Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WT4911 / WT8911 v1.1
Installation Instructions, Instructions d'installation, Instrucciones de instalación, Instruções de Instalação, Istruzioni di
installazione, Installatiehandleiding, Installationsguide, Installasjonsinstruksjoner, Installationsvejledning,
Installationsanleitung
Pokyny k instalaci, Instrukcja instalacji, Asennusohjeet,
,
English, Français, Español
Português, Italiano, Nederlands
Svenska, Norsk, Dansk, Česky
Polski, Suomi,
, Deutsch
NOTE: The siren is listed for UL/ULC Residential Burglary applications and it is intended to annunciate only burglary alarm tones. The
siren will sound a dual frequency sweeping tone for burglary alarms. Carbon Monoxide and Fire signal annunciation use have not been
evaluated by UL/ULC. The LED strobe light is not intended for Hearing Impaired signaling.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tyco DSC WT4911
Sommaire des Matières pour Tyco DSC WT4911
- Page 1 WT4911 / WT8911 v1.1 Installation Instructions, Instructions d’installation, Instrucciones de instalación, Instruções de Instalação, Istruzioni di installazione, Installatiehandleiding, Installationsguide, Installasjonsinstruksjoner, Installationsvejledning, Installationsanleitung Pokyny k instalaci, Instrukcja instalacji, Asennusohjeet, English, Français, Español Português, Italiano, Nederlands Svenska, Norsk, Dansk, Česky Polski, Suomi, , Deutsch NOTE: The siren is listed for UL/ULC Residential Burglary applications and it is intended to annunciate only burglary alarm tones.
-
Page 2: Important
and beeps once every 5 seconds. To end this siren condition and begin the depassivation Battery Replacement WT4911/WT8911 Two-Way Wireless Outdoor sequence again, hold the tamper and/or replace the battery. If batteries are extremely pas- NOTE: Please contact your local distributor to obtain a replacement battery. sivated (i.e., battery could be defective or dead) they should be replaced. - Page 3 MAKES OTHER WARRANTIES. NEITHER Security Controls, a division of Tyco Safety Products Canada PRODUCT (including all component parts, the media and printed materi- ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON PUR- Ltd. (“DSC”), the manufacturer of the integrated security sys- als, any upgrades and this EULA), and provided the recipient agrees to the...
- Page 4 mencer la séquence de dépassivation, maintenez l'interrupteur antisabotage et/ou rem- Le panneau de sécurité indiquera quand la pile est faible et doit être remplacée. La pile doit être rempla- Sirène extérieure bidirectionnelle sans fil cée EXCLUSIVEMENT PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. NE LES REMPLACEZ QUE PAR LE placez la pile.
- Page 5 MATÉRIEL, à condition que Vous ne conserviez aucune copie, que Vous TIES IMPLICITES DE MARCHANDISE OU APTITUDE POUR UN riel connexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco Safety Products transfériez tout le PRODUIT LOGICIEL (tous les composants, les matériels USAGE PARTICULIER) ET DE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU Canada Ltd.
- Page 6 Reiniciar la secuencia de despasivación IMPORTANTE: Cuando cambie la batería asegúrese de seguir las instrucciones que aparecen en el apartado Encendido de la sirena WT4911(/WT8911). Manual de Instalación de la sirena exterior Cuando la despasivación llega a 30 minutos, la sirena deja de intentar despasivar la batería y suena una vez inalámbrica bidireccional WT4911/WT8911 Tras retirar la batería, espere 30 segundos para colocar la batería de repuesto.Con un uso normal, la cada 5 segundos.
- Page 7 HARDWARE, desde que Usted no retenga copias y transfiera todo el PRODUCTO DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO) Y DE TODAS LAS OBLIGACIONES O Tyco Safety Products Canada Ltd. (“DSC”), el fabricante de los sistemas de seguridad SOFTWARE (incluyendo todas las partes componentes, los materiales impresos y RESPONSABILIDADES POR PARTE DE DSC.
- Page 8 Reinicialização da seqüência de despassivação Substituição da Bateria WT4911/WT8911 Sirene Exterior Via-Rádio Quando a despassivação atingir 30 minutos, a sirene não tentará mais despassivar a bate- NOTA: Por favor contacte o seu distribuidor para adquirir novas baterias. ria e emitirá um bipe a cada 5 segundos. Para encerrar esse processo da sirene e iniciar Bidireccional –...
-
Page 9: Garantia Limitada
HARDWARE, desde que V.Exa. não fique com quaisquer cópias, transfira AGIR EM SEU NOME NA MODIFICAÇÃO DESTA GARANTIA, NEM PARA QUE POSSA divisão da Tyco Safety Products Canada Ltd. ("DSC"), o fabricante dos sistemas de todo o PROGRAMA (incluindo todos os componentes, meios e materiais impressos, ASSUMIR POR SI (DSC) QUALQUER OUTRA GARANTIA OU RESPONSABILIDADE segurança integrados e o programador do software e quaisquer produtos ou... - Page 10 nuovo la sequenza di depassivazione, premere l’antisabotaggio e/o sostituire la batteria. Sostituzione Batteria Le batterie dovrebbero essere sostituite nei casi in cui siano eccessivamente passivate (per WT4911/WT8911 Sirena da Esterno Via Radio NOTA: Contattare il proprio distributore locale per ottenere una batteria di ricambio. es., la batteria potrebbe essere difettosa o esaurita).
- Page 11 Contratto di Licenza solo come parte di GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA (COMPRESE TUTTE LE hardware correlato) e la Digital Security Controls, divisione della Tyco una vendita permanente o trasferimento dell'HARDWARE, a condizione GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER Safety Products Canada Ltd.
- Page 12 vervangen. Indien een batterij extreem gepassiveerd is (bijvoorbeeld als deze defect is of leeg), GEN DOOR HET DOOR DE FABRIKANT AANBEVOLEN TYPE. Om te bepalen welke sirene een lage moet deze worden vervangen. accu heeft moet de deksel worden geopend en de accu worden ontkoppeld, wacht 30 seconden en sluit de WT4911/WT8911 Draadloze tweerichtingssirene voor accu opnieuw aan.
-
Page 13: Beperkte Garantie
HARDWARE overdragen, mits U geen exemplaar behoudt, U DOEL) EN ALLE ANDERE VERPLICHTINGEN OF AANSPRAKELIJKHEID afgenomen) en Digital Security Controls, een divisie van Tyco Safety Products Canada het volledige SOFTWAREPRODUCT overdraagt (inclusief alle onderdelen, de VAN DSC. DSC BIEDT GEEN ANDERE GARANTIES. ER MAG NIET Ltd. - Page 14 OBS: Om batteriet av någon anledning lossas under uppstartssekvensen avbryts Batteribyte WT4911/WT8911 Två-Vägs Trådlös den inte förutsatt att batteriet ansluts inom 1 minut. OBS: Kontakta installatören för byte av batteri. Utomhussiren – Installationsguide Omstart av uppstartsläget Centralapparaten kommer att indikera om batterinivån är låg och batteriet behöver bytas Efter 30 minuter kommer uppstartsläget automatiskt att avbrytas, sirenen ljuder då...
- Page 15 EULA) och under förutsättning att I STÄLLET FÖR ALLA OCH ALLA ANDRA GARANTIER, VARKEN tillhörande hårdvara) och Digital Security Controls, en division av Tyco mottagaren accepterar villkoren i detta EULA. Om programvaran är en UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA (INKLUSIVE ALLA Safety Products Canada Ltd.
- Page 16 ut batteriet for å avbryte sirenen og starte depassiveringssekvensen på nytt. I tilfeller der Sikkerhetspanelet viser når batterinivået er lavt og må skiftes ut. Batteriet må kun skiftes ut WT4911/WT8911 Toveis trådløs utendørs batteriet er svært passivert (dvs. batteriet kan være defekt eller utladet) skal det skiftes ut. OPPLÆRT SERVICEPERSONELL SKAL BARE SKIFTES UT MED TYPER SOM .
-
Page 17: Begrenset Garanti
UNDERFORSTÅTTE (INKLUDERT ALLE UNDERFORSTÅTTE programvaren og eventuelt tilknyttet utstyr) og Digital Security UTSTYRET hvis du ikke beholder kopier. Du overfører hele GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET Controls, en avdeling av Tyco Safety Products Canada Ltd. («DSC»), PROGRAMVAREPRODUKTET (inkludert alle... - Page 18 tilfælde hvor batterier er ekstremt passiveret (dvs. batteriet kan være deflt eller dødt), bør . For at konstatere hvilken sirene der har lav PRODUCENTEN ANBEFALER batterispænding, åben cover og fjern batteri, vent i 30 sekunder og sæt så batteri i igen. WT4911/WT8911 Tovejs trådløs de udskiftes.
- Page 19 INDEHOLDER HELE GARANTIEN OG TRÆDER I STEDET FOR hardware) og Digital Security Controls, et selskab under Tyco Safety (e) Overdragelse af softwareproduktet - Du må kun overdrage dine ENHVER OG ALLE ANDRE GARANTIER, HVAD ENTEN DE ER...
-
Page 20: Výměna Baterie
Výměna baterie Opakování depasivace WT4911/WT8911 obousměrná venkovní siréna Pokud depasivace trvá déle než 30 minut, tak siréna přeruší depasivaci POZNÁMKA: Kontaktujte svého dodavatele pro získání baterie pro Pokyny k instalaci baterie a tento stav je signalizován 1 pípnutím každých 5 sekund. Pro výměnu. - Page 21 Nesmí jej poskytnout třetím osobám ani umístit na server DSC žádné další záruky neposkytuje. DSC neurèuje ani hardware) a Digital Security Controls, divizí Tyco Safety Products nebo Web prezentace za úèelem stahování. neautorizuje žádnou další osobu k jednání jménem DSC o zmìnách Canada Ltd.
- Page 22 powyżej. W przypadku gdy akumulator jest w krańcowym stanie „Pasywności” Wymiana baterii WT4911/WT8911 Bezprzewodowy sygnalizator (bateria jest nie sprawna lub zużyta) należy wymienić akumulator. UWAGA! W celu wymiany baterii należy skontaktować się z jednym z oddziałów Przypisywanie zewnętrznego sygnalizatora bez- firmy AAT Holding sp.z.o.o.
- Page 23 Sprzęt) a firmą Digital Security Controls, oddziałem firmy składowe, nośniki i materiały drukowane, wszelkie aktualizacje oraz tę Umowę OPROGRAMOWANIEM. Tyco Safety Products Canada Ltd. („DSC”), producentem zintegrowanych Licencyjną), oraz pod warunkiem, że otrzymujący wyrazi zgodę na warunki tej Umowy (e) OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI...
- Page 24 Aktivoinnin uudelleen aloitus Pariston vaihto WT4911/WT8911 Kaksisuuntainen langaton Kun aktivointiprosessi saavuttaa 30 minuutin rajan, sireeni lopettaa aktivoinnin ja antaa HUOM: Ota yhteyttä laitteen myyjään uutta paristoa hankkiessasi. merkkiäänen 5 sekunnin välein. Käynnistääksesi aktivoinnin uudelleen pidä kansikytkin ulkosireeni – Asennusohjeet Keskusyksikkö ilmoittaa järjestelmän näppäimistöllä, kun paristo tulee vaihtaa. Pariston painettuna ja/tai vaihda uusi akku.
- Page 25 (yhtiö tai yksityinen osapuoli, joka hankkii ohjelmiston tai siihen liittyvän DSC:LLÄ EI OLE MUITA SITOUMUKSIA. DSC EI MYÖSKÄÄN SALLI TAI tulostetun materiaalin, kaikki päivitykset tämän laitteiston) ja DSC:n (Osa Tyco Safety Products Canada LTD:tä), VALTUUTA KENENKÄÄN HENKILÖN MODIFIOIMAAN lisenssisopimuksen) lisenssisopimusehdot. Jos ohjelmistotuote turvallisuusjärjestelmien...
- Page 26 /WT8911 27.8cm x 21.5cm x 4.5cm; 0.935kg EN50131-1 GRADE2/CLASS IVA; EN50131-4, EN50131-6 C ...
- Page 27 EULA EULA (“EULA”) CAD$5.00 EULA EULA EULA EULA EULA EULA EULA EULA SOFTWARE PRODUCT EULA EULA EULA...
-
Page 28: Montage
Aktivierungssequenz halten Sie den Sabotageschalter gedrückt bzw. tauschen Sie die Batterie aus. Lässt HINWEIS: Eis und Schnee können die Öffnungen der Sirene verstopfen und die WT4911/WT8911 2-Wege Drahtlos- sich eine Batterie nicht aktivieren (Batterie defekt oder erschöpft), dann muss sie ausgetauscht werden. Hörbarkeit beeinflussen. - Page 29 GEWÄHRUNG EINER LIZENZ Diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung gewährt Vereinbarungen geschützt. Diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung gewährt Ihnen Alle Marken, die nicht Tyco International Ltd. gehören, stehen im Eigentum der jeweiligen Ihnen folgende Rechte: keine Rechte zur Benutzung dieser Inhalte. Alle Rechte, nicht ausdrücklich unter dieser Rechteinhaber und werden mit Zustimmung oder entsprechend der anwendbaren Gesetze (a) Software-Installation und Nutzung - Für jede von Ihnen erworbene Lizenz dürfen...
-
Page 30: Battery Cable
(FRANÇAIS) Figure 2. (PORTUGUÊS) Figura 2. (ENGLISH) Figure 2. (ESPAÑOL) Figura 2. (ITALIANO) Figura 2. (DEUTSCH) ABBILDUNG 2. Outdoor Siren Backplate Plaque arrière de la sirène extérieure Parte trasera de la sirena Base Sirene Exterior Fondo della sirena Außensirene Rückplatte 1 Front cover mounting screws (x4) Tornillos de montaje tapa Parafusos tampa frontal (x4) -
Page 32: Fcc Compliance Statement
The trademarks, logos, and service marks displayed on this document are registered in the United States [or other countries]. Any misuse of the trademarks is strictly prohibited and Tyco International Ltd. will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including pursuit of criminal prosecution wherever necessary.