Chauvin Arnoux CA 650 Notice De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvin Arnoux Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. CA 650
  6. Notice de fonctionnement
Chauvin Arnoux CA 650 Notice De Fonctionnement

Chauvin Arnoux CA 650 Notice De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S
Enregistreur sans papier
S
Paperless recorder
FRANÇAIS
ENGLISH
PYROTRACER
VIDEO
MODELE ------ CA 650
Notice de Fonctionnement
User's Manual

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux CA 650

Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux CA 650

  • Page 1 Enregistreur sans papier Paperless recorder PYROTRACER VIDEO MODELE ------ CA 650 FRANÇAIS Notice de Fonctionnement User’s Manual ENGLISH...
  • Page 2 SERVICE APRES-VENTE Pour la maintenance, utilisez seulement les pièces de rechange qui ont été spécifiées. CHAUVIN ARNOUX ne pourra être tenu pour responsable de tout accident survenu suite à une réparation effectuée en dehors de son service après vente ou des réparateurs agréés.

  • Page 3: Risque De Choc Électrique

    Le degré de protection offert par l’enregistreur est susceptible d’être diminué, si l’appareil est utilisé pour d’autres applications que celles prévues, ou dans un environnement incompatible aux spécifications de l’enregistreur. CHAUVIN ARNOUX n’acceptera aucune responsabilité en cas de non-respect de ces conditions.
  • Page 4 6. Nettoyer l’enregistreur avec un chiffon propre et sec. Pour ne pas risquer d’endommager l’écran d’affichage, prière de ne pas manipuler des objets durs et tranchants à proximité. 7. L’appareil doit être protégé contre des utilisations accidentelles et non-autorisées, Si problème , consulter immédiatement votre agent le plus proche. Electricité...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Page DESCRIPTIF GÉNÉRAL........................6 1.1. C ......................6 ARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES 1.2. C ’ ....................6 ARTES D EXTENSION NTRÉES ORTIES 1.3. S .........................7 UPPORTS DE STOCKAGE 1.4. P ........................7 ROTECTION DE DONNÉES 1.5. D (IR) ........................7 ÉTECTEUR INFRAROUGE 1.6. C ....................8 ODES DE COMMANDE ET ACCESSOIRES 1.7.

  • Page 6: Descriptif Général

    1. Descriptif Général 1.1. Caractéristiques particulières Le PYROTRACER VIDEO – CA650- est un enregistreur sans papier de haute technologie qui intègre beaucoup de caractéristiques innovantes. Parmi celles-ci figurent : Un écran couleur LCD à matrice active de 6,1’’ affichage VGA de 640 x 480 pixels 18 voies qui sont des entrées analogiques isolées (nombre maxi) Des cartes entrées /sorties plug &...

  • Page 7: Supports De Stockage

    1.4. Supports de stockage L’appareil est équipé en standard d’une carte de mémoire « Compact Flash » (CF) d’une capacité de 16 MB. Ses dimensions compactes et ses caractéristiques d’étanchéité anti-poussière et de résistance aux vibrations en font un support très fiable. Un lecteur de CF doit être connecté...

  • Page 8: Codes De Commande Et Accessoires

    1.7. Codes de commande et accessoires Attention : L’enregistreur possède un maximum de 6 slots CA 650 Alimentation Code carte 4 : 90-264VAC 47-63Hz standard 6 : 11-18VDC LR00110-000 7 : 18-36VDC LR00111-000 Entrées analogiques LR00112-000 3 : 3 Entrées analog 1 slot 6 : 6 Entrées analog...

  • Page 9: Récapitulatif Options Et Accessoires

    ACCESSOIRES : Code Logiciel « Observer 2 » ™ LR00122-000 Mémoire compact flash 16 Mbytes ™ LR00119-000 ™ Mémoire compact flash 64 Mbytes LR00120-000 Mémoire compact flash 128 Mbytes LR00121-000 Récapitulatif Options et accessoires: LR00110-000 Alimentation 9-18VDC LR00111-000 Alimentation 18-36VDC LR00112-000 Carte 3 entrées analogiques LR00113-000...
  • Page 10 Carte d’entrée analogique 3 entrées Résolution : 18 bits Vitesse d’échantillonnage : 5 fois/ seconde Caractéristiques nominales maxi : -2 VDC minimum, 12 VCC maximum (1 minute pour entrée mA) Û& SRXU WRXWHV HQWUpHV Influence de la température : ±1,5 µV/ sauf mA Û&...
  • Page 11 Carte d’entrée numérique Nombre de voies: 6 par carte Niveau 0 : -5 V minimum, 0,8 V maximum Niveau 1 : 2 V minimum, 5 V maximum Ÿ PD[LPXP Résistance « pull up » : 1,5M Ÿ PLQLPXP Résistance « pull down : 1 K Carte de sortie relais Nombre de relais : 6 par carte Forme de contact : N.O.

  • Page 12: Installation Et Câblage

    Normes et homologations Sécurité : UL873 (11 édition, 1994), CSA C22.2 No. 24-93 EN61010-1 (IEC1010-1) Surtension cat. II, degré de pollution 2 Protection : IP 30 pour le panneau avant en utilisation intérieure, IP 20 pour le boîtier et les terminaux EMC : Emission : EN61326 (EN55022 class A, EN61000-3-2, EN61000-3-3)
  • Page 13 Modèle pour montage en façade Face avant Figure 2 - 1 Vue côté droit Figure 2 - 2...
  • Page 14 Découpe du panneau de façade ( norme DIN - 138 mm x 138 mm ) Figure 2 - 3 Note: ‹ Vérifier que les vis de la bride de montage ne sont pas trop serrés, sous peine de déformer le boîtier. ‹...
  • Page 15 Figure 2 - 4 Figure 2 - 5 Figure 2 - 6...
  • Page 16 Figure 2 - 7 Figure 2 - 8 Positionner la poignée pour que le côté où apparaissent les instructions reste visible. Tirer les deux côtés de la poignée vers l’extérieur et la placer verticalement au-dessus du boîtier. Glisser la poignée vers le bas pour qu’elle s’emboîte sur les deux supports. Voir Figure 2-9.
  • Page 17 Figure 2 - 9 Figure 2 - 10...
  • Page 18 Figure 2 - 11 Figure 2 – 12 Figure 2 – 13...

  • Page 19: Installation Et Configuration Des Cartes

    Figure 2 – 14 Note: ‹ Pour la version montage sur armoire, il suffit d’enlever le kit ( deux supports de poignée, une poignée, deux pattes ) en sens inverse et de remonter les brides de fixation. 2.3. Installation et configuration des cartes Entrées / Sorties Attention : Toutes les cartes d’entrées / sorties doivent être insérer dans leurs slots respectifs avec l’enregistreur hors tension.
  • Page 20 Figure 2 – 15 Carte de sortie relais La carte de sortie comporte 6 relais - 5A / 240 VAC. Insérer la carte dans le slot concernée, puis mettre l’appareil sous tension. L’enregistreur détecte automatiquement le numéro du slot et le type de carte. Voir le menu : Info système Pour la configuration de cette carte, voir le chapitre 4.1.

  • Page 21: Raccordement Des Cartes

    2.4. Raccordement des cartes Précaution de raccordement : 1- Attention de ne pas dépasser les tensions maximum admissibles 2- Pour les CA650 –montage en armoire- il est recommandé de protéger l’alimentation électrique par un fusible de 2A indice T 3- Attention de ne pas trop serrer les vis des borniers de raccordement maxi 0,7N-m 4- Gauge 18 AWG (1mm ) maxi pour les fils cuivre (exception pour les...
  • Page 22 Carte sortie relais Figure 2 – 18 Carte d’entrée logique Figure 2 – 19...

  • Page 23: Câblage Rs-232, Rs-422, Rs-485

    Alimentation transmetteurs 24 VDC Figure 2 – 22 2.5. Câblage RS-232, RS-422, RS-485 Figure 2 – 23...
  • Page 24 Figure 2 – 24 Figure 2 – 25...

  • Page 25: Installation De La Carte « Compact Flash (Cf)

    2.6. Installation de la carte « Compact flash (CF) » Chaque CA650 possède en standard une carte CF de 16Mo Vérifier la marque de la carte CF. Celle-ci doit être de marque SanDisk, ou Transcend. Pour des raisons de compatibilité, nous déconseillons l’utilisation de toute autre marque.
  • Page 26 Figure 3 – 1 Touches programmables : 3.1. Page Dans ce cas, le mot « page » signifie affichage. 6 pages peuvent être affichées et jusqu’à 6 voies peuvent être affichés par page. Chaque voie affiche les données de mesure calculées par l’enregistreur. Pour voir les voies affichées sur d’autres pages, appuyer sur la touche Page, Les écrans défilent de Page 1 à...

  • Page 27: Mode

    Figure 3 – 2 3.2. Mode Le terme Mode correspond au format d’affichage en temps réel. Mix: Quand l’appareil est mis sous tension, l’écran s’affiche en mode mixte. Ce mode affiche l’ensemble des modes suivants : tendances (horizontale / verticale), histogrammes et numérique.

  • Page 28: History (Historique)

    3.3. History (Historique) Appuyer sur la touche History pour afficher une courbe issue de l’historique . Appuyer & : sur les flèches pour avancer ou reculer l’image de la courbe. Appuyer sur la touche Zoom pour faire un zoom temporel. Appuyer sur la touche Back pour revenir à l’affichage d’origine.
  • Page 29 Figure 3 – 4 Les différents états d’alarme sont affichés dans la liste des événements dans des couleurs différentes. Rouge – Alarme toujours présente. Vert – La raison pour laquelle l’alarme a été enclenchée, n’existe plus- Fonctionnement redevenu normal. Gris – Les alarmes affichées en vert deviennent grises après l’acquittement des alarmes.

  • Page 30: Etat

    Figure 3 – 5 3.5. Etat Appuyer sur la touche Etat, puis Mode pour visualiser l’état des entrées, des sorties des compteurs et totalisateurs (si option Mtah). 3.6. Sortie Pour avoir un affichage « plein écran », appuyer sur la touche Sortie. Les touches programmables côté...

  • Page 31: Exécuter

    L’icône « evnt » (événement) en haut de l’écran, côté droit, passe également du vert au rouge, dans le cas où la capacité disponible dans la mémoire interne réservée aux événements est inférieur à 25%. Dans les deux cas, il appartient à l’utilisateur de transférer toutes les données de mesure de l’enregistreur vers la carte Compact Flash en appuyant sur la touche Vider (Voir ci-dessus).

  • Page 32: Configuration

    Mem : Cette valeur indique le pourcentage de capacité de mémoire encore disponible pour les données de mesure et les événements. L’icône passe du vert au rouge et se met à clignoter si la mémoire disponible est inférieure à 25%. Elle repasse au vert quand on appuie sur les touches Vider ou Effacer Si la mémoire interne disponible est inférieure à...

  • Page 33: Voie

    Figure 4 – 1 Touches Programmables ; 9 8 : SRXU VH SRVLWLRQQHU VXU XQ GHV Enter : (Valider) utiliser en premier les flèches six sous-menus choisis puis appuyer sur la touche Enter Sauver : Pour sauvegarder la configuration de l’enregistreur vers la carte de stockage Compact Flash.
  • Page 34 Æ appuyer sur la touche Retour pour revenir à l’affichage « temps réel » , les nouvelles configurations seront mémorisées Figure 4 – 2 Nom : L’utilisateur peut modifier le nom qui est prédéfini pour chaque voie, c’est le Repère Process . Appuyer sur Enter, un clavier apparaît. Desc: Ce champ peut servir à...
  • Page 35 Capteur L’enregistreur affiche automatiquement le type d’entrée, l’unité d’affichage et la gamme de température configurée par les cavaliers et les commutateurs DIP. Pour les entrées 0-1V, 1-5V, 0-5V, 0-10V, 0-20mA et 4-20mA sélectionner la gamme, l’unité d’affichage et l’échelle haute et basse (y compris si nécessaire la position de la virgule) Par défaut les cartes sont pré-configurées en 4/20mA.
  • Page 36 Consigne : valeur de consigne qui enclenche les « Jobs » Job1, Job2: Quand un événement survient, il faut exécuter une opération ou « Job ». Par exemple, lors du dépassement d’une certaine température, il faut déclencher la sonnerie d’alarme. Chaque voie accepte quatre événements et chaque événement peut faire intervenir deux opérations.

  • Page 37: Afficher

    Appuyer sur la touche Retour pour affichage temps réel. Toutes les configurations seront mémorisées. Appuyer sur la touche DI pour sélectionner l’entrée digitale choisie . Définir le nom, la description et configurer les événements. Appuyer sur les touches de direction pour sélectionner les voies.
  • Page 38 Figure 4 – 3 Mode: Données de mesure affichées dans un mode mixte ou courbe de tendance ou histogramme ou valeur numérique Direction: affichage des courbes en mode vertical ou horizontal Fond: Couleur de fond des courbes en noir ou blanc Voie : Permet d’affecter une voie à...

  • Page 39: Outils

    Figure 4 – 5 Note : Æ Pour illustrer les différences entre DisplayHi, DisplayLO, Echelle Haute et Echelle basse, voici un exemple : Avec une entrée 0/10V, échelle basse 0.00 et échelle haute 100.00 pour avoir une meilleure résolution en histogramme, il faut programmer affichage bas 0.00 et affichage haut 50.00.
  • Page 40 HORLOGE Figure 4 – 6 Appuyer sur les touches de direction < > pour un des 6 timers Type : comptage , répéter comptage, quotidien, hebdomadaire, mensuel comptage : définir l’intervalle de temps, jour, heure , minutes et secondes répéter comptage : répéter le comptage prévu quotidien, hebdomadaire, mensuel : l’horloge travaille avec l’intervalle de temps sélectionner Action : valider ou dé-valider l’horloge...
  • Page 41 COMPTEUR Figure 4 – 7 Appuyer sur les touches de direction < > pour choisir un des 6 compteurs Nom : nom du compteur Desc : description spécifique du compteur Unité : unité du compteur Preset :définition de la valeur Preset pour le compteur Evénement : définition du type, consigne, Job1, Job2 Type : choix d’un des 3 types : Rien, Process haut, Process bas Consigne : définition de la valeur d’enclenchement du compteur...
  • Page 42 TOTALISATEUR Figure 4 – 8 Appuyer sur les touches de direction < > pour choisir un des 18 totalisateurs Nom : nom du totalisateur Desc : description spécifique du totalisateur Source : sélectionne un entrée analogique ou mathématique à utiliser Action : valide ou dé-valide le totalisateur Décimal : définie la position du point décimal Période : définie si seconde, minute ou heure pour le totalisateur...

  • Page 43: Instrument

    En final , appuyer sur Rapport pour choisir un rapport Journalier, Hebdomadaire ou mensuel. Timer 1 Type : jour Action : marche Temps - Heure : 8 Minute : 30 Job1 : reset totalisateur Nom : Tolz1 Job2 : Démarre totalisateur Nom : Tolz1 Timer 2 Type : jour...
  • Page 44 Figure 4 – 9 Nom: Spécifie le nom de l’enregistreur Langage : plusieurs langages sont disponibles Limite des événements : sélectionne un nombre maxi d’événements 256, 512, 1024 (alarmes incluses) Stockage: Carte Compact Flash (CF): stockage en mémoire des données de mesure avec une carte à...

  • Page 45: Horloge

    Capteur IR : Pour prolonger la durée de vie de l’affichage LCD, l’enregistreur fait appel à la technologie infrarouge. La technologie infrarouge est un des deux moyens, avec l’économiseur d’écran, de protéger les écrans LCD. Cette technologie perçoit les changements de température causés par le mouvement d’un corps humain dans un rayon d’environ 2 mètres.

  • Page 46: Sécurité

    Sécurité Mot de passe : choix d’un mot de passe (maxi : 8 caractères) Après avoir choisi un mot de passe, le CA 650 demandera ce mot de passe pour toutes les opérations Vider , Effacer, Exécuter et configurer 4.7.

  • Page 47: Exemple

    Figure 4 – 11 4.9. Exemple Voici une application pour un enregistreur sans papier avec 3 voies d’entrée 4-20mA, une carte de 6 relais de sortie et une interface Ethernet pour le contrôle en temps réel. Après avoir déballé l’appareil, sortir la carte d’entrée analogique AI183, et paramétrer celle-ci pour 4 entrées à...

  • Page 48: Logiciels Pc - Observer I & Ii

    5. Logiciels PC – Observer I & II Observer I & Observer II sont les logiciels conçus pour relier l’enregistreur à un PC. Ils sont compatibles Windows 98, NT, 2000 et XP et servent à archiver et analyser les données de mesure provenant de l’enregistreur et configurer l’enregistreur à partir du PC.

  • Page 49: Observer Ii - Logiciel Évolué Pour Enregistreur Avec Interface

    5.5. Observer II – Logiciel évolué pour enregistreur avec interface Observer II exécute l’ensemble des fonctions couvertes par Observer I et, en outre, offre, les fonctions suivantes : Contrôle en temps réel : Quand le PC est connecté à l’enregistreur à travers l’interface Ethernet ou RS-232/422/485, Observer II est capable de contrôler les données de mesure provenant de l’enregistreur en temps réel.

  • Page 50: Mathématique

    6. Mathématique Avec l’option mathématique , les fonctions ci-dessous sont disponibles dans le menu configuration des voies. L’équation produit une variable qui est utilisable comme une variable mesure. Les résultats mathématiques peuvent être affichés et stockés. L’expression mathématique (équation) pourra contenir un maximum de 36 caractères. Annexe Annexe 1 : Correspondances mathématiques Fonctions mathématiques...
  • Page 51 Your PYROTRACER is a measurement device. Therefore ensure that it is regularly controlled by a calibration service. AFTER-SALES SERVICE For maintenance, only use specified spare parts. CHAUVIN ARNOUX cannot be held responsible for any accident following repairs not done by its after-sales service or authorised repair companies.
  • Page 52 C22.2 No. 24-93. The protection provided by the recorder may be impaired if it is used in a manner inconsistent with its intended purpose, or in an environment that exceeds the specifications of the recorder. CHAUVIN ARNOUX SA is not liable for customer’s failure to comply with these requirements.
  • Page 53 Contents GENERAL DESCRIPTION ........................54 1.1. U ......................54 NIQUE FEATURES OF RECORDER 1.2. E .....................54 XPANDABLE NPUT AND UTPUT ARDS 1.3. C ..........................54 OMMUNICATION 1.4. S CF C ........................54 TORAGE EDIA 1.5. D ...........................55 ECURITY 1.6. I ( IR D ) ....................55 NFRARED ETECTOR ETECTOR...

  • Page 54: General Description

    1. General Description 1.1. Unique features of recorder The CA650 is a well-designed paperless recorder with many outstanding features including: • 6.1•TFT Color LCD with VGA Display in 640x480 pixels. • 18 isolated Analog Inputs • Plug & play I/O cards for easy expansion •...

  • Page 55: Data Security

    If the user does not prefer using this function, it can be disabled. 1.7. Ordering codes and accessories Ordering codes Be careffull: this paperless have 6 slots CA 650 Power Board Code 4 : 90-264VAC 47-63Hz standard 6 : 11-18VDC...
  • Page 56 2- Analog input LR00112-000 3 : 3 Analog inputs 1 slot 6 : 6 Analog inputs 2 slots A : 9 Analog inputs 3 slots B : 12 Analog inputs 4 slots C : 15 Analog inputs 5 slots D : 18 Analog inputs 6 slots Digital input LR00113-000...

  • Page 57: Specifications

    Options et accessory: LR00110-000 Alimentation 9-18VDC LR00111-000 Alimentation 18-36VDC LR00112-000 Carte 3 entrées analogiques LR00113-000 Carte 6 entrées logiques LR00114-000 Carte 6 sorties relais LR00115-000 Alimentation transmetteur 24VDC LR00116-000 Com RS232/422/485/Ethernet LR00117-000 Firmware avec math, counter… LR00118-000 Version portable LR00119-000 Compact flash 16Mbytes LR00120-000 Compact flash 64Mbytes...
  • Page 58 Common Mode Rejection Ratio (CMRR): 120dB Normal Mode Rejection Ratio (NMRR): 55dB Isolation Breakdown Voltage between channels: 430VAC min. Sensor Break Detection: Sensor opened for TC, RTD and mV inputs, below 1 mA for 4-20mA input, below 0.25V for 1-5V inputs, unavailable for other inputs Sensor Break Responding Time: Within 10 seconds for TC, RTD and mV inputs, 0.1 second for 4-20 mA and 1-5V inputs Characteristics:...
  • Page 59 24VDC Auxiliary Power Supply Card Channels: to be used for 6 transmitters Output Rating: 24 ± 1 VDC, 180mA in maximum, 30mA / each channel COMM Module Interface: RS-232 (1 unit), RS-485 or RS-422 (up to 247 units) Protocol: Modbus Protocol RTU mode Address: 1-247 Baud Rate: 0.3~38.4 Kbits/sec.

  • Page 60: Installation And Wiring

    2. Installation and wiring 2.1. Unpacking If any damage is found while unpacking, the user should contact the local representative at once. It is suggested that the special packaging is retained for possible future requirement. 2.2. Installation Remove stains from this equipment using a soft, dry cloth. Don’t use harsh chemicals, volatile solvent such as thinner or strong detergents to clean the equipment in order to avoid deformation.
  • Page 61 The right side Figure 2 - 2 Panel Cutout ( standard DIN size 138 mm x 138 mm ) Figure 2 - 3 Note: ‹ Do not over tighten mounting clamp screws that could result in distortion of the case. ‹...
  • Page 62 Firstly, put the right ear FV-R on the right hand side of metal case, and slide it into the case by pushing in direction as shown in Figures 2-4 through Figure 2-8. Ensure that the ear is firmly plugged into case. Do the same with the left ear FV-L. Figure 2 - 4 Figure 2 - 5 Figure 2 - 6...
  • Page 63 Figure 2 - 7 Figure 2 - 8 Holding the handle so that the instruction side is visible, pull the handle outward by both hands and put it in vertical position on the top of case. Then, slide the handle into both ears as Figure 2-9.
  • Page 64 Figure 2 - 10 Figure 2 - 11 Figure 2 – 12...

  • Page 65: Setup Input, Output & 24Vdc Power Supply Cards

    Figure 2 – 13 Figure 2 – 14 Note: ‹ To change the bench top into panel mount. Disassemble kit MK184 (one handle, two feet, and two ears) in reverse of above, then fit the mounting clamps. 2.3. Setup input, output & 24VDC power supply cards Analog input cards ( part numbers AI183 ) AI183 are analog input cards in 1, 2, 3 channels respectively.
  • Page 66 Figure 2 – 15 Digital Output card ( 6 relay alarm card) The digital output card includes 6 relays rated 5 Amp/240 VAC. Plug the card into rear slot and power on. The recorder will automatically detect the card and then display the output type and its source of a specific slot in System Info mode whilst doing the configuration.

  • Page 67: Wiring Of The Cards

    2.4. Wiring of the cards Wiring Precautions 1. Care must be taken to ensure that maximum voltage rating specified on the label is not exceeded. 2. For the panel mounting version, it is recommended that near the equipment an external fuse and an external switch rated at 2A/250 VAC should be equipped. 3.
  • Page 68 Analog input cards ( AI183 ) Figure 2 – 18 Digital output card ( DO181 ) Figure 2 – 20 Digital input card ( DI181 ) Figure 2 – 21...

  • Page 69: Rs-232, Rs-422, Rs-485 Wiring

    24 VDC auxiliary power supply card ( AP181 ) Figure 2 – 22 2.5. RS-232, RS-422, RS-485 wiring Figure 2 – 23...
  • Page 70 Figure 2 – 24 Figure 2 – 25...

  • Page 71: Installation Of Compact Flash Cf Card

    2.6. Installation of Compact Flash CF card A 16MB Compact Flash Card is installed in each CA650. If a bigger capacity Compact Flash card is required, and the user decides to buy it locally, please check the brand name of CF card. To be compatible, it should be one of two recommended brands SanDisk or Transcend.

  • Page 72: Mode

    Soft keys : 3.1. Page Page means the display. The recorder can have a maximum of 6 Pages and each Page can display a maximum of 6 channels. A channel can display either measured data or computed measured data. If channels cover more than one page, press the Page key, to move forward from Page 1 to Page 2…...

  • Page 73: History

    Digital: Press Mode key again, to display digits in different colors. Press Mode key again, to return to the original Mix mode. 3.3. History Press History key, to display historical trend. Press directional keys to backward or forward. Press Zoom key to zoom in the time scale. The Zoom can be done variously in 1 sec/dot, 1 hour/Page, 12 hours/Page, 1 day/Page or 1 week/Page.
  • Page 74 Figure 3 – 4 On the Event / Alarm List, three different colors indicate the status of the alarm. Red - Presently in alarm status. Green – The cause of alarm status was temporary, and has now returned to normal. Grey –...

  • Page 75: Status

    Figure 3 – 5 3.5. Status Press Status key, the Status List displays present status of digital input DI, digital output DO ( alarm relay ), Counter and Totalizer. Press Mode key to choose any mode of DI, DO, Counter or Totalizer. Display shows the status DI, DO, Counter or Totalizer at the present time .

  • Page 76: Clear

    3.8. Clear If the internal memory goes down to 25%, the mem icon on the top right changes color from green to red. Also, when the internal memory reserved for events is down to 25 %, the evnt ( event ) icon on the top right changes color from green to red. In each case the user should transfer all the measured data from the recorder to CF card by pressing Dump key as above.

  • Page 77: Configuration

    CF: The icon shows the status of Compact Flash card. If the CF card is not inserted, the icon shows a red-cross sign. If it is properly inserted, then the icon displays normal green and indicates the percentage of the memory space left on the CF card. The icon starts flashing in red when the memory space goes down to 25%.

  • Page 78: Channel

    Save: Save configurations from recorder to storage media CF card. To read the configuration and measured data from CF card on a PC for the first time or any time configuration has been changed, it is important to press Save key to save configuration changes to CF card beforehand.
  • Page 79 Desc: The description about a specific channel on the display. Log Method: The method of logging measured data. Select the column, and then choose the Log method of Instant, Average, Minimum or Maximum data. Disable: Select Disable while a specific channel is not required at this time. Instant: logging in the last measured data at the sampling interval Average: logging in averaged measured data at the sampling interval Minimum: logging in minimum measured data at the sampling interval...
  • Page 80 r: Decreasing rate of change. The job or alarm is actuated when the rate of decreasing process value is greater than the specified rate time interval. For example, when the Setpoint is set to 50_2S if the process is decreasing greater than the value 50 in 2 seconds, then job or alarm is actuated.
  • Page 81 Note: ‹ The sampling rate of the recorder is fixed at 200 milli seconds by the hardware, i.e. samples 5 measured data per second.. If the logging speed is set at 1 second in Instant mode, the recorder logs using the last of five measured data values. For the same speed in Averaging mode, the recorder logs using the average of the five measured data values.

  • Page 82: Display

    Figure 4 – 3 4.2. Display Press the Back key to return to the beginning of the Configuration mode. Select Display and press Enter key to get into Display mode. Display may have a maximum 6 Pages and each Page may display maximum 6 channels.
  • Page 83 Figure 4 – 4 Mode: Defines the method of displaying data. Options are: Mix , Trend, Bar or Digital modes. Direction: Selects the trend direction horizontal or vertical. Background: Defines the background color of Trend mode in black or white Pen: Defines a specific channel as a drawing pen, its color, width, DisplayHi and DisplayLo.

  • Page 84: Tools ( Timer, Counter & Totalizer )

    Figure 4 – 5 Note: Æ To illustrate the difference between DisplayHi, DisplayLo and Scale Hi, Scale Low. Here is a typical example, with input 0-10V, Scale Low=0.00, Scale Hi=100.00, to have better resolution and vision on Bar, set DisplayLo=0.00, DisplayHi=50.00 so that the Bar displays from value 0.00 to 50.00.
  • Page 85 Timer Figure 4 – 6 Press directional keys• •at the bottom to select one from 6 available timers. Type: Countdown, Repeat Countdown, Daily, Weekly or Monthly. Countdown: Defines the interval of time, e.g. days, hours, minutes and seconds. ( not Real Time ) Repeat Countdown: Repeats the previous countdown.
  • Page 86 Counter Figure 4 – 7 Press directional keys• •at the bottom to select one from 6 available counters. Name: Defines the name of counter. Desc: Defines the description for a specific counter on the display. Unit: Defines the unit of counter Preset: Defines the preset value for the counter.
  • Page 87 Totalizer Figure 4 – 8 Press directional keys• •at the bottom to select from 18 available totalizers. Name: Defines the name of the totalizer. Desc: Defines the description for a specific totalizer on the display. Source: Select a specific analog input or Math input to be used for totalizing. Action: Disables or enables the totalizer.

  • Page 88: Instrument

    Timer1 Type: Daily Action: Enable Time - Hour: 8 Min: 30 Job1: Reset Totalz Target: Tolz1 Job2: Enable Totalz Target: Tolz1 Timer2 Type: Daily Action: Enable Time - Hour: 17 Min: 30 Job1: Disable Totalz Target: Tolz1 Job2: Log Report Target: Tolz1 Totalizer Name: xxxx...
  • Page 89 Figure 4 – 9 Instrument Name: Assigns a name for the recorder in maximum 8 characters. Language: Languages of English, German, France, Italian, Spanish, Polish, Chinese (traditional), Chinese (simplified) and Japanese are all available. Korean is available in a special version. Other languages might be available in a later version. Selects the highest possible numbers 256, 512 or 1024 for events Event Limit: (including alarms).

  • Page 90: Clock

    IR detector: Enables the infrared technology on recorder is an innovative idea to prolong the lifetime of LCD display. The Infrared detector works with the Screensaver to protect the LCD. The Infrared detector senses the movement of body temperature when a user gets closer or walks away. (Range approximately 2 meters). Operation is as follows: Set the IR Sensor to On and Screensaver at 1 Min.

  • Page 91: Security

    Summer time: For energy saving concern in certain area, it can be enabled and set certain period of time for the purpose of energy saving in the summer. Figure 4 – 10 4.6. Security Password: Defines the security password in maximum 8 characters. Once the password has been entered, the user needs to key in the password whenever Config, Dump, Clear or Operate soft keys are required.

  • Page 92: Aconfiguration Example

    Figure 4 – 11 Memory (Free / Total): Indicates the percentage of free memory to total memory reserved on the recorder. 8 MB is reserved for storing measured data. A small icon on the top right indicates the percentage of free memory e.g.: mem 89 % . CF Card (Free / Total): Indicates the percentage of free memory to total memory of the Compact Flash card.

  • Page 93: Hardware Requirements

    Define the Event (alarm ) High alarm H for Channel 1, 2 & 3, then define Job1 with Log alarm. Then, do the rest of the settings according to 4.2 Display, 4.3 Tools, 4.4 Instrument and 4.5 Clock. If the IP address of the recorder is fixed for Ethernet communication, (not automatically assigned by the server), then the user needs to define IP as User Defined.

  • Page 94: Observer I - The Basic Software For Non-Communication Application

    5.4. Observer I – The basic software for non-communication application The Observer I is divided into two parts, Configuration and Historical Viewer. Configuration: Used for Historical Viewer. In non-communication application, the user may receive configuration from the recorder via CF card then change and send modified configuration back to the recorder, via CF card.

  • Page 95: How To Use Pc Software

    To set up PC software Observer I & II, it is required to key in IP address of recorder. This IP address can be found in 4.8 System Info mode under Configuration. The configuration of Real-time Viewer is set for PC. This is different from the configuration of Historical Viewer which is the same as the recorder.
  • Page 96 Click the icon to show Even/alarm list. Click the icon Print to do printing via PC. Click the icon Page to choose the Page number. Click the icon Export to export data in Excel format. Click the icon Copy to copy curves to clipboard. Click the icon Black or White to choose black or white background.

  • Page 97: Mathematics

    6. Mathematics With the Math option the following Math functions are available in the Channel mode of configuration. The equation is used to produce derived variable by using measured data or computed data as variable. The result of Math can be displayed and stored. The Math expression / equation can be keyed in maximum 36 characters.
  • Page 98 An example of Math Three AI analog inputs and one Math channel. Set up a Math channel after setting up three analog inputs. In Channel mode as 4.1 Channel, press Math key to get into Math channel. Define the Name, Description, enable Type, define Log Speed, Log Method, and do Math Expression / Equation.
  • Page 99 12-04 code 691574A00 –Ed.1 244, avenue Franklin Roosevelt 69120 VAULX-EN-VELIN - France tél : (33) 04 72 14 15 40 Fax : (33) 04 72 14 15 41 www.pyro-controle.com...

Table des Matières