Nintendo 3DS XL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nintendo Manuels
  4. Consoles de jeux
  5. 3DS XL
  6. Mode d'emploi

Nintendo 3DS XL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 3DS XL:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Deutschland:
Nintendo of Europe GmbH
Nintendo Center, 63760 Groß ostheim
www.nintendo.de
Österreich:
Nintendo Austria, Zweigniederlassung der
Nintendo of Europe GmbH, Deutschland
Liebermannstraße F04 301
campus21 – Businesspark Wien Süd
2345 Brunn am Gebirge, Österreich
Schweiz / Suisse :
Nintendo Schweiz,
Schweizer Zweigniederlassung, Baden,
der Nintendo of Europe GmbH, Großostheim
Täfernstrasse 1 (Gate 1)
5405 Dättwil
Schweiz
France :
Nintendo France SARL
Immeuble « Le Montaigne » – 6 bd de l'Oise,
95031 Cergy-Pontoise Cedex
www.nintendo.fr
Nederland:
Nintendo Benelux B.V.
Postbus 564, 3430 AN Nieuwegein
www.nintendo.nl
België / Belgique, Luxemburg / Luxembourg :
Nintendo Benelux B.V., Belgium Branch
Frankrijklei 33, B-2000 Antwerpen
www.nintendo.be
Россия:
OОО «Нинтендо РУ»
г. Москва, Павелецкая пл., д. 2, стр.3
www.nintendo.ru
MAA-SPR-S-EUA-C5
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Handleiding
Руководство пользователя
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Produkts gründlich durch. Beachten Sie bitte
die Gesundheits- und Sicherheitsinformationen (Seite 10 – 19) und folgen Sie sorgfältig ihren Anweisungen.
Falls dieses Produkt von Kindern verwendet wird, sollte zuerst ein Erwachsener die Bedienungs anleitung
aufmerksam durchlesen und sie dem Kind erklären. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
Nachschlagen gut auf.
Hinweis: Auf Seite 4 finden Sie eine komplette Liste der zusammen mit dem System im Set enthaltenen Komponenten.
• Lisez ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit, et suivez attentivement ses instructions. En particulier,
lisez avec attention les pages 100 à 109 contenant les informations sur la santé et la sécurité. Si ce produit
est destiné à être utilisé par des enfants, ce mode d'emploi doit leur être lu et expliqué par un adulte.
Conservez ce mode d' e mploi pour vous y référer ultérieurement.
NOTE : la liste complète des éléments fournis avec la console se trouve page 94.
• Lees voor gebruik deze handleiding aandachtig door en let vooral op de gezondheids- en veiligheids informatie
(pagina 192– 201) en volg alle instructies zorgvuldig op. Als dit product gebruikt gaat worden door jonge
kinderen, dient een volwassene de handleiding aan ze voor te lezen en uit te leggen. Bewaar deze handleiding
zorgvuldig om er later dingen in op te zoeken.
Opmerking: zie pagina 186 voor een overzicht van alles wat bij het systeem is inbegrepen.
• Перед использованием системы, пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством пользователя,
в том числе с разделом, содержащим информацию о здоровье и безопасности (стр. 280–289).
Тщательно соблюдайте все инструкции. Если сис тема будет использоваться маленькими детьми,
данное руководство должно быть прочитано и объяснено им взрослым. Сохраните это руководство
для возможного обращения к нему в будущем.
Примечание. Полный перечень устройств, входящих в комплект данной системы, приведен на стр. 274.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nintendo 3DS XL

Sommaire des Matières pour Nintendo 3DS XL

  • Page 1 Kind erklären. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Schweizer Zweigniederlassung, Baden, Nachschlagen gut auf. der Nintendo of Europe GmbH, Großostheim Täfernstrasse 1 (Gate 1) Hinweis: Auf Seite 4 finden Sie eine komplette Liste der zusammen mit dem System im Set enthaltenen Komponenten.
  • Page 2 (Ce service n'est pas disponible dans tous les pays.) Nintendo kan je Nintendo 3DS XL-systeem van tijd tot tijd automatisch bijwerken, dus de informatie in deze handleiding kan verouderd zijn. De meest recente versie van deze handleiding kun je vinden op http://docs.nintendo-europe.com. (Deze dienst is mogelijk niet in alle landen beschikbaar.)

  • Page 3: Utilisez Les Logiciels Des Autres Consoles De La Famille Nintendo Ds

    NOTE : dans ce mode d’ e mploi, le terme « console Nintendo DSi™ » fait également référence à la console Nintendo DSi™ XL. Découvrez toutes les possibilités offertes par votre console Nintendo 3DS XL ! Contenu : Avant d’utiliser votre console, veuillez vous assurer que tous les éléments indiqués dans la liste ci-dessous sont présents.
  • Page 4 La station de recharge Nintendo 3DS XL (SPR-007) • les paramètres du Contact Mode pour les titres Nintendo DS ou Nintendo DSi ne sont pas sauvegardés et doivent être configurés lorsque vous (vendue sé pa rément) vous permet de recharger facilement jouez à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Modifier les paramètres de la console En cas de problème Nom et fonction des éléments Menu HOME Paramètres de la console Remplacer la batterie Nintendo 3DS XL Icônes de logiciels Recharger la batterie Identifiant Nintendo Network En cas de problème Démarrer un logiciel...

  • Page 6: Informations Sur La Santé Et La Sécurité (À Lire Attentivement)

    3D, provoquant des nausées et une fatigue oculaire. enfoncé pour éteindre la console. ainsi que tous les accessoires. Nintendo (voir p. 181). Pour votre santé, observez les recommandations ci-dessous lorsque vous utilisez ce produit.
  • Page 7 • Il est inutile de serrer le stylet Nintendo 3DS XL ou de l’appuyer trop fort sur l’ é cran sous peine de provoquer gêne ou fatigue. •...
  • Page 8 Cela pourrait provoquer des incendies, des chocs électriques et / ou des dysfonctionnements. Si la console Nintendo 3DS XL entre en contact avec un liquide, éteignez-la immédiatement, débranchez le bloc d’alimentation, ouvrez le couvercle de la batterie et retirez-la, puis essuyez l’ e xtérieur de la console avec un chiffon doux légèrement humide...
  • Page 9 Cela entraîne des risques de blessure ou de dysfonctionnement. Le stylet n’ e st destiné à être utilisé que sur l’ é cran tactile de la console Nintendo 3DS XL, ne l’utilisez pas d’une autre manière. Si les écrans LCD se fissurent, veillez à ce que le liquide qui s’ e n écoule n’ e ntre pas en contact avec votre peau.
  • Page 10 ET ENTRAÎNER L’EFFACEMENT DU CONTENU NON AUTORISÉ. Votre console Nintendo 3DS XL et ses logiciels ne sont pas destinés à être utilisés avec des appareils et / ou des logiciels non autorisés. Notez que les garanties accordées par Nintendo ne couvrent aucune détérioration causée par ou à des appareils, logiciels ou modifications non autorisés, et / ou à...

  • Page 11: Nom Et Fonction Des Éléments

    La fonction des éléments indiqués ci-dessous est détaillée dans ce mode d’ e mploi. cet écran. Lorsque vous utilisez un logiciel qui tire parti de cette fonction- Permet d’afficher du contenu 3D. nalité, interagissez avec l’ é cran à l’aide du stylet Nintendo 3DS XL fourni avec la console. Commandes de l’écran tactile Témoin de notification...

  • Page 12: Recharger La Batterie

    Pour recharger votre console Nintendo 3DS XL, vous devez utiliser un bloc d’alimentation Nintendo 3DS (WAP-002(EUR)) (vendu séparément). Vous pouvez également utiliser le bloc d’alimentation fourni avec les consoles Nintendo 3DS, Nintendo 2DS, Nintendo DSi ou Nintendo DSi XL. Port infrarouge Attaches pour dragonne Utilisé...

  • Page 13: Allumer Et Éteindre La Console

    Activer le mode veille et éteindre la console Activer le mode veille Fermez votre console Nintendo 3DS XL au cours d’une partie pour mettre le logiciel en pause et activer le mode veille. SpotPass (voir p. 96) Indiquer votre pays de résidence, puis votre région et StreetPass (voir p.

  • Page 14: Utiliser Le Clavier

    NOTE : le témoin d’alimentation oscille lentement si la console est en mode veille. Certains logiciels ne permettent pas l’activation de ce mode. Le témoin d’alimentation ne clignotera alors pas si vous fermez la console. Par exemple, le studio son Nintendo 3DS ne peut pas entrer en mode veille lorsqu’un fichier...

  • Page 15: Régler L'affichage 3D

    3D (voir p. 152) Si vous inclinez ou faites pivoter la console Nintendo 3DS XL, la qualité de l’ e ffet 3D • ne regardez pas d’images 3D à la lumière directe du soleil ou sous une source intense de lumière, car cela pourrait les rendre difficiles à voir ;...

  • Page 16: Utiliser Une Carte Sd

    SD. La carte SDHC fournie est insérée dans le port carte SD de votre console Nintendo 3DS XL. Utilisez une carte SD pour conserver des photos et des fichiers audio (le type de données que vous pouvez sauvegarder dépend du logiciel).

  • Page 17: Menu Home

    • lorsque vous utilisez un logiciel Nintendo DS ou Nintendo DSi, le nombre de vos pas et votre temps de jeu ne peuvent plus être enregistrés au-delà d’une durée d’utilisation équivalente à sept jours. Quittez et redémarrez le logiciel afin de pouvoir enregistrer plus de données.

  • Page 18: Icônes De Logiciels

    Icônes de logiciels Démarrer un logiciel Les logiciels gratuits reçus via SpotPass et les logiciels téléchargés dans le Nintendo eShop apparaissent sous forme d’icônes dans le menu HOME. Touchez l’icône du logiciel puis DÉMARRER. Vous pouvez sauvegarder un maximum de 300 logiciels sur carte SD. Les différents types d’icônes de logiciels sont présentés ci-dessous.

  • Page 19: Mode D'emploi Électronique

    Paramètres de luminosité et mode économie d’ é nergie avec les titres Nintendo DS et Nintendo DSi Quand vous utilisez un logiciel Nintendo DS et Nintendo DSi, vous ne pouvez pas afficher le menu HOME. Appuyez alors sur le bouton HOME pour mettre le jeu en pause, puis utilisez les commandes indiquées ci-dessous pour ajuster les paramètres de luminosité...

  • Page 20: Créer Un Dossier Dans Le Menu Home

    Ouvrir l’application photo Lire un QR Code Si vous cadrez un QR Code du Nintendo eShop ou un QR Code contenant l’URL d’un site Internet avec l’appareil photo, vous accéderez directement à la page correspondante du Nintendo eShop ou du navigateur Internet (voir p.

  • Page 21: Logiciels Sur Carte

    NOTES : • l’affichage 3D ne fonctionne qu’avec les logiciels Nintendo 3DS. Les titres Nintendo DS ou Nintendo DSi ne peuvent pas afficher d’images 3D ; • le menu HOME, SpotPass et StreetPass ne sont pas opérationnels quand un logiciel Nintendo DS ou Nintendo DSi est en cours d’utilisation ;...

  • Page 22: Mise À Jour De La Console Via Une Carte De Jeu

    163). La console Nintendo 3DS XL est équipée d’un module RF (802.11) d’une puissance de rayonnement inférieure à 10 mW PIRE, avec une densité spectrale de puissance maximum inférieure à -30 dBW/1 MHz PIRE. Ces paramètres sont valables pour des températures comprises entre 0 et 40 °C.

  • Page 23: Notes De Jeu

    Jouez et communiquez via Internet avec les utilisateurs enregistrés dans votre liste d’amis, quel Nintendo 3DS ! Il vous suffit de suspendre le logiciel en cours pour prendre des notes tout en que soit l’ e ndroit où ils se trouvent.

  • Page 24: Ajouter Un Ami

    Ne partagez donc pas votre code ami avec des inconnus. Localement Touchez MODE SANS FIL LOCAL pour vous connecter à la console Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL ou Nintendo 2DS d’un utilisateur à proximité et vous enregistrer mutuellement.

  • Page 25: Communiquer Avec Ses Amis

    Communiquer avec ses amis Témoin de notification Quand un ami se connecte, le témoin de notification émet une Quand un ami se connecte, les informations figurant sur sa carte ami sont mises à jour et, s’il utilise un logiciel, celui-ci est indiqué. lumière orange clignotante pendant cinq secondes.

  • Page 26: Notifications

    ; s’affiche sur l’icône de notification et, le cas échéant, sur l’icône des logiciels concernés • les notifications envoyées par Nintendo contiennent des informations importantes à l’attention des utilisateurs et ne peuvent donc pas dans le menu HOME. être désactivées.

  • Page 27: Navigateur Internet

    Sélectionnez votre Mii Personnel dans la barre de menu au bas de l’ é cran tactile, puis touchez PARAMÈTRES/AUTRES. Touchez ensuite AIDE pour accéder au mode d’ e mploi électronique Miiverse. NOTE : si vous n’avez pas associé d’identifiant Nintendo Network à votre console, démarrez Miiverse, puis touchez MODE D’EMPLOI dans le menu qui s’affiche sur l’ é cran tactile.

  • Page 28: Paramètres De La Console

    Nintendo DS, Nintendo DS Lite, Nintendo DSi et Nintendo DSi XL. NOTE : pour télécharger du contenu depuis un logiciel Nintendo 3DS via le mode téléchargement, vous devez impérativement utiliser une console Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL ou Nintendo 2DS.

  • Page 29: Identifiant Nintendo Network

    Nintendo Network à votre console. • S’il est destiné à un enfant de moins de 13 ans, l’identifiant Nintendo Network doit être associé à la console par un parent ou tuteur. Le parent Internet ou tuteur doit entrer sa propre adresse e-mail.

  • Page 30: Se Connecter À Internet

    Si votre point d’accès est compatible AOSS, vous pouvez utiliser cette fonction pour paramétrer rapidement la connexion Internet de la console. Une fois tous les éléments requis pour vous connecter à Internet réunis, vous pouvez passer au paramétrage de votre console Nintendo 3DS XL.

  • Page 31: Connexion Wi-Fi Protected Setup

    Connexion Push-Button Bouton Wi-Fi NOTE : la clé de sécurité est le mot de passe de votre point d’accès, elle est requise pour permettre à votre console Nintendo 3DS XL de se connecter Protected Setup Maintenez enfoncé le bouton Wi-Fi Protected Setup du point d’accès à...

  • Page 32: Contrôle Parental

    NOTE : ce paramètre peut éventuellement interdire l’utilisation de certains logiciels de lecture de vidéos distribuées. NOTE : si cette console Nintendo 3DS XL est destinée à être utilisée par plusieurs enfants, le contrôle parental doit être paramétré pour le plus jeune d’ e ntre eux.

  • Page 33: Gestion Des Données

    Touchez OK. • Touchez une archive les Nintendo DSiWare ne peuvent pas être démarrés directement depuis une carte SD. Vous devez d’abord les copier dans la mémoire de la console pour existante pour l’ é craser. pouvoir y jouer ;...

  • Page 34: Autres Paramètres

    Modifier votre pseudo, votre anniversaire, les paramètres de région et votre profil Nintendo DS. NOTE : le transfert d’une console Nintendo 3DS XL vers une console Nintendo DSi ou Nintendo DSi XL est impossible. En outre, veuillez noter qu’une fois le NOTES : transfert effectué, l’...

  • Page 35: Précautions Concernant Le Transfert De La Configuration De La Connexion Wi-Fi Nintendo

    NOTE : les données sont sauvegardées dans la mémoire de la console cible. Si l’ e space libre y est insuffisant, le transfert ne peut pas être effectué. Pour libérer de l’ e space, accédez à la gestion des données dans les paramètres de la console afin de copier sur une carte SD les Nintendo DSiWare Photos et enregistrements existants effacés de la mémoire de la console cible...

  • Page 36: Précautions Concernant Le Transfert

    L’identifiant Nintendo Network dont vous aurez annulé l’association ne peut être associé à nouveau qu’à la console cible. NOTE : si un identifiant Nintendo Network est déjà associé à cette console, vous ne pourrez l’associer à nouveau qu’après avoir formaté la console.
  • Page 37 AU SUJET DES MISES À JOUR AUTOMATIQUES DE LA CONSOLE À l’ o ccasion, votre console Nintendo 3DS XL se mettra automatiquement à jour pour, par exemple, actualiser une liste de mots prohibés sus- ceptibles de heurter la sensibilité d’autres utilisateurs, et / ou actualiser une base de données interne des points d’accès sans fil vous permettant de vous connecter aux services en ligne proposés par Nintendo.

  • Page 38: Formater La Console

    Lorsque vous formatez la mémoire de la console, les photos et les enregistrements présents sur la carte SD ainsi que les activités sur votre compte Nintendo eShop et le solde de ce dernier ne sont pas effacés. Si vous cédez votre console Nintendo 3DS XL à quelqu’un de manière définitive, utilisez un ordinateur pour supprimer les données présentes sur la carte SD.

  • Page 39: En Cas De Problème

    ; Avant de contacter le service consommateurs Nintendo, consultez cette section pour déterminer la cause du problème. • si vous insérez la nouvelle batterie immédiatement après avoir NOTE : si le problème concerne un logiciel ou un accessoire, consultez également le mode d’...
  • Page 40 Si c’ e st le cas, quittez le mode veille. Consultez le mode d’ e mploi du logiciel en cours L’ e ffet 3D généré par la console Nintendo 3DS XL s’appuie sur la disparité binoculaire des yeux. d’utilisation pour plus d’informations sur la façon de quitter le mode veille.
  • Page 41 Le logiciel ou cette partie du logiciel sont-ils compatibles avec l’utilisation avant de calibrer l’ é cran tactile. Il est recommandé de n’utiliser qu’un film de protection sous du microphone ? licence de Nintendo. Le microphone ne peut être utilisé qu’avec les logiciels compatibles et à des moments déterminés. •...
  • Page 42 échoue. Suivez les instructions du message à l’ é cran. Si un logiciel Nintendo DS ou Nintendo DSi reste actif durant une période de plus de sept jours, Si un code d’ e rreur s’affiche pendant le paramétrage d’une connexion Nintendo DS ou pendant seuls les pas effectués durant les sept premiers jours seront comptabilisés.
  • Page 43 Nintendo DS. Code secret oublié • Avez-vous modifié les paramètres de couleur de l’appareil photo Nintendo 3DS ? Touchez CODE OUBLIÉ ? sur l’ é cran qui s’affiche immédiate- Vérifiez qu’aucun filtre ou réglage manuel ne modifie les couleurs des photos (voir p.
  • Page 44 Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire... Sauvegardez les fichiers dans un autre dossier. Si, après avoir suivi ces conseils, vous constatez que votre console Nintendo 3DS XL ne fonctionne toujours pas correctement, nous vous Le studio son Nintendo 3DS n’affiche •...

  • Page 45: Jeter Ce Produit Et Sa Batterie/Pile

    écran tactile LCD (jusqu’à 16,7 millions de couleurs) 10,6 cm (84,96 mm de largeur x 63,72 mm de hauteur) 320 x 240 pixels Bloc d’alimentation Nintendo 3DS (WAP-002(EUR)) (vendu séparément) Bloc d’alimentation / Batterie Batterie Nintendo 3DS XL (SPR-003) Bande de fréquence sans fil...
  • Page 46 L.211-4, L.211-5 et L.211-12 du Code de la consommation et 1641 à 1649 du Code civil français. Les droits Si les 12 mois de la période de garantie se sont déjà écoulés au moment où le défaut est notifié à Nintendo ou si le défaut n’est pas couvert dont vous disposez au titre de la présente garantie s’ajoutent aux droits dont vous disposez au titre de la loi.

  • Page 47: Nous Contacter

    Si les 12 mois de la période de garantie du fabricant se sont déjà écoulés au moment où le défaut est notifié à Nintendo ou si le défaut [0114/NBE-FRA-HW] Garantie (Belgique et Luxembourg) n'est pas couvert par la présente garantie, Nintendo pourra néanmoins être disposé (à son choix) à réparer ou remplacer la pièce causant GARANTIE DU FABRICANT DE 12 MOIS –...
  • Page 48 (« vous ») que le Produit est exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication, selon les termes et conditions des présentes. Pour faire valoir la garantie du fabricant, vous devez notifier à Nintendo le défaut affectant le Produit dans les 12 mois qui suivent la date POUR LA SUISSE UNIQUEMENT d’achat et retourner le produit à...
  • Page 49 Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should Nintendo 3DS is a trademark of Nintendo. be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation ©...
  • Page 50 Ce produit comprend un logiciel de cryptographie conçu par Eric Young. Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Tous droits réservés. Nintendo 3DS est une marque de Nintendo. Ce logiciel est une application SSL conçue par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Elle a été réalisée conformément au protocole SSL de Netscape.
  • Page 51 Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Sie finden diese Konformitätserklärung ebenfalls unter: http://docs.nintendo-europe.com/ Par la présente, Nintendo déclare que « Nintendo 3DS XL » est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Cette déclaration de conformité est accessible sur notre site Internet. Veuillez visiter le site : http://docs.nintendo-europe.com/...

Table des Matières