alignement du
revêtement mural intérieur. Elle doit être située à
150 mm du plafond au minimum et ne surplomber
ni les bancs ni le poêle. L'ampoule électrique doit
être d'une puissance maximale de 75 watts.
Important ! Aucune prise électrique n'est autorisée
dans le sauna. Si un haut-parleur est installé dans le
sauna, il ne doit pas être monté à plus de 7,5 cm du
plancher et doit être éloigné du poêle (consulter le
fabricant pour tous renseignements sur le calibrage).
2.2. Revêtement de sol du sauna
Du fait des importants changements de température, les
pierres du poêle se détériorent et s'effritent avec le temps.
L'eau de vapeur débarrasse les pierres des parti-
cules et débris détachés en les entraînant vers le sol.
Ces morceaux de pierre chauds risquent d'endom-
mager les revêtements de sol à surface plastifiée se
trouvant autour et en dessous du poêle.
D'autre part, les impuretés des pierres et de l'eau de
vapeur (ferrugineuse par exemple), peuvent colorer les
joints de carrelage clairs. Afin d'éviter les inconvénients
esthétiques résultant de ces faits, il est conseillé d'uti-
liser au-dessous et tout autour du poêle un revêtement
de sol de type minéral et des joints foncés.
2.3. Puissance du poêle
Lorsque le revêtement des murs et du plafond est
en lambris et que l'isolation se trouvant derrière est
suffisante pour éviter les pertes de chaleur vers les
matériaux des murs, la détermination de la puissance
du poêle se fait d'après le volume du sauna. Se
reporter au tableau 1.
Si le sauna laisse apparaître des surfaces non iso-
lables en brique, émail, béton ou carrelage, il faut
rajouter au volume du sauna 1,2 m³ par mètre carré
de ces surfaces et choisir la puissance du poêle sui-
vant les valeurs données dans le tableau.
Les murs d'un sauna en rondins ou madriers
chauffent lentement ;
il faut donc, lors de la détermination de la puis-
sance du poêle, multiplier le volume par 1,5 et choisir
la puissance correspondant à ce volume corrigé.