Tyco DSC PowerSeries neo HS2016 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tyco Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. DSC PowerSeries neo HS2016
  6. Manuel de l'utilisateur

Tyco DSC PowerSeries neo HS2016 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Centrale d'alarme HS2016/2032/2064/2128
Manuel de l'utilisateur V1.0
AVERTISSEMENT : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations
concernant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi que les limitations de la
responsabilité du fabricant. Lisez attentivement le manuel dans son intégralité.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tyco DSC PowerSeries neo HS2016

Sommaire des Matières pour Tyco DSC PowerSeries neo HS2016

  • Page 1 Centrale d'alarme HS2016/2032/2064/2128 Manuel de l'utilisateur V1.0 AVERTISSEMENT : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi que les limitations de la responsabilité du fabricant. Lisez attentivement le manuel dans son intégralité.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 Référence rapide 2 Comprendre l'afficheur de votre pavé numérique Icônes ACL et symboles lumineux des pavés numériques........8 Modèles de pavé numérique ...................9 3 Au sujet de votre système de sécurité Système de sécurité PowerSeries Neo..............10 3.1.1 Fonctionnement général du système...............10 3.1.2 Détection de monoxyde de carbone................10...
  • Page 4 Table des matières Utilisation des balises de proximité................24 Commande et contrôle par SMS................24 6.3.1 Utilisation du pavé numérique pour rechercher le numéro à appeler pour les commandes SMS ....................25 6.3.2 Envoi de commandes SMS à votre système............25 6.3.3 Réponses SMS de votre système ................26 7 Gestion des utilisateurs Types de code d'accès.....................28 7.1.1...
  • Page 5 Table des matières 11.8 Vérification d'alarme d'incendie ................44 12 Regulatory Agency Statements 13 Avertissement pour l’installateur 14 Mesures de sécurité 14.1 Maintenance habituelle et dépannage..............48 14.1.1 Nettoyage........................48 14.1.2 Dépannage ......................48 15 EULA 16 Directives pour la localisation des détecteurs de fumée et détecteurs de monoxyde de carbone 16.1 Détecteurs de fumée ....................50...

  • Page 6: Référence Rapide

    1 R é f é r e n c e r a p i d e Le système d'alarme PowerSeries Neo utilise des touches de raccourci pour accéder aux options ou aux fonctions de tous les modèles de pavés numériques. Lors de l'utilisation d'un pavé numérique à cristaux liquides (ACL), le système d'alarme PowerSeries Neo utilise en plus un système de navigation.
  • Page 7 1 G e s t i o n d e s u t i l i s a t e u r s Action Appuyer Section Régler la luminosité 8.1.8 [Code maître] + Régler le contraste 8.1.9 [Code maître] + Ajouter/Supprimer un 7.1.1 + [Code maître] + [Code d'accès] +...

  • Page 8: Comprendre L'afficheur De Votre Pavé Numérique

    2 C o m p r e n d r e l ' a f f i c h e u r d e v o t r e p a v é n u m é r i q u e Le système d'alarme PowerSeries Neo prend en charge différents détecteurs de proximité, câblés ou sans fil, et pavés numériques ACL, DEL et ACL à...

  • Page 9: Modèles De Pavé Numérique

    2 C o m p r e n d r e l ' a f f i c h e u r d e v o t r e p a v é n u m é r i q u e REMARQUES : Pour les installations référencées UL, les zones peuvent être uniquement suspendues manuellement.

  • Page 10: Au Sujet De Votre Système De Sécurité

    3 A u s u j e t d e v o t r e s y s t è m e d e s é c u r i t é 3.1 Système de sécurité PowerSeries Neo Votre système de sécurité PowerSeries Neo est conçu pour vous offrir la plus grande souplesse et facilité d'utilisation possible.

  • Page 11: Test De Votre Système

    3 A u s u j e t d e v o t r e s y s t è m e d e s é c u r i t é 3.1.4 Test de votre système Tests de tout le système : voyants du pavé numérique, avertisseurs du pavé numérique, sirènes et/ou sonneries.

  • Page 12: Mise En Sécurité Des Locaux

    4 M i s e e n s é c u r i t é d e s l o c a u x Le PowerSeries Neo dispose de nombreux modes d'armement comme décrit ci-dessous : Mode Utilisé quand tous les membres de votre habitation ne sont pas à domicile. Le mode absence active tout le périmètre et les détecteurs intérieurs dans le système d'alarme.

  • Page 13: Armement Du Système En Mode À Domicile Avec Le Pavé Numérique

    4 M i s e e n s é c u r i t é d e s l o c a u x Pour armer le système en mode absence (Suite) Afficheur ACL 4. Après avoir lancé avec succès la séquence d'armement : Délai de sortie en Cours •...

  • Page 14: Armement Du Système En Mode Nuit Avec Le Pavé Numérique

    4 M i s e e n s é c u r i t é d e s l o c a u x 4.1.2.1 Temporisation de sortie silencieuse Si le système est armé par la touche mode à domicile ou par la méthode d'armement sans entrée •...

  • Page 15: Quitter Les Locaux Quand Le Système Est Déjà Armé : Sortie Rapide

    4 M i s e e n s é c u r i t é d e s l o c a u x Pour armer sans entrée le système (Suite) Afficheur ACL 2. Appuyez sur et si nécessaire, entrez votre [code d'accès]. Saisissez Votre Code d'Accès 3.

  • Page 16: Armement Du Système Avec Une Balise De Proximité

    4 M i s e e n s é c u r i t é d e s l o c a u x 4.3 Armement du système avec une balise de proximité S'il est configuré, le système PowerSeries Neo peut être armé en utilisant des balises de proximité MPT. Pour armer le système avec une balise de proximité...
  • Page 17 4 M i s e e n s é c u r i t é d e s l o c a u x REMARQUES : Vérifiez qu'aucune zone n'a été suspendue sans le vouloir quand vous armez votre système. Seules les zones de 24 heures peuvent être rétablies manuellement.

  • Page 18: Groupes De Suspension

    4 M i s e e n s é c u r i t é d e s l o c a u x Pour rappeler les dernières zones suspendues (Suite) Afficheur ACL 2. Appuyez sur . Si nécessaire, entrez votre [code d'accès]. Suspension Zon<>...

  • Page 19: Erreurs D'armement Et Défauts De Sortie

    4 M i s e e n s é c u r i t é d e s l o c a u x Pour programmer un groupe de suspension (Suite) Afficheur ACL 4. Appuyez sur pour programmer le groupe de suspension Presser (*) pr<>...

  • Page 20: Défauts De Sortie Sonore

    4 M i s e e n s é c u r i t é d e s l o c a u x 4.5.2 Défauts de sortie sonore REMARQUE : Doivent être configurés par l'installateur. Afin de réduire les cas de fausses alarmes, le défaut de sortie sonore vous avertit d'une sortie réalisée de façon inadéquate quand le système est armé.

  • Page 21: Touches D'urgence

    5 A l a r m e s e t t o u c h e s d ' u r g e n c e 5.1 Touches d’urgence IMPORTANT : UNIQUEMENT EN CAS D'URGENCE ! L'appui sur les touches d'urgences déclenche une alarme incendie, d'urgence médicale ou de demande d'aide (panique), et avertit le central de télésurveillance.

  • Page 22: Alarme Au Monoxyde De Carbone : 4 Bips, Pause Longue, 4 Bips

    5 A l a r m e s e t t o u c h e s d ' u r g e n c e 5.2.2 Alarme au monoxyde de carbone : 4 bips, pause longue, 4 bips AVERTISSEMENT : Revoyez attentivement le mode d'emploi/installation des détecteurs de monoxyde de carbone pour déterminer les actions nécessaires afin de garantir votre sécurité...

  • Page 23: Visualisation Des Alarmes En Mémoire

    5 A l a r m e s e t t o u c h e s d ' u r g e n c e 5.4 Visualisation des alarmes en mémoire Quand une alarme se déclenche, l'indicateur du pavé numérique s'allume. Visualiser la mémoire d'alarme fournit plus d'informations sur le(s) détecteur(s) concerné(s).

  • Page 24: Utilisation De Clés Sans Fil Bidirectionnelles

    6 C l é s s a n s f i l e t a u t r e s d i s p o s i t i f s En plus du pavé numérique, le système PowerSeries Neo peut être commandé par divers dispositifs : •...

  • Page 25: Utilisation Du Pavé Numérique Pour Rechercher Le Numéro À Appeler Pour Les Commandes Sms

    6 C l é s s a n s f i l e t a u t r e s d i s p o s i t i f s 6.3.1 Utilisation du pavé numérique pour rechercher le numéro à appeler pour les commandes SMS Le numéro de téléphone du système est programmé...

  • Page 26: Réponses Sms De Votre Système

    6 C l é s s a n s f i l e t a u t r e s d i s p o s i t i f s Tableau 6-1 Commandes SMS Commandes Remarques Armement Partiel Arme le système en mode à domicile Armement Total Arme le système en mode absence Armement Nuit...
  • Page 27 6 C l é s s a n s f i l e t a u t r e s d i s p o s i t i f s Tableau 6-2 Réponses SMS du système (Suite) Réponse du système Remarques Désarmement Non Prêt Envoyée en réponse à...

  • Page 28: Gestion Des Utilisateurs

    7 G e s t i o n d e s u t i l i s a t e u r s 95 codes d'accès d'utilisateur différents au maximum sont programmables dans le PowerSeries Neo. Chaque code d'accès d'utilisateur est : •...

  • Page 29: Ajout, Modification Et Suppression Des Codes D'accès

    7 G e s t i o n d e s u t i l i s a t e u r s Codes de Utilisés quand vous souhaité autoriser d'autres utilisateurs à gérer les codes d'accès [*5] ou les fonctions personnelles [*6]. Les codes de surveillant créés par le code maître surveillant auront les mêmes attributs que le code maître.

  • Page 30: Attribution Et Suppression De Balises De Proximité

    7 G e s t i o n d e s u t i l i s a t e u r s Pour supprimer un code d'accès d'utilisateur (Suite) Afficheur ACL 2. Appuyez sur et le code est supprimé puis vous revenez à l'écran Saisir Code 030516 précédent.

  • Page 31: Assignation D'une Partition À Un Code D'utilisateur

    7 G e s t i o n d e s u t i l i s a t e u r s Pour modifier une étiquette personnelle Afficheur ACL 1. Depuis le menu des codes d'utilisateur, appuyez sur ou faites défiler Presser (*) pr<>...
  • Page 32 7 G e s t i o n d e s u t i l i s a t e u r s Pour configurer les options personnelles supplémentaires Afficheur ACL 1. Depuis l'utilisateur souhaité, appuyez sur ou faites défiler avec Presser (*) pr<>...

  • Page 33: Configuration Des Fonctions Personnelles

    8 C o n f i g u r a t i o n d e s f o n c t i o n s p e r s o n n e l l e s 8.1 Fonctions personnelles Le PowerSeries Neo possèdent une variété...

  • Page 34: Activation/Désactivation De La Fonction D'armement/Désarmement Automatique

    8 C o n f i g u r a t i o n d e s f o n c t i o n s p e r s o n n e l l e s 8.1.3 Activation/Désactivation de la fonction d'armement/désarmement automatique REMARQUE : L'accès à...

  • Page 35: Appel De L'utilisateur

    8 C o n f i g u r a t i o n d e s f o n c t i o n s p e r s o n n e l l e s Pour activer/désactiver le service système/DLS Afficheur ACL 1.

  • Page 36: Réglage De La Luminosité D'un Pavé Numérique Acl

    8 C o n f i g u r a t i o n d e s f o n c t i o n s p e r s o n n e l l e s Pour régler l'heure d'ouverture tardive (Suite) Afficheur ACL 2.

  • Page 37: Réglage Du Volume Du Guide Vocal

    8 C o n f i g u r a t i o n d e s f o n c t i o n s p e r s o n n e l l e s 8.1.11 Réglage du volume du guide vocal Cette fonction est uniquement disponible en cas d'utilisation d'un pavé...

  • Page 38: Gestion Des Problèmes

    9 G e s t i o n d e s p r o b l è m e s 9.1 Présence de problèmes Les problèmes (Niveau 1) sont constitués de divers types de problème (Niveau 2) qui, à leur tour, concernent un dispositif, un module ou une zone spécifique ou d'autre type d'équipement système (Niveau 3).
  • Page 39 9 G e s t i o n d e s p r o b l è m e s Tableau 9-1 Présence de problèmes (Suite) Problème N° Description Types de N° Notification Problème problème Problème Problème Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Défauts de Le système a détecté...
  • Page 40 9 G e s t i o n d e s p r o b l è m e s Tableau 9-1 Présence de problèmes (Suite) Problème N° Description Types de N° Notification Problème problème Problème Problème Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Communications Le système a détecté...

  • Page 41: Gestion Des Partitions

    1 0 G e s t i o n d e s p a r t i t i o n s Une partition est une zone délimitée des locaux qui agit indépendamment des autres zones. Créer des partitions dans un système offre des avantages quand la propriété a des dépendances qui doivent être sécurisées indépendamment d'une zone principale ou si l'habitation est séparée en appartement.

  • Page 42: Types De Zone À Détection D'incendie Et De Gaz Co

    1 0 G e s t i o n d e s p a r t i t i o n s Tableau 10-1 Indicateurs de partition Afficheur ACL Indicateur Description Numéro de partition. 1 2 3 4 5 6 7 8 R R A ! - - - N La partition est prête à...

  • Page 43: Fonctions Additionnelles

    1 1 F o n c t i o n s A d d i t i o n n e l l e s 11.1 Activer/Désactiver le carillon L'activation du carillon vous avertit, de façon sonore, chaque fois qu'un détecteur d'entrée/sortie se déclenche.

  • Page 44: Zone À Double Détection

    1 1 F o n c t i o n s A d d i t i o n n e l l e s Pour activer une sortie de commande Afficheur ACL 2. Appuyez sur le numéro configuré pour la sortie de commande Sortie/Output Activée utilisez les touches de défilement...

  • Page 45: Regulatory Agency Statements

    1 2 R e g u l a t o r y A g e n c y S t a t e m e n t s FCC COMPLIANCE STATEMENT has the telephone line in use. To do so, alarm dialing equipment must be CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Digital connected to a properly installed RJ-31X jack that is electrically in series Security Controls could void your authority to use this equipment.
  • Page 46 1 2 R e g u l a t o r y A g e n c y S t a t e m e n t s INDUSTRY CANADA STATEMENT The following is a list of warnings applicable when this equipment is con- NOTICE: The models: HS2128, HS2064, HS2032, HS2016 meet the appli- nected to the New Zealand Telecom Network.

  • Page 47: Avertissement Pour L'installateur

    Avertissement pour l’installateur Avertissement : À lire attentivement Note pour les installateurs Cet avertissement contient des informations vitales. Puisque vous êtes revient d’attirer l’attention des usagers du système sur chacun des la seule personne en contact avec les utilisateurs du système, il vous articles de cet avertissement.

  • Page 48: Mesures De Sécurité

    1 4 M e s u r e s d e s é c u r i t é AVERTISSEMENT : Cet équipement n'est pas muni d'un dispositif de mise sous/hors tension. Le cordon de l'alimentation électrique directement enfichable est prévu comme dispositif de déconnexion, si l'équipement doit être rapidement déconnecté.
  • Page 49 Vous (l’entreprise, l’individu ou l’entité qui a acheté le Logiciel et la propriété de DSC et de ses fournisseurs. Vous n’avez pas le tout Matériel connexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco droit de faire des copies des documents imprimés Safety Products Canada Ltd.

  • Page 50: Directives Pour La Localisation Des Détecteurs De Fumée Et Détecteurs De Monoxyde De Carbone

    16 Directives pour la localisation des détecteurs de fumée et détecteurs de monoxyde de carbone Les informations suivantes sont des directives générales. S'il vous plaît se référer à vos codes d'incendie et les règlements locaux pour localiser et l'installation de détecteurs de fumée et détecteurs de CO. 16.1 Détecteurs de fumée L’expérience démontre que les incendies dans les résidences génèrent de la fumée en plus ou moins grande quantité.

  • Page 51: Plan D'évacuation En Cas D'incendie

    16 Directives pour la localisation des détecteurs de fumée et détecteurs de monoxyde de carbone N’installez pas le détecteur de monoxyde de carbone dans les zones suivantes: • Aux endroits où la température peut tomber en dessous de -10ºC ou Chambre à...

  • Page 52: Référence

    1 7 R é f é r e n c e Renseignez les informations suivantes pour une consultation future et conservez ce guide dans un endroit sûr. 17.1 Informations du système Insérez une marque si les boutons sont Activés Incendie Urgence médicale Panique La durée de la temporisation de sortie est de _______ secondes.
  • Page 53 1 7 R é f é r e n c e 17.3 Code d'accès et information sur les détecteurs/zones Code maître [01] : _________________________ Tableau 17-1 Fiche de référence de code d'accès Code Code d'accès Code Code d'accès Code Code d'accès Code Code d'accès...
  • Page 54 1 7 R é f é r e n c e Tableau 17-2 Information sur les détecteurs/zones Capteur Espace protégé Type de détecteur Capteur Espace protégé Type de détecteur...
  • Page 55 1 7 R é f é r e n c e Tableau 17-2 Information sur les détecteurs/zones (Suite) Capteur Espace protégé Type de détecteur Capteur Espace protégé Type de détecteur...
  • Page 56 échéant. Toutes les marques déposées, qui ne sont pas de la propriété de Tyco International Ltd., sont de la propriété...

Ce manuel est également adapté pour:

Dsc powerseries neo 2032Dsc powerseries neo 2064Dsc powerseries neo 2128

Table des Matières