Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PowerSeries Neo
To download the full Installation Manual and register your product, please visit
dsc.com/m/29009553 scan the QR code to the right.
Internet and HSPA Dual-Path Alarm Communicator
Warning: This manual contains information on limitations regarding product use and function and information on the lim-
itations as to the liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read.
Please note that not all models and features listed are available in all markets.
TL280LE(R)
Internet and LTE/HSPA Dual-Path Alarm
Communicator
LE2080(R)
LTE/HSPA Alarm Communicator
3G2080(R)E
HSPA Cellular Alarm Communicator
TL2803G(R)E
TL280(R)E
Internet Alarm Communicator
Installation Guide 5.4
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tyco PowerSeries Neo TL280LE
Sommaire des Matières pour Tyco PowerSeries Neo TL280LE
- Page 1 PowerSeries Neo To download the full Installation Manual and register your product, please visit dsc.com/m/29009553 scan the QR code to the right. TL280LE(R) Internet and LTE/HSPA Dual-Path Alarm Communicator LE2080(R) LTE/HSPA Alarm Communicator 3G2080(R)E HSPA Cellular Alarm Communicator TL2803G(R)E Internet and HSPA Dual-Path Alarm Communicator TL280(R)E Internet Alarm Communicator Installation Guide 5.4...
- Page 2 ers, radiators, stoves, barbecues, fireplaces, sunlight, steam vents, lighting and so WARNING: Installer please read carefully Note to Installers Power Failure The warnings on this page contain vital information. As the only individual in Control units, intrusion detectors, smoke detectors and many other security devices contact with system users, it is the installer’s responsibility to bring each item in this require an adequate power supply for proper operation.
-
Page 3: Safety Information
General This installation manual shall be used in conjunction with the control panel manual. All the safety instructions specified within that manual shall be observed. The control panel is referenced as the “panel” throughout this document. This install- ation guide provides the basic wiring, programming and troubleshooting information. This alarm communicator is a fixed, wall- mounted unit, and shall be installed in the location specified in these instructions. -
Page 4: Panel Mounting
work. TL2803G(R)E: Is a dual-path HSPA(3G) Ethernet alarm communicator that sends alarm communication to Sur- Gard System -IPI, II, III, IV, and 5 central station receivers through Ethernet/Internet or a HSPA(3G)/GPRS digital cellular network. TL280(R) E : Is an Ethernet alarm communicator that sends alarm communication to Sur- Gard System I- IP, II, III (SG- DRL3IP), IV (SG-DRL4IP), and 5 (SG-DRL5IP) central station receivers via Ethernet/Internet. - Page 5 EN50131-1 Installation Requirements For EN50131- 1 compliant installations, the following programming options shall be set as described. Supervision Heart- beat (required for ATS4 and ATS5): [851][004] set to 0087h (135s heartbeat). NOTE: The compatible receiver at ARC location shall have supervision window programmed for 1800s (ATS4) or 180s (ATS5) for the primary communications path, which can be Ethernet receiver 1 or cellular receiver 1, depending on the product you are installing.
- Page 6 Table 2: Compatible Receivers and Panels Communicator Receiver/Panel Description Sur-Gard System I-IP Receiver, version 1.13+ Sur-Gard System II Receiver, version 2.10+ Sur-Gard SG-DRL3-IP, version 2.30+ (for Sur-Gard System III Receiver) Receiver 3G2080(R)E Sur-Gard SG-DRL4-IP version 1.20+ (for Sur-Gard System IV Receiver) LE2080(R) Sur-Gard SG-DRL5-IP version 1.00+ (for Sur-Gard System 5 Receiver) TL2803G(R)E...
-
Page 7: Inserting And Removing The Sim Card
Inserting and Removing the SIM Card Remove the front cover of the panel to access SIM holder. Remove power from the panel and disconnect the battery and telephone line. OPEN On the SIM card holder push gently to slide the cover downwards to . - Page 8 Item Description External Antenna Screw Thread Brass Nut Brass Washer Nylon Washer (flat) Antenna Mounting Tab Nylon Washer with bushing (thicker flat washer) Antenna Cable Mounting Holes Mounting Plate 10 Communicator Board 11 Stand Off Install the Communicator into the panel: Attach one end of the PC-LINK cable to the panel PCLINK_2 header on the panel (red wire goes on the right- panel Figure 3...
- Page 9 Figure 3 To electrically connect the communicator to the panel, perform the following steps (See Disconnect both AC power and battery connections from the panel, and disconnect telephone line. Confirm that the SIM card is inserted in the holder and locked. Install Network Cable (TLXXXX models only).
-
Page 10: Communicator Placement Test
Table 3: RS-232 Connections 3rd Party Device Communicator TX (RED)* Unused RX (GRN)* Unused GND (BLK)* * Wire colors based on the cable provided in the product box. Perform the following steps for initial power on of the panel with communicator installed: Reconnect the AC power, telephone line, and battery + connector to the panel. - Page 11 GS-50ANTQ - 15.24m(50’) external antenna extension kit (suitable for interior/exterior mounting). Specific instructions for the installation of the extension antenna are included with the kit. Observe all the electrical safety instructions regarding the installation of the antenna. All the wiring of the equipment shall be fully compliant with the local rules and regulations.
-
Page 12: Communicator Status Leds
NOTE: The SIM activation with the carrier can take several hours to complete. It is recommended the activation be com- pleted prior to arrival on the customer site to avoid possible installation delays. Once the SIM activation is complete, the communicator will automatically connect and download its programming from C24 Communications. -
Page 13: Red Network Connection Status Led
receiver or if cellular is supervised and the unit does not receive an acknowledgment to 4 heartbeats sent to the receiver. FTC Trouble (9 Flashes) This trouble is indicated when the unit fails to communicate module events to the central station. Trouble is displayed after the unit has exhausted all communications attempts to all programmed receivers for events generated by the com- municator. -
Page 14: Factory Defaults Reset
Table 6: Radio Signal Strength Signal Yellow Green Green Signal Action Required Strength Level LED 2 LED 1 Level dBm If this status persists and the yellow LED shows 5 flashes, confirm that the Radio SIM card is active. Alternate Alternate Confirm cellular service is active in Flashing... - Page 15 Communicator Troubleshooting NOTE: For additional details: Refer to section [983] for troubleshooting the firmware updates Refer to section [984] to view the trouble status Refer to section [985] for troubleshooting radio initialization Table 7: Trouble Indications Trouble Trouble Possible Trouble Possible Solution indication Indicator Digit Causes...
- Page 16 Trouble Trouble Possible Trouble Possible Solution indication Indicator Digit Causes Receiver This trouble is indicated when supervision is enabled and the unit Yellow LED Supervision is not able to successfully communicate with the receiver. – 8 Flashes If this trouble persists, contact the central station. Trouble The unit has exhausted all communications attempts to all Yellow LED -...
- Page 17 Software and any related Hard- This warranty applies only to defects in parts and workmanship relating to ware) and Digital Security Controls, a division of Tyco Safety Products Canada Ltd. normal use. It does not cover: (“DSC”), the manufacturer of the integrated security systems and the developer of...
-
Page 18: Regulatory Information
Rental - You may not rent, lease or lend the SOFTWAREPRODUCT. You may not Regulatory Information make it available to others or post it on a server or website. Modification Statement Software Product Transfer - You may transfer all of Your rights under this Digital Security Controls has not approved any changes or modifications to this EULA only as part of a permanent sale or transfer of the HARDWARE, device by the user. -
Page 19: Ul/Ulc Installation Requirements
Class B equipment as per standards CE compliant. EN61000- 6-3/EN55022/CISPR22. European single point of contact: Tyco Safety Products, Voltaweg 20, 6101 XK The TL2803G(R)E-EU/3G2080(R)E-EU/TL280(R)E module uses AES128 Echt, Netherlands encryption and heartbeat supervision for HSPA3G Cellular communication paths and it meets security levels S2 asper EN50136-2:2013. - Page 20 Tyco will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including pursuit of criminal prosecution wherever necessary. All trademarks not owned by Tyco are the property of their respective owners, and are used with permission or allowed underapplicable laws.
-
Page 21: Communicateur D'alarmes Double Voie Internet Et Lte/Hspa Communicateur
PowerSeries Neo Pour télécharger le manuel complète et enregistrer votre produit, visitez dsc.com/m/29009554 ou scannez le code QR pour le droit. TL280LE(R) Communicateur d’alarmes double voie Internet et LTE/HSPA Communicateur LE2080(R) Communicator d'alarmes LTE/HSPA 3G2080(R)E Communicateur d’alarmes Cellulaire HSPA TL2803G(R)E Communicateur d’alarmes double voie Internet et LTE/HSPA TL280(R)E Communicateur d‘alarmes sur Internet... - Page 22 AVERTISSEMENT : à l’attention de l’ins- protégées par ces rayons. Ils ne peuvent détecter les mouvements qui se pro- duisent derrière les murs, plafonds, sols, portes fermée, cloisons vitrées, portes tallateur, veuillez lire attentivement vitrées ou fenêtres. Tout type de sabotage, qu’ilsoit intentionnel ou non, comme le camouflage, la peinture ou la vaporisation de substances sur les objectifs, miroirs, Remarque pour les installateurs fenêtres ou toute autre partie du système de détection empêchera son fonc-...
-
Page 23: Généralités
Généralités Ce manuel d’installation doit être utilisé conjointement avec la centrale. Toutes les instructions spécifiées dans ce dernier manuel doivent être respectées. La Centrale est appelé « centrale » dans tout ce document. Ce manuel d’installation four- nit les informations de base de câblage, de programmation et de dépannage. L’équipement est fixé, accroché... -
Page 24: Montage De La Centrale
de programmation concernées doit être fournie par la partie tierce. La liste actuelle des solutions de tierce partie com- patibles est disponible sur www.dsc.com. 3G2080(R)E : est un communicateur d’alarme HSPA(3G) qui envoie des alarmes à des récepteurs d’un central de télé- surveillance Sur-Gard System I-IP, II, III (SG-DRL3IP), IV (SG-DRL4IP) et 5 (SG- DRL5IP) via un réseau cellulaire numé- rique HSPA(3G)/GPRS. -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Intégration de tierce partie sur réseau cellulaire/IP. Le produit prend en charge une application tierce partie via le port série (modèles R uniquement), le réseau cellulaire et Ethernet. Consultez la documentation de l’application tierce pour plus d’informations. REMARQUE : La connexion RS-232 est destinée à une utilisation complémentaire et n’a pas fait l’objet d’une évaluation UL/ULC. -
Page 26: Configuration Avant Installation
3G2080(R)E/LE2080(R) TL280(R)E TL2803G(R)E/TL280LE(R) Modèle Réseau cellulaire uni- Internet uniquement Internet et Cellulaire quement Gain d’antenne typique 2 dBi Spécifications environnementales Température De -10°C à 55°C (de 0°C à 49°C pour les modules homologués UL/ULC) d’utilisation Humidité De 5 % à 93 % d’humidité relative, sans condensation Spécifications mécaniques Dimensions de la carte 100 ×... -
Page 27: Installation Du Communicateur Dans La Centrale
Installation du câble Ethernet (TLXXXX uniquement) Un câble Ethernet de catégorie 5 (CAT5) doit être tiré depuis une source disposant d’une connectivité Internet jusqu’au module communicateur, à l’intérieur de la centrale. L’extrémité communicateur du câble doit être terminée par une fiche RJ45, à... - Page 28 Figure 1 : Support de montage du communicateur Élément Description Tige filetée d’antenne extérieure Écrou en laiton Rondelle en laiton Rondelle en nylon (plate) Onglet de fixation d’antenne Rondelle en nylon à douille (rondelle plate plus épaisse) Câble d’antenne Trous de fixation Plaque de fixation Carte du communicateur Entretoise...
- Page 29 Figure 2 : Centrale HS2016/2016-4/2032/2064/2128 Élément Description Connecteur du câble PC-Link Antenne fouet quadribande - Exercez une légère avec les doigts pression pour fixer l’antenne uniquement. AVERTISSEMENT ! - Les modules 3G2080 (R)E/TL2803G(R)E/LE2080 (R)/TL280LE(R) sont de puissance limitée. Ne faites pas passer de câblage par-dessus les circuits imprimés. Maintenez une séparation de 25,4 mm (1 pouce) entre les circuits imprimés et le câblage.
- Page 30 Figure 3 : Schéma de câblage du communicateur AUDIO/DEFAULT 3G/LTE Radio TL2803G(R)E 3G2080(R)E UA685 TL280(R)E TL280LE(R) LE2080(R) RJ-45 PC-LINK PCLINK_2 HS2016/2032/2064/2128 UA621 ACAC PGM1 PGM3 Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM COM Z8 RING TIP T-1 R-1 AUX+ PGM2 PGM4 Élément...
-
Page 31: Dispositif De Tierce Partie Communicateur
Si vous utilisez le communicateur avec un appareil tiers, effectuez les connexions comme indiqué dans le tableau ci- dessous : Tableau 3 : Connexions RS-232 Dispositif de tierce partie Communicateur TX (RED)* Inutilisé RX (GRN)* Inutilisé GND (BLK)* * Les couleurs des fils correspondent à celles du câble fourni dans la boîte du produit. Réalisez les opérations suivantes pour la première mise sous tension de la centrale avec le communicateur installé... -
Page 32: Affichage De La Force Du Signal Du Réseau Cellulaire - Clavier Acl Uniquement
Affichage de la force du signal du réseau cellulaire – Clavier ACL uniquement La force du signal du réseau cellulaire est affichée sur l’écran d’un clavier ACL en accédant à la section de programmation de l’installateur [850]. L’écran ACL indique l’état d’activation de la carte SIM suivi d’une barre à 5 niveaux de force du signal. -
Page 33: Témoins Led D'état Du Communicateur
Saisie de valeurs hexadécimales au clavier Pour saisir des valeurs hexadécimales au clavier, appuyez sur la touche * avant de saisir la valeur. (par ex., pour entrer « C » au clavier, appuyez sur [*][3]). Saisie de caractères ASCII au clavier Appuyez sur [*] et sur les boutons de défilement [<] [>] pour afficher «... -
Page 34: Problème Ethernet (6 Clignotements)
Les paragraphes ci-dessous décrivent les états correspondant à chaque problème : Problème de supervision de la centrale (2 clignotements) Ce problème apparaît en cas d’échec de communication entre le module communicateur et la centrale. Si pour une raison quelconque le module ne peut pas communiquer avec la centrale (par exemple, perte d’alimentation de la centrale), le module lui-même envoie un message «... - Page 35 ALLUMÉ : il y a un problème de connexion réseau Ethernet ou avec le réseau 3G/GPRS. Le témoin LED est allumé dans l’un des cas suivants : le câble Ethernet n’est pas connecté, le temps de configuration DHCP est dépassé, l’appareil n’arrive pas à...
-
Page 36: Retour Aux Valeurs D'usine Par Défaut
Tableau 6 : Force du signal radio dBm du Signal Niveau Témoin LED Témoin LED Témoin LED niveau de Action nécessaire Force jaune vert 2 vert 1 signal Si l’état persiste et que le témoin LED jaune clignote 5 fois, confirmez que la carte SIM est active. -
Page 37: Dépannage Du Communicateur
En cas d’échec de la mise à jour, les quatre témoins LED clignotent allumés ensemble, puis éteints ensemble à des intervalles d’une seconde. REMARQUE : En cas d’échec de la mise à jour du micrologiciel, redémarrez l’appareil en l’éteignant, puis le rallumant. En cas d’échecs de mise à... - Page 38 Causes pos- Problème Problème Solution possible au problème sibles Vérifiez que le réseau Ethernet dispose bien d’une connexion à Internet. Si vous utilisez une adresse IP statique, vérifiez que l’adresse de passerelle et le masque de sous-réseau sont entrés correctement. Si le réseau a un pare-feu, assurez-vous que les ports sortants programmés sont bien ouverts (par défaut, les ports UDP 3060 et 3065).
-
Page 39: Garantie Limitée
étrangers non autorisés; tal Security Controls, une filiale de Tyco Safety Products Canada Ltd. (« DSC »), le les dommages causés par des périphériques(à moinsque ces fabriquant des systèmes de sécurité intégrés et le développeur du logiciel et de périphériques n’aient été... -
Page 40: Informations Réglementaires
Limites relatives à la rétro- ingénierie, à la décompilation et au désas- CETTE GARANTIE, N’ASSUME POUR CELA AUCUNE AUTRE GARANTIE semblage - Vous n'avez pas le droit de désosser, décompiler ou désassembler le OU RESPONSABILITÉ CONCERNANT CE PRODUIT LOGICIEL. PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dans la mesure dans laquelle une telle RECOURS EXCLUSIF ET LIMITE DE GARANTIE - DSC NE SERA EN AUCUN activité... -
Page 41: Conditions D'installation Ul/Ulc
EU sont conformes aux exigences CE. de centrales d’alarme compatibles DSC : HS2128/064/032/016). La Un seul point de contact en Europe : Tyco Safety Products, Voltaweg 20, 6101 XK configuration ATS prise en charge est : catégorie personnalisée C. Echt, Pays-Bas Le module TL280(R)E ne dispose que d’une seule voie de... - Page 42 P1 (chaque canal3G/GSMou Ethernet est indépendant) P2 (3G/GSMet Ethernet en configuration de secours, section [851][005] de la centrale, option de bascule [5] à l’état Éteint). P3 (3G/GSMet Ethernet en configuration redondante, section [851][005] de la centrale, option de bascule [5] à l’état Allumé). Le communicateur peut également être utilisé...
- Page 44 Toutes les marques déposées, qui ne sont pas de la propriété de Tyco, sont de la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifset sont utilisées avec leur permission ou autorisées en vertu des lois en vigueur.