Harvia K12.5G-U1 Manuel De L'utilisateur/Opérateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour K12.5G-U1:
- Manuel de l'utilisateur (20 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur/opérateur (20 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur/opérateur (20 pages)
Publicité
Liens rapides
Owner's/Operator's Manual
Manuel de l'utilisateur/opérateur
Sauna heater installation, wiring,
operating instructions, troubleshooting,
maintenance and guarantee.
IMPORTANT! This manual must
be left with owner, manager, or
operator of Sauna after it is used by
electrician!
MODEL/MODÈLE
K10G-U1
K12.5G-U1
K15G-U1
CONTROLS/COMMANDES
CG170-U1
CG170-U3
01022010
MODEL/MODÈLE
K10G-U3
K12.5G-U3
K15G-U3
Instructions d'installation, de câblage
et d'utilisation, dépannage, entretien
et garantie du poêle de sauna.
IMPORTANT ! Ce manuel doit être
remis au propriétaire, au gérant ou à
l'opérateur du sauna après avoir été
utilisé par l'électricien !
Publicité
Manuels Connexes pour Harvia K12.5G-U1
Sommaire des Matières pour Harvia K12.5G-U1
- Page 1 à operator of Sauna after it is used by l’opérateur du sauna après avoir été electrician! utilisé par l’électricien ! MODEL/MODÈLE MODEL/MODÈLE K10G-U1 K10G-U3 K12.5G-U1 K12.5G-U3 K15G-U1 K15G-U3 CONTROLS/COMMANDES CG170-U1 CG170-U3 01022010...
- Page 2 3.3. Installation of Heater ........11 3.3. Installation du pôele.........11 3.3.1. Single Phase Heater Wiring and Hookup 3.3.1. Câblage et raccordement du poêle monophasé (K10G-U1, K12.5G-U1, K15G-U1) ......12 (K10G-U1, K12.5G-U1, K15G-U1) ......12 3.3.2. 3-phase Heater Wiring and Hookup 3.3.2. Câblage et raccordement du poêle triphasé...
- Page 3 1. INSTRUCTIONS FOR USE 1. MODE D’EMPLOI 1.1. Piling of the Sauna Stones 1.1. Mise en place des pierres du poêle The sauna stones for an electric heater should be Les pierres convenant au poêle électrique sont 2–4” in diameter. The heater stones should be solid des pierres de diamêtre compris entre 4 et 8 cm.
- Page 4 The KG model heaters can be controlled with the pour le modèle en question. Harvia Griffin control unit. Les modèles de poêle KG peuvent être commandés par le centre de contrôle Harvia Griffin. Harvia Griffin Control Unit Control panel: Centre de contrôle Harvia Griffin Temperature adjustment range 104–194 ºF...
- Page 5 water on the heated stones to reach a suitable level les pierres brûlantes du poêle. of humidity in the sauna. L’humidité de la vapeur dépend de la quantité The humidity of the air in the sauna room is d’eau projetée. Quand le degré d’humidité est cor- controlled by the amount of water thrown on the rect, la peau se met à...
- Page 6 According to established sauna conventions, Le code des bonnes manières dans un sauna • • you must not disturb other bathers by speaking préconise de ne pas déranger les autres par un in a loud voice. comportement bruyant. Do not force other bathers from the sauna by Ne pas faire fuir les autres occupants en proje- •...
- Page 7 WARNING – the use of alcohol, drugs, or Les effets de l’hyperthermie incluent : medication is capable of greatly increasing the risk A) l’insensibilité à la chaleur ; of fatal hyperthermia. B) l’indifférence au besoin de sortir de la cabine ; C) l’inconscience du danger imminent ;...
- Page 8 2. SAUNA ROOM CONSTRUCTION 2. CONSTRUCTION DE LA CABINE : – GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GéNéRALES Framing Structure 2” x 4” dry Douglas Fir, 16” o.c. bois tendre de 2” x 4”, 16” du centre à la Ceiling height surface. No higher than 7’0”. Hauteur du plafond Insulation Max.
- Page 9 3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3.1. Prior to Installation 3.1. Avant l’installation Prior to installing the heater, study the instructions Avant de se lancer dans l’installation du poêle, bien for installation, as well as checking the following lire les instructions et vérifier les points suivants: points: La puissance et le type du poêle à...
- Page 10 DÉGAGEMENT MIN. ENTRE LE PÔELE ET LES BANCS CONCRETE TILE BÉTON CARRELAGE MIN. 5" (10 kW) Figure 3. MIN. 6" (12.5-15 kW) BENCH BANC Figure 6. K10G-U1 K12.5G-U1 FENCE K15G-U1 CEINTURE DE PROTECTION 1" K10G-U3 6" 2 1/2" K12.5G-U3 MIN. MIN.
- Page 11 MIN. MAX. DISTANCE MIN. DE LA PIEDS SQ.FT. SQ.FT. CU.FT. CU.FT. SURFACE ADJACENTE PIEDS CARRES PIEDS CARRES PIEDS CUBES PIEDS CUBES EN POUCES K10G-U1 10.0 5” K10G-U3 K12.5G-U1 12.5 6” K12.5G-U3 K15G-U1 15.0 1000 6” K15G-U3 Table 1. Tableau 1.
- Page 12 3.3.1. Single Phase Heater Wiring and Hookup 3.3.1. Câblage et raccordement du poêle (K10G-U1, K12.5G-U1, K15G-U1) monophasé (K10G-U1, K12.5G-U1, K15G-U1) Refer to table 2 for proper wire size and amperage. Consultez le tableau 2 pour connaître le calibre et See figures 2–6 for required clearances. Use copper l’intensité...
- Page 13 Figure 9. Electrical connections of 208 V 3-phase heaters (K10G-U1, K12.5G-U1, K15G-U1) heaters (K10G-U3, K12.5G-U3, K15G-U3) Figure 8. Connexions électriques des poêles monophasés Figure 9. Connexions électriques des poêles triphasés 240 V (K10G-U1, K12.5G-U1, K15G-U1) 208 V (K10G-U3, K12.5G-U3, K15G-U3)
- Page 14 3.4. After Installation After Installation 3.4. Après l’installation 3.4.1. Testing of Sauna Heater 3.4.1. Test du pôele du sauna After sauna heater has been properly wired, Une fois le poêle du sauna correctement rac- according to appropriate wiring diagram and cordé...
- Page 15 180 ºF above sauna heater = 165 on opposite cement dans la cabine. Par exemple, 180 °C wall = 140 on upper bench level = 120 on au-dessus du poêle = 165 sur la paroi opposée lower bench level = 100 at floor level. = 140 au niveau du banc supérieur = 120 au Check for proper wire size, amp size, and niveau du banc inférieur = 100 au niveau du...
- Page 16 MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Use only clean water on sauna stones. Do not Utilisez uniquement de l’eau propre sur les pierres use spa or pool water as it will destroy your du sauna. N’utilisez pas d’eau de spa ou de pis- heater.
- Page 17 15 jours suivant l’achat. La garantie s’applique uniquement à la première instal- lation du produit et à l’acheteur d’origine. Harvia heater model/Modèle de poêle Harvia Model number/Numéro de modèle Date of purchase/Date d’achat Original purchaser/Acheteur d’origine Address/Adresse Purchased from/Acheté...