Nintendo 3DS Mode D'emploi page 8

CTR_MAN_EUA_FRA_REV3_111214 14.12.11 18:13 Seite 120
AVERTISSEMENT – FATIGUE OCULAIRE ET CINÉTOSE
Jouer aux jeux vidéo pendant une période prolongée peut causer des douleurs oculaires dont l'apparition peut être
accélérée par l'utilisation du mode d'affichage 3D. Certaines personnes peuvent également souffrir de cinétose (mal
des transports) lorsqu'elles jouent à un jeu vidéo. Suivez les instructions ci-dessous pour éviter la fatigue oculaire,
les étourdissements et les nausées.
• Évitez de jouer de manière excessivement prolongée. Il est recommandé aux parents de vérifier que leurs
enfants jouent de manière appropriée.
• Faites une pause de 10 à 15 minutes toutes les heures (ou toutes les demi-heures lorsque vous utilisez le
mode d'affichage 3D), même si vous estimez que ce n'est pas nécessaire.
• Si vos yeux sont fatigués ou irrités lorsque vous jouez, ou si vous vous sentez étourdi ou nauséeux, reposez-vous
plusieurs heures avant de recommencer à jouer.
• Si les symptômes précédents ou d'autres gênes persistent pendant ou après une partie, arrêtez de jouer et
consultez un médecin.
AVERTISSEMENT – TRAUMATISMES DUS À DES MOUVEMENTS RÉPÉTÉS
Jouer aux jeux vidéo pendant plusieurs heures peut provoquer des douleurs dans vos muscles et articulations, ou
même irriter votre peau. Suivez les instructions ci-dessous pour éviter des problèmes de tendinite, le syndrome
du canal carpien ou des irritations de l'épiderme.
• Évitez de jouer de manière excessivement prolongée. Il est recommandé aux parents ou tuteurs de vérifier
que leurs enfants jouent de manière appropriée.
• Faites une pause de 10 à 15 minutes toutes les demi-heures lorsque vous utilisez le mode d'affichage 3D, même
si vous estimez que ce n'est pas nécessaire.
• Il est inutile de serrer le stylet Nintendo 3DS ou de l'appuyer trop fort sur l'écran sous peine de provoquer gêne
ou fatigue.
• Si vos mains, poignets ou bras sont fatigués ou douloureux quand vous jouez, ou si vous ressentez des symp-
tômes tels que des fourmillements, un engourdissement, une sensation de brûlure ou de raideur, reposez-
vous plusieurs heures avant de recommencer à jouer.
• Si les symptômes précédents ou d'autres gênes persistent pendant ou après une partie, arrêtez de jouer et
consultez un médecin.
AVERTISSEMENT – FUITE DE LA BATTERIE
La console Nintendo 3DS est équipée d'une batterie rechargeable lithium-ion. La fuite ou la combustion de la
batterie peut causer des blessures et endommager votre console.
Pour éviter tout risque de fuite et/ou de combustion, observez les précautions ci-dessous.
• N'endommagez pas la batterie.
• N'exposez pas la batterie à des chocs ou des vibrations excessifs, et ne la mettez pas en contact avec des liquides.
• N'essayez pas de démonter, déformer ou réparer la batterie.
• N'exposez pas la batterie à la chaleur et ne la jetez pas au feu.
• Ne touchez pas les bornes de la batterie et ne provoquez pas de court-circuit en plaçant un objet en métal
entre les bornes.
• Ne retirez pas et n'endommagez pas l'autocollant de la batterie.
• Utilisez un bloc d'alimentation compatible.
• La batterie de la console Nintendo 3DS doit être rechargée en présence d'un adulte.
• Avant de jeter la console Nintendo 3DS, il convient d'en retirer la batterie.
Si la batterie fuit, n'y touchez pas. Afin d'éviter tout contact entre le liquide de la batterie et vos mains, essuyez
soigneusement l'extérieur de la console avec un chiffon doux légèrement humide. En cas de contact avec la peau,
rincez-la à l'eau claire. Si du liquide provenant de la batterie entre en contact avec vos yeux, cela peut provoquer
des lésions. Rincez immédiatement et abondamment avec de l'eau et consultez un médecin.
AVERTISSEMENT – INTERFÉRENCES AVEC LES FRÉQUENCES RADIO
La console Nintendo 3DS peut émettre des ondes radio susceptibles d'influer sur le fonctionnement des appareils
électroniques à proximité, y compris les stimulateurs cardiaques (pacemakers).
• N'utilisez pas la console Nintendo 3DS à moins de 25 centimètres d'un stimulateur cardiaque lorsque la
communication sans fil est activée. Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout autre implant médical,
n'utilisez pas les fonctions de communication sans fil sans avoir au préalable consulté votre médecin ou le
fabricant de votre implant médical.
120
Informations importantes de sécurité : utilisation de la console Nintendo 3DS dans les
aéroports, les hôpitaux et à bord des avions
• L'utilisation de la console Nintendo 3DS dans les aéroports, les hôpitaux et à bord des avions, tout comme
celle de n'importe quel autre appareil électronique dépourvu de fonction de communication sans fil, peut
être autorisée lorsque la communication sans fil est DÉSACTIVÉE.
• Vous savez que la console Nintendo 3DS utilise la fonction de communication sans fil quand le témoin de
communication sans fil (jaune) est allumé pour indiquer que la fonction est activée, ou quand il clignote
pour indiquer qu'un transfert de données est en cours. Le témoin de communication sans fil clignote quand
vous utilisez un jeu en mode multijoueur, ou quand un transfert de données de jeu ou de contenu est en
cours avec une autre console.Veuillez observer les règles d'utilisation des appareils disposant d'une fonction
de communication sans fil dans les endroits tels que les hôpitaux, les aéroports et à bord des avions.
• Afin de respecter les règlements des compagnies aériennes, n'utilisez aucune fonction de communication
sans fil à bord d'un avion. L'utilisation de ces fonctions peut créer des interférences ou causer des
dysfonctionnements des équipements électroniques, pouvant entraîner des blessures ou des dégâts
matériels.
IMPORTANT : toutes les fonctions de communication sans fil de la console Nintendo 3DS peuvent être désactivées.
Pour activer ou désactiver la communication sans fil, poussez le bouton de communication sans fil de la console.
AVERTISSEMENT – COMMUNICATION SANS FIL
La console Nintendo 3DS dispose de diverses applications vous permettant d'échanger des informations via la
communication sans fil. Vous pouvez désactiver cette fonction en poussant le bouton de communication sans
fil de la console.
IMPORTANT : la console Nintendo 3DS peut tenter de se connecter à Internet automatiquement lorsque la
communication sans fil est activée. Si vous souhaitez empêcher la connexion automatique, désactivez la commu -
nication sans fil en poussant le bouton de communication sans fil de la console. Une connexion Internet haut
débit et un point d'accès sans fil ou un connecteur Wi-Fi USB Nintendo sont nécessaires pour bénéficier de certains
services Nintendo 3DS. Tous les frais induits par la connexion Internet sont à votre charge. Par conséquent, afin
d'éviter tous frais supplémentaires, nous vous recommandons de vous assurer que vous disposez d'un accès Internet
haut débit sans restriction de volume ou de durée avant d'utiliser ces services. Les services Nintendo 3DS ne sont
pas accessibles dans tous les pays. Pour plus de détails, visitez le site http://3dsservices.nintendo-europe.com.
Les services Nintendo 3DS sont régis par le contrat d'utilisation des services Nintendo 3DS et la politique de
confidentialité. Pour plus de détails, visitez le site http://3dsservices.nintendo-europe.com.
Lorsque vous utilisez la communication sans fil, gardez les informations ci-dessous à l'esprit.
• Si vous postez, envoyez ou rendez accessible d'une façon quelconque toute information ou tout contenu
via la communication sans fil, assurez-vous de n'inclure aucune information qui permettrait de vous
identifier personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail ou postale ou votre numéro de télé-
phone, car d'autres utilisateurs sont susceptibles de voir ces informations ou contenus. En particulier,
lorsque vous choisissez votre pseudonyme ou le surnom d'un Mii™, n'utilisez pas votre vrai nom, car
d'autres utilisateurs pourraient les voir lorsque vous utilisez la communication sans fil.
• Les codes ami et les cartes ami sont des éléments d'un système servant à établir une relation avec d'autres
utilisateurs, afin de vous permettre de jouer, communiquer et interagir avec des personnes que vous
connaissez. Si vous échangez vos codes ami ou vos cartes ami avec des inconnus, vous courez le risque
de recevoir des informations ou des messages contenant des propos choquants ou des contenus inappropriés ;
vous permettriez également à des personnes que vous ne connaissez pas de voir des informations vous
concernant. Par conséquent, nous vous recommandons de ne pas donner vos codes ami et de ne pas partager
votre carte ami avec des personnes que vous ne connaissez pas.
• Ne commettez aucun acte offensant, illégal, insultant ou inapproprié de quelque manière que ce soit à
l'encontre d'un autre utilisateur. En particulier, ne postez pas, n'envoyez pas et ne rendez accessible
d'aucune autre façon toute information ou tout contenu qui pourrait constituer une menace, une insulte
ou un harcèlement pour autrui, qui pourrait enfreindre les droits d'autrui (tels que les droits de propriété
intellectuelle, à l'image, au respect de la vie privée, à la publicité, ou les marques de commerce), ou qui
pourrait heurter la sensibilité d'autrui. En particulier, lorsque vous envoyez, postez ou rendez accessibles
des photos, des images ou des vidéos sur lesquelles figurent d'autres personnes, assurez-vous d'obtenir
préalablement leur autorisation. Si un comportement inapproprié est signalé ou constaté, vous encourez
des sanctions telles qu'une interdiction d'utiliser les services Nintendo 3DS.
Veuillez noter que les serveurs de Nintendo mis à contribution pour les communications sans fil sont
susceptibles d'être temporairement indisponibles sans avertissement préalable pour des opérations de
maintenance.
121