Tyco DSC 3G2055 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tyco Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. DSC 3G2055
  6. Manuel d'installation
Tyco DSC 3G2055 Manuel D'installation

Tyco DSC 3G2055 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3G2055
COMMUNICATEUR D'ALARMES SANS FIL HSPA/3G
Communicateur SCW 3G – Amérique du Nord
TL2553G
COMMUNICATEUR D'ALARME DOUBLE RÉSEAU ETHERNET/
INTERNET ET HSPA/3G
Communicateur SCW 3G/Ethernet – Amérique du Nord
Manuel d'installation v5.0
Avertissement : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations
concernant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi qu'aux limitations de la
responsabilité du fabricant.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tyco DSC 3G2055

Sommaire des Matières pour Tyco DSC 3G2055

  • Page 1 3G2055 COMMUNICATEUR D'ALARMES SANS FIL HSPA/3G Communicateur SCW 3G – Amérique du Nord TL2553G COMMUNICATEUR D'ALARME DOUBLE RÉSEAU ETHERNET/ INTERNET ET HSPA/3G Communicateur SCW 3G/Ethernet – Amérique du Nord Manuel d'installation v5.0 Avertissement : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi qu'aux limitations de la responsabilité...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques techniques des communicators ........... . . 3 Caractéristiques .

  • Page 3: Caractéristiques Techniques Des Communicators

    Points à prendre en considération pour le montage Le communicator cellulaire/Ethernet est un appareil mural fixe et il doit être installé à l'emplacement spécifié dans les présentes instructions. Le boîtier de l'équipement doit être complètement assemblé et fermé, avec toutes les vis et toutes les languettes nécessaires, et il doit être fixé...

  • Page 4: Caractéristiques

    ATTENTION : • Ne restez pas à proximité du matériel pendant son fonctionnement et ne touchez aucun fil apparent ni aucune surface conductrice. • Recyclez la batterie en vous conformant à la réglementation locale et nationale. NOTE : Avant d'installer le communicator 3G2055 ou TL2553G, vérifiez auprès de votre opérateur local que le réseau HSPA/3G est bien disponible et actif dans la zone où...

  • Page 5: Valeurs Nominales

    être obtenus par téléphone au : 1-888-251-7458 (USA) ou 1-888-955-5583 (CANADA). 1. Connect24, DSC et DLS IV sont des marques déposées de Tyco International Ltd. et de ses sociétés respectives. Tous droits réservés.

  • Page 6: Cryptage

    IMPORTANT : Avant toute installation d'un communicator 3G2055, ou TL2553G, contactez votre station de surveillance pour déterminer s'il s'agit d'un revendeur principal ou allez sur http://www.Connect24.com pour devenir revendeur agréé. Dans les deux cas, vous recevrez un numéro de profil, un numéro d'identifiant d'installateur et un mot de passe d'installateur.

  • Page 7: Configuration Du Communicator Avec Le Scw

    CONFIGURATION DU COMMUNICATOR AVEC LE SCW NOTE : Le communicator d'alarmes est installé dans le SCW avant d'être expédié par Digital Security Controls (DSC). L'insertion de la carte SIM est incluse dans l'installation en usine. Le SCW ne doit pas être monté à son emplacement final. Figure 1 : Points de branchements de la carte de communication LOCK LOCK...

  • Page 8: Installation Du Câble Cat 5 (Tl2553G Uniquement)

    Installation du câble CAT 5 (TL2553G uniquement) Un câble Ethernet de catégorie 5 (CAT 5) doit aller Figure 2 : Brochage RJ-45 d'une source disposant de la connectivité Broche4 Broche5 Ethernet/Internet jusqu’au module Réservé Réservé communicator situé à l'intérieur du cabinet du Broche6 Broche3 Réception -...

  • Page 9: Établir Un Canal De Communication Avec Le Panneau Du Scw

    Établir un canal de communication avec le panneau du SCW Le communicator s'interface avec le SCW via un câble ruban à clé de 16 broches. Voir le Tableau 5. La clé empêche le branchement incorrect du connecteur du câble ruban sur le SCW et le communicator.

  • Page 10: Fonctions Sms De Commandes Et De Contrôle

    DCCCF : Récepteur Ethernet 2 (secours) (non disponible pour le 3G2055). DCDDF : Récepteur cellulaire 1 (principal). DCEEF : Récepteur cellulaire 2 (secours). NOTE : L'ajout d'un simple F au numéro hexa à quatre chiffres permet de remplir le reste inutilisé...
  • Page 11 1. Exécutez le logiciel DLS IV sur votre ordinateur. DLS IV se connectera à l'appareil à l'aide de l'adresse IP publique et établira une connexion Ethernet. En cas d'échec de la connexion Ethernet, DLS IV signalera une erreur et vous invitera à vous connecter via le cellulaire.
  • Page 12 INFORMATIONS GÉNÉRALES La programmation DNS (Domain Name Service) n'est pas autorisée dans les systèmes listés UL/ULC. Affichage des données à partir du clavier • Options de bascule des sections : Le numéro s'affiche lorsque l'option de bascule est ON et il ne s'affiche pas lorsqu'elle est OFF (par exemple, les options de bascule afficheront : «...

  • Page 13: Options De Programmation Ethernet/Cellulaire

    OPTIONS DE PROGRAMMATION ETHERNET/CELLULAIRE Les sections de programmation décrites dans le présent document peuvent être visualisées sur le LCD du SCW. Pour commencer à programmer, entrez : [*][8][code installateur] [851][# # # ], où # # # est le numéro à trois chiffres de la section référencée dans la présente partie du manuel.
  • Page 14 • Fenêtre du récepteur : Il s'agit du délai d'inactivité de la supervision, qui doit être configuré sur le récepteur de la station centrale. • Valeurs recommandées: Il s'agit de l'intervalle recommandé entre deux battements de cœur, qui doit être programmé dans le communicator. •...
  • Page 15 NOTE : Ne configurez pas le récepteur Ethernet 1 et le récepteur cellulaire 1 pour qu'ils communiquent à l'aide d'une configuration récepteur commune (c'est-à-dire, une adresse IP et un port distant de récepteur identiques). OFF :Les événements seront communiqués individuellement aux récepteurs. La bascule doit être à...

  • Page 16: Options De Programmation

    NOTE : Si la bascule est OFF , les sessions DLS ne se produiront que sur le réseau Ethernet, quel que soit le réseau principal défini dans l'option de bascule [4] de la section [005]. Si elle est ON, le communicator se connectera d'abord au réseau principal pour DLS et, en cas d'échec de la session, le réseau secondaire sera utilisé.
  • Page 17 de la valeur par défaut ou la configuration de votre pare-feu pour ce port ne sont pas nécessaires. Plage valide : 0000-FFFF . NOTE : Si l'option [7] de la la section [006] est ON, DLS utilisera le réseau principal pour la session.
  • Page 18 Tableau 8 : Fuseaux horaires mondiaux Abréviation HEXA Décalage standard Lieu Valeur horaire Abréviation Heure standard du Centre du Groenland Heure de l'Argentine Heure du Brésil Heure standard de l'Uruguay Heure de Suriname ROTT Heure de Rothera PMST Heure standard de Saint-Pierre-et-Miquelon Heure de la Guyane Française Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud BEST...
  • Page 19 Tableau 8 : Fuseaux horaires mondiaux Abréviation HEXA Décalage standard Lieu Valeur horaire Abréviation CAST Heure standard de l'Atlantique Chinoise WKST Heure standard de l'Ouest du Kazakhstan Heure du Pakistan YEKT Heure de L'Ekaterinbourg Heure de l'Ouzbékistan Heure du Turkménistan Heure du Tadjikistan Heure des Terres australes et antarctiques françaises...
  • Page 20 Tableau 8 : Fuseaux horaires mondiaux Abréviation HEXA Décalage standard Lieu Valeur horaire Abréviation AWST Heure standard de l'Australie occidentale Heure standard de la Chine HKST Heure standard de Hong Kong WITA Heure de l'Indonésie centrale Heure de Taïwan Heure du récif de Scarborough Heure des îles Spratly Heure de Singapour Heure standard des Philippines...
  • Page 21 Tableau 8 : Fuseaux horaires mondiaux Abréviation HEXA Décalage standard Lieu Valeur horaire Abréviation NZST Heure standard de la Nouvelle Zélande Heure des îles Fidji Heure de Wallis-et-Futuna Heure de Tuvalu PETT Heure de Petropavlovsk Heure de Nauru Heure des îles Marshall GILT Heure des îles Gilbert ANAT...

  • Page 22: Codes De Signalisation Des Communications

    Codes de signalisation des communications Tableau 9 : Codes de signalisation des communications Code CID Identifi- Code de Code de Utilisateur/ Evénement Qualificate d'événeme cateur SIA signal. SIA signal. CID Zone CID [023] Défaut Panneau absent [024] Reprise après défaut Panneau absent [025] Reprise Activation radio...
  • Page 23 [026] Transmission Ethernet 1 Par défaut (FF) Programmez 00 pour désactiver cette transmission d'événement ou FF pour l'activer. Voir Options de test du système (ci-dessus) pour le détail des réglages. [027] Transmission Ethernet 2 Par défaut (00) Programmez 00 pour désactiver cette transmission d'événement ou FF pour l'activer. Voir Options de test du système (ci-dessus) pour le détail des réglages.

  • Page 24: Codes De Diagnostic De Mise À Niveau Du Micrologiciel

    [036] Réussite de la mise à jour du micrologiciel du panneau Par défaut (FF). Programmez 00 pour désactiver cette transmission d'événement ou FF pour l'activer. Cet événement se produira lorsque la mise à jour du micrologiciel du panneau se sera effectuée sans problèmes.

  • Page 25: Options Du Récepteur Ethernet 2

    [103] Adresse du récepteur Ethernet 1 Par défaut (127 .000.000.001) L'adresse par défaut permet au communicator de fonctionner en Unattended Mode (mode sans surveillance). Le mode sans surveillance s'utilise quand il n'y pas de récepteur disponible et que l'appareil doit effectuer des sessions DLS. On l'utilise en principe lorsque le client programme tous les jours le panneau de contrôle pour cause de contrôle d'accès et qu'il veut continuer à...

  • Page 26: Options Ethernet

    NOTE : Quand une adresse IP valide a été programmée, le récepteur Ethernet 2 est activé et communique les événements par le canal Ethernet. Le récepteur Ethernet 2 et le récepteur cellulaire 2 peuvent être configurés pour communiquer avec le même récepteur de station centrale. Pour configurer l'appareil afin qu'il fonctionne dans ce mode de récepteur commun (Common Receiver Mode), donnez des valeurs identiques aux adresses IP et aux numéros de port du récepteur Ethernet 2 et du récepteur cellulaire 2.

  • Page 27: Options Du Récepteur Cellulaire 1

    Options du récepteur cellulaire 1 [201] Code de compte récepteur cellulaire 1 Par défaut (0000000000) Le code de compte est utilisé par la station centrale pour faire la distinction entre les émetteurs. Ce code de compte est utilisé pour la transmission des signaux de battements de cœur vers le récepteur de la station centrale.

  • Page 28: Options Cellulaires

    [212] DNIS du récepteur cellulaire 2 Par défaut (000000) Le DNIS est utilisé en plus du code de compte pour identifier le module du communicator à la station centrale. Plage valide : 000000 - 099999. Les valeurs sont entrées sous forme d'un 0 suivi des cinq chiffres du DNIS. Le format est décimal codé...
  • Page 29 [224] Horaire quotidien du test de transmission sur réseau cellulaire Par défaut (9999) Entrez une valeur à quatre chiffres dans le format 24 heures (HHMM) pour définir l'horaire quotidien de la transmission de test. Plage valide : 00-23 pour les heures (HH) et 00-59 pour les minutes (MM).
  • Page 30 [3] SMS de commandes et de contrôle Par défaut ON [4] Réservé [5] Format des caractères de SMS Par défaut ON : Unicode SMS, longueur maximale du message 70 caractères. OFF : SMS 7 bits, longueur maximale du message 160 caractères. [6] Gestion des SMS longs Par défaut OFF ON : Si le SMS est plus long que la longueur maximale prévue, il est scindé...
  • Page 31 L'utilisateur peut juste envoyer le numéro de partition ou l'étiquette complète (par exemple, « Away arm Partition 2 1234 » sera traité de la même manière qu'« away arm 2 1234 »). Le format des messages SMS est en trois parties : commande, étiquette de partition (ou seulement numéro de partition) et code d'accès.
  • Page 32 [614] Fin de suspension Par défaut (Fin de suspension). Envoyez cette commande au système pour cesser d'éviter une zone. Cette commande doit être suivie d'une étiquette ou d'un numéro de zone et d'un code d'accès. [615] Etat Démandé Par défaut (Etat Démandé). Envoyez cette commande pour demander l'état du système.
  • Page 33 envoyée à l'utilisateur, suivie de cette étiquette (par exemple, si la commande « Armement Partiel » n'a pu être exécutée, la réponse SMS sera : « Armement Partiel Echec »). [623] Commande non valide Par défaut (Commande non valide). Cette étiquette sera incluse dans le message de réponse si la commande n'a pas été acceptée comme commande SMS valide.
  • Page 34 message est : [Étiquette du compte] [Date et heure] [Code d'erreur] [Type de l'erreur]. Les champs sont délimités par un espace. Tableau 14 : Format des codes d'erreur Classe Définition Erreur Définition Mauvais format SMS La session a échoué en raison de problèmes sur le réseau local Impossible de se connecter au serveur distant Mauvais code d'accès DLS...
  • Page 35 [992] Adresse IP Ethernet Cette section affiche l'adresse IP de la connexion Ethernet. Cette valeur est programmée dans la section [001] ou attribuée par DHCP . [993] Adresse de passerelle Ethernet Cette section affiche l'adresse IP de la passerelle Ethernet. Cette valeur est programmée dans la section [003] ou attribuée par DHCP .
  • Page 36 2. Chiffre 2 : indicateur 2 de signal, affiche la présence/intensité du signal 2. 3. Chiffre 3 : indicateur de réseau, affiche la présence (état opérationnel) d'un réseau. 4. Chiffres 4 & 5 : INDICATEUR DE DÉFAUT, affiche le type de problème/ dysfonctionnement sur le communicator ou sur les modules associés et connectés au communicator.
  • Page 37 4. Radio connectée au réseau 5. Récepteur 1 initialisé 6. Récepteur 2 initialisé 7 . Récepteur 3 initialisé 8. Récepteur 4 initialisé Le tableau suivant indique la position de chaque chiffre dans le code d'état ainsi que la valeur de chaque chiffre et la signification qui lui est attribuée dans le code à huit chiffres : Tableau 16 : État de l'initialisation de la radio –...
  • Page 38 Chiffre de l'indicateur de Causes possibles Solutions possibles défaut Vérifiez que le réseau Ethernet dispose bien d'une connexion à l'Internet. Si vous utilisez une adresse IP statique, vérifiez que l'adresse de passerelle et le masque de sous-réseau sont entrés correctement. Si le réseau a un pare-feu, assurez-vous que les ports sortants Récepteur non programmés sont bien ouverts (par défaut, les ports UDP 3060 et...
  • Page 39 Le tableau ci-dessous affiche les codes d'indicateur réseau et leur signification. Indicateur réseau - 3ème chiffre Tableau 19 : Valeur indicateur réseau Signifie Éteinte Pas de problème réseau Câble Ethernet débranché Echec du DHCP Ethernet Allumée La connexion radio a été réinitialisée L'IP radio a échoué...

  • Page 40: Fiches De Programmation Ethernet/Cellulaire

    FICHES DE PROGRAMMATION ETHERNET/CELLULAIRE Options système Options de programmation [001] Adresse IP Ethernet [010] Option de bascule système Par défaut (000.000.000.000) Par défaut (CAFE) Plage valide : 0000-FFFF . |____|____|____|____| |____|____|____||____|____|____||____|____|____|____|____|____| [011] Code d'installateur Par défaut (255.255.255.000) Par défaut (CAFE) Plage valide : 0000-FFFF . |____|____|____||____|____|____||____|____|____|____|____|____| |____|____|____|____| [012] Port entrant DLS...

  • Page 41: Codes De Diagnostic De Mise À Niveau Du Micrologiciel

    [028] Transmission de test cellulaire 1 Codes de Diagnostic de Mise à Par défaut (FF) Programmez 00 pour Niveau du Micrologiciel désactiver ou FF pour activer. Options du récepteur Ethernet 1 |____|____| Par défaut (0000000000) [029] Transmission de test cellulaire 2 Plage valide : 0000000001-FFFFFFFFFE.

  • Page 42: Options Ethernet

    [116] Nom de domaine du récepteur Options du récepteur cellulaire 2 Ethernet 2 [211] Code de compte récepteur Par défaut ( ) cellulaire 2 La programmation n'est pas autorisée sur un système listé Par défaut (0000000000) UL/ULC. Plage valide : 0000000001-FFFFFFFFFE. _____________________________________ |____|____|____|____|____|____|____|____|____|____| Options Ethernet...
  • Page 43 [224] Horaire quotidien du test de |____| [4] Maintenance système notifications SMS (OFF) transmission sur réseau cellulaire Par défaut (9999) Plage valide : 00-23 |____| [5] Test système notifications SMS heures (HH) 00-59 min. (MM). (OFF) |____|____|____|____ |____| [6] Événements internes notifications [225] Cycle de transmission cellulaire SMS (OFF) de test...
  • Page 44 [614] Fin de suspension Par défaut (Fin de suspension). Envoyez cette commande au système pour cesser d'éviter une zone. ____________________________________ [615] Etat Démandé Par défaut (Etat Démandé). Envoyez cette commande pour demander l'état du système. ____________________________________ [616] Mémoire d'alarme Demandé Par défaut (Mémoire d'alarme Demandé).
  • Page 45 [625] Armé en Total Par défaut (Armement Total). Cette étiquette est incluse dans la réponse à une commande de demande d'état si une partition est armée en absence. ____________________________________ [626] Armé en nuit Par défaut (Armement Nuit). Cette étiquette est incluse dans la réponse à une commande de demande d'état si une partition est armée de nuit.

  • Page 46: Informations Système [En Lecture Seule]

    Informations système [en lecture seule] [988] Adresse IP DNS 1 |____|____|____||____|____|____||____|____|____|____|____|____| [989] Adresse IP DNS 2 |____|____|____||____|____|____||____|____|____|____|____|____| [991] Version de micrologiciel |____|____|____|____|____|____|____|____| [992] Adresse IP Ethernet |____|____|____||____|____|____||____|____|____|____|____|____| [993] Adresse de passerelle Ethernet |____|____|____||____|____|____||____|____|____|____|____|____| [994] Adresse IP cellulaire |____|____|____||____|____|____||____|____|____|____|____|____| [995] Numéro de carte SIM ___________________________________ [996] Numéro de téléphone cellulaire Ce numéro est requis pour DLS et pour les mises...
  • Page 47 GARANTIE LIMITÉE ATTENTION à lire attentivement La société Digital Security Controls garantit le produit contre toutes défectuosités Note pour les installateurs matérielles et d’assemblage dans des conditions normales d’utilisation, à l’acheteur Cette mise en garde contient des informations vitales. En tant que seul individu en original, pendant une période de douze mois à...
  • Page 48 Tyco International Ltd. entend défendre vivement ses droits de propriété intellectuelle avec toute la rigueur que permet la loi et intentera des poursuites criminelles si nécessaire. Toutes les marques de commerce que ne possède pas Tyco Inter- national Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Dsc tl2553g

Table des Matières