Rockwell Automation SLC 5/03 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rockwell Automation Manuels
  4. Processeurs
  5. SLC 5/03
  6. Mode d'emploi
Rockwell Automation SLC 5/03 Mode D'emploi

Rockwell Automation SLC 5/03 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SLC 5/03:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SLC 5/03, SLC 5/04, and SLC 5/05 Modular
Processors
Catalog Numbers 1747-L531, 1747-L532, 1747-L533, 1747-L541,
1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553
To
Install your chassis
Installation du châssis
Installation des Chassis
Installazione dello chassis
Instalar el chasis
Instalar o chassi
Install your power supply
Installation de l'alimentation
Installation des Netzteils
Installazione dell'alimentatore
Instalar la fuente de alimentación eléctrica
Instalar a fonte de energia
Install your processor
Installation de processeur
Installation des Prozessors
Installazione del processore
Instalar el procesador
Instalar o processador
Topic
English Section
Section en français
Deutscher Abschnitt
Sezione in Italiano
Sección en español
Seção em português
Installation Instructions
Use publication
1746-IN016
1746-IN004
1747-IN009
Publication 1747-IN009E-MU-P - April 2007
Page
3
15
27
39
51
63

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rockwell Automation SLC 5/03

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation SLC 5/03

  • Page 1 Installation Instructions SLC 5/03, SLC 5/04, and SLC 5/05 Modular Processors Catalog Numbers 1747-L531, 1747-L532, 1747-L533, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553 Use publication Install your chassis 1746-IN016 Installation du châssis Installation des Chassis Installazione dello chassis Instalar el chasis...
  • Page 2 SLC 5/03, SLC 5/04, and SLC 5/05 Modular Processors Publication 1747-IN009E-MU-P - April 2007...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation Instructions English Section SLC 5/03, SLC 5/04, and SLC 5/05 Modular Processors Catalog Numbers 1747-L531, 1747-L532, 1747-L533 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553 Topic Page Safety Considerations Hazardous Location Considerations Required Tools and Equipment Install the SLC Processor Apply Power to the Processor...

  • Page 4: Important User Information

    In no event will Rockwell Automation, Inc. be responsible or liable for indirect or consequential damages resulting from the use or application of this equipment.

  • Page 5: Safety Considerations

    SLC 5/03, SLC 5/04, and SLC 5/05 Modular Processors Safety Considerations ATTENTION Never install, remove, or wire any module while power is applied. Also, do not expose processor modules to surfaces or other areas that may typically hold an electrostatic charge. Electrostatic charges can alter or destroy memory.

  • Page 6: Required Tools And Equipment

    SLC 5/03, SLC 5/04, and SLC 5/05 Modular Processors Required Tools and Equipment • medium blade screwdriver • programming equipment • appropriate network interface or cable Cable Requirements Network Interface Processor SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05 1747-UIC 1747-PIC 1747-CP3...

  • Page 7: Install The Slc Processor

    SLC 5/03, SLC 5/04, and SLC 5/05 Modular Processors Install the SLC Processor Make sure system power is off; then insert the processor into slot 0 of the 1746 chassis. The SLC 500 modular processors must be inserted into the left slot (slot 0).

  • Page 8: Loading Your Software

    SLC 5/03, SLC 5/04, and SLC 5/05 Modular Processors Power Supply and LED Indicators Indicates the LED indicator is OFF. POWER FORCE Indicates the LED indicator is ON. DH485 Indicates the LED indicator is FLASHING. BATT RS232 Status of LED indicator does not matter.

  • Page 9: Replace The Battery

    SLC 5/03, SLC 5/04, and SLC 5/05 Modular Processors 2. Set the communication parameters of the software to match the default parameters of the processor. Channel 0 Configuration Channel 1 Configuration SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05...
  • Page 10 White Battery Connector Left Side View The SLC 5/03, 5/04, and 5/05 processors have a capacitor that provides at least IMPORTANT 30 minutes of battery back-up while the battery is disconnected. Data in RAM is not lost if the battery is replaced within 30 minutes.

  • Page 11: Troubleshooting Your Slc Processor

    SLC 5/03, SLC 5/04, and SLC 5/05 Modular Processors Troubleshooting Your SLC Processor Before troubleshooting your SLC 500 system, please obtain an SLC 500 Modular Hardware Style User Manual, publication 1747-UM011. Refer to the chapter on troubleshooting. In addition to the SLC 500 Modular Hardware Style User Manual, publication...

  • Page 12: Communication

    SLC 5/04 Processors manufactured prior to April 2002 draw 200 mA at 24V dc. Check your label to verify your processor’s current draw. Communication Communication options for the SLC 5/03, 5/04, and 5/05 processors are as follows: • DH485 • RS-232 protocols (DF1 Full-duplex, DF1 Half-duplex master/slave, DF1 Radio Modem, DH-485, or ASCII) •...

  • Page 13: Memory Backup

    SLC 5/03, SLC 5/04, and SLC 5/05 Modular Processors Memory Backup The following table shows the memory backup options for the SLC 5/03, 5/04, and 5/05 processors. Flash EPROMs (Flash Erasable Programmable Read Only Memory) combine the versatility of EEPROMs (Electrically-Erasable Programmable Read Only Memory) with the security of UVPROMs (UV-Erasable PROM).
  • Page 14 SLC 5/03, SLC 5/04, and SLC 5/05 Modular Processors transport of lithium batteries by motor vehicle, rail freight, cargo vessel, and cargo-only aircraft, providing certain conditions are met. Transport by passenger aircraft is not permitted. Shipment of depleted batteries for disposal may be subject to specific regulation of...

  • Page 15: Processeurs Modulaires Slc 5/03, Slc 5/04 Et Slc

    Notice d'installation Section en français Processeurs modulaires SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05 Références 1747-L531, 1747-L532, 1747-L533 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553 Sujet Page Consignes de sécurité Environnements dangereux Outils et équipement requis Installation du processeur SLC Mise sous tension du processeur...
  • Page 16 La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l'utilisation ou à l'application de cet équipement.

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    Processeurs modulaires SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05 Consignes de sécurité ATTENTION Ne jamais installer, retirer ou câbler un module sous tension. Ne pas exposer les modules processeurs à des surfaces ou autres zones généralement chargées en électricité statique. Les charges électrostatiques peuvent endommager voire détruire la mémoire.

  • Page 18: Outils Et Équipement Requis

    Processeurs modulaires SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05 Outils et équipement requis • un tournevis plat moyen ; • un équipement de programmation ; • un câble ou une interface réseau approprié(e). Câbles requis Interface réseau Processeur SLC 5/03...

  • Page 19: Installation Du Processeur Slc

    Processeurs modulaires SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05 Installation du processeur SLC Assurez-vous que le système est hors tension, puis introduisez le processeur dans l'emplacement 0 du châssis 1746. Les processeurs modulaires SLC 500 doivent être insérés dans l'emplacement IMPORTANT de gauche (emplacement 0).

  • Page 20: Chargement De Votre Logiciel

    Processeurs modulaires SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05 Voyants de l'alimentation et du processeur Indique que le voyant est éteint. POWER FORCE Indique que le voyant est allumé. DH485 Indique que le voyant clignote. BATT RS232 L'état du voyant n'a pas d'importance.

  • Page 21: Remplacement De La Pile

    Processeurs modulaires SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05 2. Définissez les paramètres de communication du logiciel en fonction des paramètres par défaut du processeur. Configuration de la voie 0 Configuration de la voie 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03...
  • Page 22 White Connecteur de la pile Vue latérale gauche Les processeurs SLC 5/03, 5/04 et 5/05 comportent un condensateur qui IMPORTANT assure au moins 30 minutes de sauvegarde lorsque la pile est déconnectée. Les données contenues dans la RAM ne sont pas perdues si la pile est remplacée dans cet intervalle de 30 minutes.

  • Page 23: Dépannage De Votre Processeur Slc

    Processeurs modulaires SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05 Dépannage de votre processeur SLC Avant de procéder au dépannage de votre système SLC 500, procurez-vous un manuel d'utilisation du module SLC 500 (publication 1747-UM011). Consultez le chapitre relatif au dépannage.

  • Page 24: Communications

    Les processeurs SLC 5/04 fabriqués avant avril 2002 consomment 200 mA sous 24 V c.c. Consultez l'étiquette pour vérifier la consommation électrique de votre processeur. Communications Les options de communication des processeurs SLC 5/03, 5/04 et 5/05 sont les suivantes : • DH485 ; • protocoles RS-232 (DF1 full-duplex, DF1 half-duplex maître/esclave, DF1 modem radio, DH-485 ou ASCII) ;...

  • Page 25: Sauvegarde De La Mémoire

    Sauvegarde de la mémoire Le tableau suivant indique les options de sauvegarde de la mémoire pour les processeurs SLC 5/03, 5/04 et 5/05. Les EPROM flash (mémoire morte reprogrammable flash) associent la souplesse des EEPROM (mémoire morte effaçable et programmable électriquement) et la sécurité...
  • Page 26 Processeurs modulaires SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05 Une exemption à ces réglementations, DOT - E7052, couvre le transport de certaines matières dangereuses classées comme solides inflammables. Cette exemption autorise le transport des piles au lithium par véhicule motorisé, fret ferroviaire, maritime et aérien sous certaines conditions.
  • Page 27 Installationsanleitung Deutscher Abschnitt Modulare Prozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 Bestellnummern 1747-L531, 1747-L532, 1747-L533 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553 Thema Seite Sicherheitshinweise Hinweise für explosionsgefährdete Standorte Erforderliche Werkzeuge und Geräte Installieren des SLC-Prozessors Versorgung des Prozessors mit Strom...

  • Page 28: Wichtige Hinweise Für Den Anwender

    Einsatzbereiche elektronischer Geräte müssen die für die Anwendung dieser Geräte verantwortlichen Personen sicherstellen, dass die Geräte zweckgemäß eingesetzt werden. Rockwell Automation ist in keinem Fall verantwortlich oder haftbar für indirekte Schäden oder Folgeschäden, die durch den Einsatz oder die Anwendung dieses Geräts entstehen.

  • Page 29: Sicherheitshinweise

    Modulare Prozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 Sicherheitshinweise Module dürfen niemals installiert, ausgebaut oder verdrahtet werden, während ACHTUNG sie mit Strom versorgt werden. Setzen Sie Prozessormodule außerdem keinen Oberflächen oder Bereichen aus, an denen elektrostatische Ladungen auftreten können. Durch elektrostatische Ladungen kann der Speicherinhalt geändert oder zerstört werden.

  • Page 30: Erforderliche Werkzeuge Und Geräte

    Modulare Prozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 Erforderliche Werkzeuge und Geräte • mittelgroßer Schraubendreher • Programmiergeräte • Geeignete Netzwerkschnittstelle oder geeignetes Kabel Kabelanforderungen Netzwerkschnittstelle Prozessor SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05 1747-UIC 1747-PIC 1747-CP3 1784-PKTX(D) 1784-PCMK 10/100Base-T-Ethernet Kabel 1747-C13 oder 1747-CP3 erforderlich...

  • Page 31: Installieren Des Slc-Prozessors

    Modulare Prozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 Installieren des SLC-Prozessors Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung ausgeschaltet ist, und schieben Sie den Prozessor dann in Steckplatz 0 des 1746-Chassis. Die modularen SLC 500-Prozessoren müssen in den linken Steckplatz WICHTIG (Steckplatz 0) eingeschoben werden.

  • Page 32: Laden Der Software

    Modulare Prozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 Netzteil und LED-Anzeigen Zeigt an, dass die LED-Anzeige AUS ist. POWER FORCE Zeigt an, dass die LED-Anzeige AN ist. DH485 Zeigt an, dass die LED-Anzeige BLINKT. BATT RS232 Der Status der LED-Anzeige ist bedeutungslos.

  • Page 33: Austauschen Der Batterie

    Modulare Prozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 2. Richten Sie die Kommunikationsparameter der Software übereinstimmend mit den Standardparametern des Prozessors ein. Konfiguration Kanal 0 Konfiguration Kanal 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05 DF1 Vollduplex:...
  • Page 34 Weiß White Batterieanschluss Ansicht linke Seite Die Prozessoren SLC 5/03, 5/04 und 5/05 weisen einen Kondensator auf, der ein WICHTIG Batterie-Backup von mindestens 30 Minuten gewährleistet, während die Batterie nicht angeschlossen ist. Die Daten im RAM-Speicher gehen somit nicht verloren, wenn die Batterie innerhalb von 30 Minuten ausgewechselt wird.

  • Page 35: Fehlerbeseitigung Beim Slc-Prozessor

    Modulare Prozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 Fehlerbeseitigung beim SLC-Prozessor Beziehen Sie vor der Fehlerbeseitigung beim SLC 500-System das Handbuch „SLC 500 Modular Hardware Style User Manual“, Publikation 1747-UM011. Im Kapitel über Fehlerbeseitigung finden Sie weitere Hinweise. Zusätzlich zum Handbuch „SLC 500 Modular Hardware Style User Manual“, Publikation 1747-UM011, enthält das Handbuch „SLC 500 Instruction Set Reference Manual“,...

  • Page 36: Kommunikation

    • DH485 • RS-232-Protokolle (DF1-Vollduplex, DF1-Halb-Duplex Master/Slave, DF1-Funkmodem, DH-485 oder ASCII) • Data Highway Plus (für die Prozessoren SLC 5/03 und SLC 5/05 ist ein ControlLogix-Gateway erforderlich) • Ethernet TCP/IP (für die Prozessoren SLC 5/03 und SLC 5/04 ist ein Schnittstellenmodul 1761-NET-ENI erforderlich) •...

  • Page 37: Speicher-Backup

    Modulare Prozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 Speicher-Backup In der folgenden Tabelle sind die Speicher-Backup-Optionen für die Prozessoren SLC 5/03, 5/04 und 5/05 aufgeführt. Ein Flash-EPROM (löschbarer programmierbarer Flash-Festwertspeicher) vereint die Vielseitigkeit des EEPROM-Speichers (elektrisch löschbarer programmierbarer Festwertspeicher) mit der Sicherheit des UVPROM-Speichers (UV-löschbares PROM).
  • Page 38 Modulare Prozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 Eine Ausnahme zu diesen Vorschriften, DOT - E7052, betrifft den Transport bestimmter Gefahrenstoffe, die als entflammbare Feststoffe klassifiziert werden. Mit dieser Ausnahme ist der Transport von Lithiumbatterien in Kraftfahrzeugen, per Schienenfracht, Frachtschiff und Frachtflugzeug gestattet, vorausgesetzt, bestimmte Bedingungen werden erfüllt.

  • Page 39: Istruzioni Per L'installazione

    Istruzioni per l'installazione Sezione in Italiano Processori modulari SLC 5/03, SLC 5/04 e SLC 5/05 Numeri di catalogo 1747-L531, 1747-L532, 1747-L533 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553 Argomento pagina Considerazioni sulla sicurezza Considerazioni sulle aree pericolose Utensili e apparecchiature necessarie...
  • Page 40 In nessun caso Rockwell Automation, Inc. sarà responsabile per i danni diretti o indiretti derivanti dall'uso o dall'applicazione di tale apparecchiatura. Gli esempi e i diagrammi presenti in questo manuale sono forniti esclusivamente a titolo illustrativo.

  • Page 41: Considerazioni Sulla Sicurezza

    Processori modulari SLC 5/03, SLC 5/04 e SLC 5/05 Considerazioni sulla sicurezza Non installare, rimuovere o cablare alcun modulo mentre è applicata ATTENZIONE l'alimentazione. Inoltre, non esporre i moduli del processore a superfici o ad altre aree di cui è nota l'eventuale capacità di mantenere una carica elettrostatica.
  • Page 42 Processori modulari SLC 5/03, SLC 5/04 e SLC 5/05 Utensili e apparecchiature necessarie • Cacciavite con lama media • Sistema di programmazione • Interfaccia o cavo di rete appropriato Requisiti di cablaggio Interfaccia di rete Processore SLC 5/03 SLC 5/04...
  • Page 43 Processori modulari SLC 5/03, SLC 5/04 e SLC 5/05 Installazione del processore SLC Assicurarsi il sistema non sia alimentato, quindi inserire il processore nello slot 0 dello chassis 1746. I processori modulari SLC 500 devono essere inseriti nello slot di sinistra IMPORTANTE (slot 0).
  • Page 44 Processori modulari SLC 5/03, SLC 5/04 e SLC 5/05 Alimentatore e indicatori LED Indica che l'indicatore LED è spento. POWER FORCE Indica che l'indicatore LED è acceso. DH485 Indica che l'indicatore LED è lampeggiante. BATT RS232 Lo stato dell'indicatore LED è irrilevante.

  • Page 45: Sostituzione Della Batteria

    Processori modulari SLC 5/03, SLC 5/04 e SLC 5/05 2. Impostare i parametri di comunicazione del software in modo che corrispondano ai parametri predefiniti del processore. Configurazione del canale Configurazione del canale 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04...
  • Page 46 Connettore della batteria Vista dal lato sinistro I processori SLC 5/03, 5/04 e 5/05 dispongono di un condensatore che fornisce IMPORTANTE almeno 30 minuti di autonomia durante la disconnessione della batteria. I dati contenuti nella RAM non vengono perduti se la batteria viene sostituita entro 30 minuti.
  • Page 47 Processori modulari SLC 5/03, SLC 5/04 e SLC 5/05 Ricerca guasti del processore SLC Prima di ricercare eventuali guasti del sistema SLC 500, consultare la pubblicazione 1747-UM011, SLC 500 Modular Hardware Style User Manual. Fare riferimento al capitolo relativo alla ricerca guasti.
  • Page 48 I processori SLC 5/04 fabbricati prima del mese di aprile 2002 assorbono 200 mA a 24 V cc. Controllare l'etichetta per verificare l'assorbimento del processore. Comunicazioni Le opzioni di comunicazione per i processori SLC 5/03, 5/04 e 5/05 sono riportate di seguito. • DH485 •...
  • Page 49 Memoria di riserva Nella tabella riportata di seguito sono riportate le opzioni di memoria di riserva per i processori SLC 5/03, 5/04 e 5/05. I moduli di memoria EPROM flash (Flash Erasable Programmable Read Only Memory) associano la versatilità dei moduli EEPROM (Electrically-Erasable Programmable Read Only Memory) alla sicurezza dei moduli UVPROM (UV-Erasable PROM).
  • Page 50 Processori modulari SLC 5/03, SLC 5/04 e SLC 5/05 Una clausola di esonero da tali norme, DOT - E7052, prevede il trasporto di certi materiali pericolosi classificati come solidi infiammabili. Tale clausola autorizza il trasporto di batterie al litio su veicoli a motore, treni merci, navi ed aerei da trasporto, previo soddisfacimento di determinate condizioni.
  • Page 51 Instrucciones de instalación Sección en español Procesadores SLC 5/03, SLC 5/04 y SLC 5/05 Números de catálogo 1747-L531, 1747-L532, 1747-L533 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553 Tema Página Consideraciones de seguridad Consideraciones acerca de los lugares peligrosos Herramientas y equipos requeridos Instalación del procesador SLC...
  • Page 52 Los equipos de estado sólido tienen características de operación diferentes a las de los equipos electromecánicos. El documento Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (publicación SGI-1.1, disponible en la oficina de ventas local de Rockwell Automation o en línea en http://literature.rockwellautomation.com), describe algunas diferencias importantes entre los equipos de estado sólido y los dispositivos electromecánicos de lógica cableada.

  • Page 53: Consideraciones De Seguridad

    Procesadores SLC 5/03, SLC 5/04 y SLC 5/05 Consideraciones de seguridad ATENCIÓN Nunca instale, retire ni cablee ningún módulo mientras que esté conectada la alimentación eléctrica. Tampoco exponga los módulos del procesador a superficies u otras áreas que normalmente retengan carga electroestática.

  • Page 54: Herramientas Y Equipos Requeridos

    Procesadores SLC 5/03, SLC 5/04 y SLC 5/05 Herramientas y equipos requeridos • destornillador de pala mediana • equipo de programación • hardware de interface de red adecuado Requisitos de cable Interface de red Procesador SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05...
  • Page 55 Procesadores SLC 5/03, SLC 5/04 y SLC 5/05 Instalación del procesador SLC Asegúrese de que la alimentación eléctrica del sistema esté desconectada; seguidamente inserte el procesador en la ranura 0 del chasis 1746. Los procesadores modulares SLC 500 deben insertarse en la ranura izquierda IMPORTANTE (ranura 0).
  • Page 56 Procesadores SLC 5/03, SLC 5/04 y SLC 5/05 Fuente de alimentación eléctrica e indicadores LED Indica que el indicador LED está APAGADO. POWER FORCE Indica que el indicador LED está ENCENDIDO. DH485 Indica que el indicador LED está PARPADEAND BATT RS232 El estado del indicador LED no importa.

  • Page 57: Reemplazo De La Batería

    Procesadores SLC 5/03, SLC 5/04 y SLC 5/05 2. Establezca los parámetros de comunicación del software para que coincidan con los parámetros predeterminados del procesador: Configuración del canal 0 Configuración del canal 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04...
  • Page 58 White Conector de batería Vista lateral izquierda Los procesadores SLC 5/03, 5/04 y 5/05 tienen un condensador que IMPORTANTE proporciona al menos 30 minutos de respaldo de batería mientras la batería está desconectada. Los datos en la RAM no se pierden si la batería se reemplaza en un lapso de 30 minutos.
  • Page 59 Procesadores SLC 5/03, SLC 5/04 y SLC 5/05 Resolución de problemas del procesador SLC Antes de comenzar el procedimiento de resolución de problemas del sistema SLC 500, consiga el documento SLC 500 Modular Hardware Style User Manual, publicación 1747-UM011. Consulte el capítulo sobre resolución de problemas.
  • Page 60 Los procesadores SLC 5/04 fabricados antes de abril de 2002 consumen 200 mA a 24 VCC. Consulte la etiqueta para verificar el consumo de corriente de su procesador. Comunicación Las opciones de comunicación para los procesadores SLC 5/03, 5/04 y 5/05 son: • DH485 • Protocolos RS-232 (DF1 Full-duplex, DF1 Half-duplex maestro/esclavo, módem de radio DF1, DH-485 o ASCII)

  • Page 61: Almacenamiento

    Memoria de respaldo La siguiente tabla muestra las opciones de memoria de respaldo para los procesadores SLC 5/03, 5/04 y 5/05. Las memorias Flash EPROM (memorias Flash de sólo lectura programables borrables) combinan la versatilidad de las memorias EEPROM (memorias de sólo lectura programables borrables eléctricamente) con la seguridad de las memorias...
  • Page 62 Procesadores SLC 5/03, SLC 5/04 y SLC 5/05 Existe una excepción a estos reglamentos, DOT - E7052, que cubre el transporte de determinados materiales peligrosos clasificados como sólidos inflamables. Esta excepción autoriza el transporte de baterías de litio mediante vehículos de motor, transporte ferroviario, y embarcaciones y aviones de carga, siempre que se cumplan determinadas condiciones.

  • Page 63: Instruções De Instalação

    Instruções de instalação Seção em português Processadores Modulares SLC 5/03, SLC 5/04 e SLC 5/05 Códigos de catálogo 1747-L531, 1747-L532, 1747-L533 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553 Tópico Página Considerações de segurança Considerações sobre áreas classificadas Ferramentas e equipamentos necessários Instale o processador SLC Aplicação de alimentação no processador...

  • Page 64: Informações Importantes Ao Usuário

    Em nenhum evento a Rockwell Automation, Inc. será responsável por danos indiretos ou conseqüentes do uso ou aplicação deste equipamento.

  • Page 65: Considerações De Segurança

    Processadores Modulares SLC 5/03, SLC 5/04 e SLC 5/05 Considerações de segurança Nunca instale, remova ou instale fiação em nenhum módulo enquanto ATENÇÃO a alimentação estiver ligada. Além disso, não exponha módulos de processador a superfícies ou outras áreas que tipicamente possam ter carga eletrostática.

  • Page 66: Ferramentas E Equipamentos Necessários

    Processadores Modulares SLC 5/03, SLC 5/04 e SLC 5/05 Ferramentas e equipamentos necessários • chave de fenda média • equipamento de programação • interface ou cabo de rede apropriado Requisitos do cabo Interface de rede Processador SLC 5/03 SLC 5/04...

  • Page 67: Instale O Processador Slc

    Processadores Modulares SLC 5/03, SLC 5/04 e SLC 5/05 Instale o processador SLC Confirme se o sistema está desligado e encaixe o processador no slot 0 do rack 1746. Os processadores modulares SLC 500 devem ser encaixados no slot da IMPORTANTE esquerda (slot 0).

  • Page 68: Instalação Do Software

    Processadores Modulares SLC 5/03, SLC 5/04 e SLC 5/05 Fonte de aliemntação e LEDs indicadores LED indicador apagado. POWER FORCE LED indicador aceso. DH485 LED indicador piscando. BATT RS232 O status do LED indicador não importa. SLC 5/03 POWER FORCE...

  • Page 69: Substituição Da Bateria

    Processadores Modulares SLC 5/03, SLC 5/04 e SLC 5/05 2. Defina os parâmetros de comunicação do software para corresponderem aos parâmetros padrão do processador. Configuração do canal 0 Configuração do canal 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04...
  • Page 70 White Conector da bateria Visão lateral esquerda Os procesadores SLC 5/03, 5/04 e 5/05 têm um capacitor que fornece IMPORTANTE ao menos 30 minutos de reserva de energia quando a bateria está desconectada. Os dados na RAM não serão perdidos se a bateria for substituída em até...

  • Page 71: Localização De Falhas No Processador Slc

    Processadores Modulares SLC 5/03, SLC 5/04 e SLC 5/05 Localização de falhas no processador SLC Antes de localizar falhas no sistema SLC 500, obtenha um Manual do Usuário de Estilo de Hardware Modular do SLC 500, a publicação 1747-UM011. Consulte o capítulo sobre a localização de falhas.

  • Page 72: Comunicação

    Os processadores SLC 5/04 fabricados antes de abril de 2002 consomem 200 mA a 24 Vcc. Verifique na etiqueta o consumo de corrente de seu processador. Comunicação As opções de comunicação para os processadores SLC 5/03, 5/04 e 5/05 são as seguintes: • DH485 • Protocolos RS-232 (DF1 Full-duplex, DF1 Half-duplex mestre/escravo, Modem de rádio DF1, DH-485 ou ASCII)

  • Page 73: Backup De Memória

    Processadores Modulares SLC 5/03, SLC 5/04 e SLC 5/05 Backup de memória A tabela a seguir mostra as opções de backup de memória para os processadores SLC 5/03, 5/04 e 5/05. As Flash EPROMs (Memórias fixas programáveis apagáveis tipo Flash) combinam a versatilidade das EEPROMs (memórias fixas eletricamente apagáveis)
  • Page 74 Processadores Modulares SLC 5/03, SLC 5/04 e SLC 5/05 Uma isenção desses regulamentos, DOT - E7052, cobre o transporte de certos materiais perigosos classificados como sólidos inflamáveis. Essa isenção autoriza o transporte de baterias de lítio por veículos motorizados, carga ferroviária, navios de carga e aeronaves somente de carga, desde que certas condições sejam satisfeitas.

  • Page 75: Additional Resources

    A reference manual that contains status file data, Manual, publication 1747-RM001 instruction set, and troubleshooting information. You can view or download publications at http://literature.rockwellautomation.com. To order paper copies of technical documentation, contact your local Rockwell Automation distributor or sales representative. Publication 1747-IN009E-MU-P - April 2007...

  • Page 76: Installation Assistance

    Please contact your local Rockwell Automation representative for return States procedure. Allen-Bradley, Rockwell Automation, TechConnect, SLC, SLC 5/03, Data Highway Plus, DH+, RSLogix 500, and SLC 500 are trademarks of Rockwell Automation, Inc. Trademarks not belonging to Rockwell Automation are the property of their respective companies.

Ce manuel est également adapté pour:

Slc 5/04Slc 5/05

Table des Matières