Harvia KIP-30-W1 Manuel De L'utilisateur/Opérateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour KIP-30-W1:
- Manuel de l'utilisateur/opérateur (16 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur/opérateur (24 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's/Operator's Manual
Sauna heater installation, wiring, operating instructions, trouble shooting, maintenance
and guarantee.
IMPORTANT! This manual must be left with owner, manager
or operator of Sauna after it is used by electrician!
MODEL
KIP-30-B1
KIP-45-B1
KIP-60-B1
KIP-80-B1
KIP-30-B3
KIP-45-B3
KIP-60-B3
KIP-80-B3
CONTROLS
CG170-U1
CG170-U3
CX170-U1
CX170-U3
Dealer contact info:
Finlandia Sauna,
14010-B S.W. 72nd Avenue,
Portland, OR 97224-0088 | 1 800-354-3342
Email info@finlandiasauna.com | www.finlandiasauna.com
22092022/Y05-0942
MODEL
KIP-30-W1
KIP-45-W1
KIP-60-W1
KIP-80-W1
MODEL
KIP-30-W3
KIP-45-W3
KIP-60-W3
KIP-80-W3
►12
Publicité
Manuels Connexes pour Harvia KIP-30-W1
Sommaire des Matières pour Harvia KIP-30-W1
- Page 1 Sauna heater installation, wiring, operating instructions, trouble shooting, maintenance and guarantee. IMPORTANT! This manual must be left with owner, manager or operator of Sauna after it is used by electrician! MODEL MODEL MODEL KIP-30-B1 KIP-30-W1 KIP-30-W3 KIP-45-B1 KIP-45-W1 KIP-45-W3 KIP-60-B1 KIP-60-W1 KIP-60-W3...
- Page 2 < 0°C / < 32 °F 18-25°C / +64-77°F Overheat protector of the device can go off also at temperatures below -5˚C / 23˚F (storage, transport, environment). Before installation take the device to the warm environ- ment. The overheat protector can be reset when the temperature of the device is approx 18˚C / 64˚F.
- Page 3 THE SAUNA ROOM SHALL BE PROVIDED WITH PROPER VENTILATION Note: Control panel and power unit must be installed in a dry place; away from spa, pool or shower; not outdoors. A WIRE ROOM LIGHT receptacle shall not be installed inside the sauna room. DE LA CABINE #14 AWG 194°F/ 90°C Note (only in Canada): Sauna heaters shall not be subjected to water spray.
- Page 4 THE SAUNA ROOM SHALL BE PROVIDED WITH PROPER VENTILATION WALL-MOUNTED HEATERS-MINIMUM CLEARANCES, MIN-MAX SPACE, ADEQUATE VENTILATION /65cm² /130cm² min. 3’’/75mm 4’’/100mm 5’’/125mm 2’’/50mm min WOOD FENCE 20’’/508mm Figure 3. 20’’/508mm 2’’/50mm 2’’/50mm 2’’/50mm 4’’/100mm Non-metallic Figure 2. guardrail Figure 3a. 3’’/75mm 4’’/100mm 5’’/125mm...
- Page 5 Internal wiring only Internal wiring only 240 V 1 PHASE HEATER 208 V 3 PHASE HEATER KIP-30-B1 / KIP-45-B1 / KIP-60-B1 / KIP-80-B1 KIP-30-B3 / KIP-45-B3 / KIP-60-B3 / KIP-80-B3 FLB-30 / FLB-45 / FLB-60 / FLB-80 FLB-30-3 / FLB-45-3 / FLB-60-3 / FLB-80-3 TIMER TIMER LIMIT CONTROL...
- Page 6 SAUNA HEATER WIRING AND HOOKUP Important! Heaters with built in controls: Before Note! If connection to heater will be made at a later hooking up electrical wires to junction box of heater, time, bring flex into Sauna room 4–6” (100 – 150 remove capillary tubing and bulb from junction box mm) from floor, and leave 3’...
- Page 7 Internal wiring only Internal wiring only 208 V 3 PHASE HEATER 240 V SINGLE PHASE HEATER 240 V SINGLE PHASE HEATER KIP-30-W3 / KIP-45-W3 / KIP-60-W3 / KIP-80-W3 KIP-30-W1 / KIP-45-W1 / KIP60-W1 / KIP-80-W1 KIP-80-W1 HEATING ELEMENTS CONTACTOR LIMIT...
- Page 8 SAUNA – GENERAL INFORMATION C. If sauna heater operates, but sauna room does not come up to sauna temperature (160–185 ºF Rock placement – do not operate heater without (70 – 85 °C) normal sauna temperature): stones! 1. You must allow at least 30 minutes for Sauna Use only the stones which are supplied with the heat-up time.
- Page 9 installation take the device to the warm environ- per the local code authorities. ment. The overheat protector can be reset when the K. LIGHT temperature of the device is approx 18˚C / 64˚F. should be wall-mounted, vapor proof type, • The overheat protector must be reset before using located 6”...
- Page 10 KIP-60-B1/KIP-60-B3 Sauna heaters type -W1, W3 without parts nr 12, 17 and 18 JH30B2401 - JH80W2083 H12/94 JF30B2401 - JFIN802083 H12/94 Manufacturer: Harvia Oy, P.O. Box 12 (Teollisuustie 1–7), FI-40951 Muurame, Finland...
- Page 11 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1. Use only clean water on Sauna stones. Do not 8. In new construction, a floor drain should also use spa or pool water as it will destroy your be provided, especially in commercial Saunas heater. for sanitary cleaning and maintenance. 2.
- Page 12 GUARANTEE This HARVIA SAUNA heater is guaranteed for the stones; only one or two dippers full of water one year from date of purchase, and includes all should be poured over the hot stones at one time. heater parts such as heating elements, controls, This guarantee will be void if a shower has been contactors, etc.
- Page 13 Instructions d’installation, de câblage et d’utilisation, dépannage, entretien et garantie du poêle de sauna. IMPORTANT ! Ce manuel doit être remis au propriétaire, au gérant ou à l’opérateur du sauna après avoir été utilisé par l’électricien ! MODÈLE MODÈLE MODÈLE KIP-30-B1 KIP-30-W1 KIP-30-W3 KIP-45-B1 KIP-45-W1 KIP-45-W3 KIP-60-B1 KIP-60-W1 KIP-60-W3...
- Page 14 < 0°C / < 32 °F 18-25°C / +64-77°F La sécurité-surchauffe de l’appareil peut également se déclencher à des températures inférieures à -5 ˚C / 23 ˚F (stockage, tran- sport, environnement). Avant l’installation, placez l’appareil dans un endroit chaud. La sécurité-sur- chauffe peut être réinitialisée quand la température de l’appareil se situe à...
- Page 15 LA CABINE DU SAUNA DOIT ÊTRE SUFFISAMMENT AÉRÉE Remarque : Le tableau de commande et le bloc d’alimentation doivent être installés dans un endroit sec en intérieur à l’écart des spas, des picines et des douches. FIL DE RACCORDEMENT À L’ÉCLAIRAGE DE LA CABINE #14 AWG 194°F/ 90°C Aucun récipient ne doit être installé...
- Page 16 LA CABINE DU SAUNA DOIT ÊTRE SUFFISAMMENT AÉRÉE. POÊLES MONTÉS SUR LE PLANCHER : DÉGAGEMENT MINIMAL, ESPACE MIN.-MAX., AÉRATION ADÉQUATE INSTALLATION DE LA CEINTURE DE PROTECTION AU CENTRE D'UNE PAROI /65cm² /130cm² min. 3’’/75mm 4’’/100mm 5’’/125mm 2’’/50mm min CEINTURE DE PROTECTION EN BOIS 20’’/508mm...
- Page 17 Internal wiring only Internal wiring only 208 V 3 PHASE HEATER 240 V 1 PHASE HEATER KIP-30-B3 / KIP-45-B3 / KIP-60-B3 / KIP-80-B3 KIP-30-B1 / KIP-45-B1 / KIP-60-B1 / KIP-80-B1 FLB-30-3 / FLB-45-3 / FLB-60-3 / FLB-80-3 FLB-30 / FLB-45 / FLB-60 / FLB-80 TIMER TIMER LIMIT CONTROL...
- Page 18 CÂBLAGE ET RACCORDEMENT DU POÊLE Remarque ! Si la connexion au poêle doit être Important ! Avant de raccorder les câbles électriques effectuée ultérieurement, amenez un flexible à la boîte à bornes du poêle, retirez le tube et le bulbe dans la cabine du sauna à...
- Page 19 Câblage interne uniquement Câblage interne uniquement 208 V TRI PHASÉ 240 V MONOPHASÉ 240 V MONOPHASÉ KIP-30-W3 / KIP-45-W3 / KIP-60-W3 / KIP-80-W3 KIP-30-W1 / KIP-45-W1 / KIP60-W1 / KIP-80-W1 KIP-80-W1 ÉLÉMENTS CHAUFFANTS CONTACTEUR SÉCURITE DE SURCHAUFFE 2 3 4...
- Page 20 SAUNA : INFORMATIONS GÉNÉRALES 3. Regardez si le bouton de réinitialisation à maximum du poêle a été déclenché. (Le DISPOSITION DES PIERRES : ne faites pas bouton de réinitialisation est situé sous le poêle fonctionner le poêle sans pierres ! (modèles muraux) ou à...
- Page 21 3. Regardez si le câblage de la minuterie ou du C. Isolation thermostat comporte des brûlures ou des Panneaux R11 de fibres de verre recouverts courts-circuits. d’une feuille d’aluminium, dans les parois et le La garantie sur les pièces du poêle est annulée si plafond, la feuille d’aluminium étant orientée l’installateur/électricien ne suit pas les informations vers l’intérieur de la cabine.
- Page 22 KIP-60-B1/KIP-60-B3 Poêles de sauna -W1, W3 sans elements nº 12, 17 et 18 JH30B2401 - JH80W2083 H12/94 JF30B2401 - JFIN802083 H12/94...
- Page 23 ATTENTION ! Nos poêles de sauna ne nécessitent aucune Ne pas fumer, consommer d’alcool ou faire de maintenance particulière lorsqu’ils ont été • l’exercice dans le sauna ! correctement installés par un électricien qualifié. Ne pas passer plus de 30 min de suite dans le Au bout de 5 années d’utilisation, il peut être •...
- Page 24 GARANTIE Ce poêle de sauna est garanti pour une durée d’un pendant au moins 30 minutes avant que de l’eau ne an à partir de la date d’achat et comprend toutes soit versée sur les pierres. Pas plus d’une ou deux les pièces du sauna, telles que les résistances, les louchées d’eau à...