Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tyco DSC TL280
Sommaire des Matières pour Tyco DSC TL280
- Page 1 TL280(R) Communicator d’Alarme sur Internet – Amérique du Nord ANUEL D INSTALLATION V Avertissement : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi que les limitations de la responsabilité du fabricant.
-
Page 2: Table Des Matières
ABLE DES MATIÈRES Généralités ........... . 1 Caractéristiques techniques . - Page 3 Garantie Limitée ATTENTION à lire attentivement La société Digital Security Controls garantit le produit contre toutes défectuosités ma- Note pour les installateurs térielles et d’assemblage dans des conditions normales d’utilisation, à l’acheteur origi- Cette mise en garde contient des informations vitales. En tant que seul individu en nal, pendant une période de douze mois à...
-
Page 4: Généralités
Généralités Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet ÉNÉRALITÉS IMPORTANT Ce manuel d'installation doit être utilisé conjointement avec la Centrale de commande. Toutes les instructions spécifiées dans ce dernier manuel doivent être respectées. La Centrale de commande est appelé « la Centrale » dans tout ce document. Le communicator d'alarmes sur Internet est une unité... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
Généralités Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet Caractéristiques techniques Le Communicator peut être alimenté à partir d'une centrale homologuée par les organismes Underwriters Laboratories/Underwriters Laboratories Canada (UL/ULC) ou bien par une module d'alimentation compatible comme les modèles HSM2204 ou bien un HSM2300. REMARQUE : L'alimentation doit être de classe II, de puissance limitée. -
Page 6: Configuration Avant Installation
Configuration avant installation Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet émetteur PSDN (Public Switched Data Network), où le PSDN assure la sécurité de la ligne et est la ligne principale. Dans ce mode, les signaux d'alarme doivent être envoyés simultanément sur les deux méthodes de communication. Valeurs nominales et compatibilité... -
Page 7: Configuration De L'installation Du Communicator
Configuration de l'installation du Communicator Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet ONFIGURATION DE L INSTALLATION DU OMMUNICATOR Le communicator ne doit être installé que par du personnel de maintenance qualifié (par personnel de maintenance, l'on entend une personne disposant de l'expérience et de la formation technique nécessaires pour connaître les dangers auxquels elle peut être exposée dans l'accomplissement d'une tâche ainsi que des mesures à... -
Page 8: Installation Du Communicator Ethernet Dans La Centrale
Installation du Communicator Ethernet dans la Centrale Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet NSTALLATION DU OMMUNICATOR THERNET DANS LA ENTRALE Installation du Communicator avec HS2016, HS2032, HS2064 et HS2128 1. Pour assembler le support de montage, procédez comme suit : (Voir Figure 1). a. -
Page 9: Installer Le Câble Réseau
Installation du Communicator Ethernet dans la Centrale Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet Figure 3 : Schéma de câblage du communicator AUDIO/DEFAULT Tension nominale et courant nominal d'entrée : Cavalier sur les broches +10,8 V ~ +12,5 V DC 4 et 5 pour réinitialiser. 100 mA Liaison réseau TL280(R) -
Page 10: Programmation Initiale De La Centrale
Programmation initiale de la Centrale Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet ROGRAMMATION INITIALE DE LA ENTRALE La programmation DNS (Domain Name Service) n'est pas autorisée dans les systèmes homologués UL/ULC. Affichage des données à partir du clavier • Options de bascule des sections : Le numéro s'affiche lorsque l'option de bascule est Allumé et il ne s'affiche pas lorsqu'elle est Éteint. -
Page 11: Témoins Led D'état Du Communicator
Témoins LED d'état du Communicator Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet 6. Dans la Section [401] de la Centrale, définissez sur Allumé l'option [2] User Enable DLS pour pouvoir effectuer la session de la Centrale DLS via Ethernet. REMARQUE : Avant de quitter les lieux, l'installateur doit vérifier tous les réseaux de communication programmés. -
Page 12: Témoin Led D'activité De Réseau (Rouge)
Témoins LED d'état du Communicator Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet REMARQUE : L'événement de problème/reprise de supervision de la Centrale est généré en interne par le communicator. Ce sont les seuls événements internes ; tous les autres événements sont générés par la Centrale. Un problème est géré si le communicator manque six collectes. Le problème est restauré... -
Page 13: Réinitialisation/Mise À Jour Du Communicator
Réinitialisation/Mise à jour du Communicator Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet ÉINITIALISATION ISE À JOUR DU OMMUNICATOR Retour aux valeurs d'usine par défaut Vous pouvez réinitialiser les options de programmation du communicator en installant le cavalier matériel. Procédez comme suit pour réinitialiser le communicator : REMARQUE : Un cavalier est requis sur les broches 4 et 5 AUDIO/DEFAULT pour réinitialiser les valeurs du matériel. -
Page 14: Dépannage Du Communicator
Dépannage du Communicator Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet ÉPANNAGE DU OMMUNICATOR REMARQUE : Pour plus de détails : • Reportez-vous à la section [983] pour le dépannage des mises à jour de micrologiciel. • Reportez-vous à la section [984] pour vérifier l'état des problèmes. Tableau 5 : Indication de problème Chiffre de Indication de... -
Page 15: Options De Programmation Ethernet
Options de programmation Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet PTIONS DE PROGRAMMATION THERNET Les sections de programmation décrites dans le présent document peuvent être visualisées sur le clavier LCD. Pour commencer à programmer, entrez : [*][8][code installateur] [851] [numéro section], où... -
Page 16: Options De Bascule Du Système
Options de programmation Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet Tableau 6 : Intervalles de supervision pour UL/ULC Fenêtre de récepteur Intervalle de supervision Juridiction (délai d'attente) recommandé Anticambriolage commercial UL 200 secondes (0087/135) secondes Incendie résidentiel UL 30 jours Émission de test de la Centrale Anticambriolage résidentiel UL 30 jours... -
Page 17: Options De Programmation
Options de programmation Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet [006] Options de bascule système 2 [1] Le récepteur Ethernet 1 est activé. Par défaut (Allumé). Allumé : Le récepteur Ethernet 1 est activé. Éteint : Le récepteur Ethernet 1 est désactivé. [2] Le récepteur Ethernet 2 est activé. -
Page 18: Fuseau Horaire
Options de programmation Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet cas, la modification de la valeur par défaut ou la configuration de votre pare-feu pour ce port ne sont pas nécessaires. Plage valide : 0000-FFFF. [015] IP de rappel DLS Par défaut (000.000.000.000) [016] Port entrant DLS Par défaut (0000) - Page 19 Options de programmation Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet Tableau 7 : Fuseaux horaires du monde entier (Suite) Valeur Heures de Abrév. std. Emplacement décalage Heure standard de l'Atlantique CLST Heure standard du Chili BWST Heure standard de l'Ouest du Brésil Heure de San Luis Heure du Paraguay JFST...
- Page 20 Options de programmation Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet Tableau 7 : Fuseaux horaires du monde entier (Suite) Valeur Heures de Abrév. std. Emplacement décalage Heure de l'Europe orientale Heure de l'Afrique centrale Heure standard de la Syrie SAST Heure standard de l'Afrique du Sud Heure standard d'Israël Heure standard de Moscou...
- Page 21 Options de programmation Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet Tableau 7 : Fuseaux horaires du monde entier (Suite) Valeur Heures de Abrév. std. Emplacement décalage Heure standard de l'Inde 5,75 Heure du Népal Heure standard de Xinjiang EKST Heure standard de l'Est du Kazakhstan Heure de Sri Lanka VOST Heure de Vostok...
- Page 22 Options de programmation Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet Tableau 7 : Fuseaux horaires du monde entier (Suite) Valeur Heures de Abrév. std. Emplacement décalage 8,25 Heure des îles Apo 8,75 ACWST Heure standard de l'Australie centrale et orientale YAKT Heure de Iakutsk Heure standard du Japon...
-
Page 23: Format Des Communications
Options de programmation Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet Tableau 7 : Fuseaux horaires du monde entier (Suite) Valeur Heures de Abrév. std. Emplacement décalage NZST Heure standard de la Nouvelle Zélande Heure des îles Fidji Heure de Wallis-et-Futuna Heure de Tuvalu PETT Heure de Petropavlovsk... -
Page 24: Codes De Signalisation Des Communications
Options de programmation Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet Codes de signalisation des communications Tableau 8 : Codes de signalisation des communications Code de Identificateur Code SIA de Qualificatif Code CID Utilisateur Événement signalisation signalisation d'événement /Zone CID [023] Trouble Centrale 0001 absent [024] Reprise après... -
Page 25: Transmission De Test Unique Vers Les Récepteurs Principal Et Secondaire
Options de programmation Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet Transmission de test unique vers les récepteurs principal et secondaire : Définissez la section Ethernet [026] à (FF) ; [027] à (FF). Intervalle 1 : • Le module enverra indépendamment des transmissions de test périodiques aux récepteurs primaires (primaire Ethernet), sans secours. -
Page 26: Options De Récepteur Ethernet 1
Options de programmation Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet Options de récepteur Ethernet 1 [101] Code de compte du récepteur Ethernet 1 Par défaut (0000000000) Le code de compte est utilisé par la station centrale pour faire la distinction entre les émetteurs. Ce code de compte est utilisé... -
Page 27: Options Ethernet
Options de programmation Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet REMARQUE : Chaque récepteur Ethernet doit être programmé avec un DNIS unique. [113] Adresse du récepteur Ethernet 2 Par défaut (000.000.000.000) La programmation avec 000.000.000.000 de l'adresse IP du récepteur Ethernet 2 désactivera Ethernet. -
Page 28: Tests De Diagnostics Des Récepteurs
Options de programmation Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet REMARQUE : La valeur minimum est de 000005 minutes. La programmation d'un intervalle inférieur à 5 minutes désactive la transmission de test. Tests de diagnostics des récepteurs [901] Transmission de test de diagnostics [1] Ethernet 1 (Éteint). -
Page 29: État Du Communicator
Options de programmation Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet Code de Description du code de réponse Action correspondante réponse Contacter le support technique DSC, décrire l'opération Échec général de transfert du micrologiciel du tentée avec le système et fournir le code de réponse dans dispositif la section [983]. -
Page 30: Version Du Micrologiciel
Options de programmation Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet Tableau 12 : Indicateur réseau - 3ème chiffre Valeur indicateur réseau Signifie Désactivé Pas de problème réseau Câble Ethernet débranché Activé Échec du DHCP Ethernet Transmission entrante Flashe Transmission sortante Transmission entrante [987] Version de la langue Cette section affiche la version actuelle de la langue du communicator. -
Page 31: Fiches De Programmation Ethernet
Fiches de programmation Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet ICHES DE PROGRAMMATION THERNET Options du système [012] Port entrant DLS [001] Adresse IP Ethernet Par défaut (0BF6/3062) Plage valide : 0000 - FFFF. Par défaut (000.000.000.000) |____|____|____|____| |____|____|____||____|____|____||____|____|____||____|____|____| [013] Port de sortie DLS [002] Masque de sous-réseau IP Par défaut (0BFA/3066) Plage valide : 0000 - FFFF. -
Page 32: Options De Récepteur Ethernet 1
Fiches de programmation Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet [030] Fin de Transmission non aboutie [105] Port UDP local du récepteur Ethernet 1 Par défaut (FF) Programmez 00 pour désactiver ou FF pour activer. Par défaut (0BF4/3060) Plage valide : 0000 - FFFF. |____|____| |____|____|____|____| [037] Échec de la mise à... -
Page 33: Tests De Diagnostics Des Récepteurs
Fiches de programmation Ethernet Manuel d'installation du Communicator d'alarmes Ethernet [125] Cycle de transmission Ethernet de test Par défaut (000000) Plage valide : 000000 - 999999 minutes. |____|____|____|____|____|____| Tests de diagnostics des récepteurs [901] Transmission de test de diagnostics |___| [1] Ethernet 1 Par défaut (Éteint). |___| [2] Ethernet 2 Par défaut (Éteint). - Page 34 Vous (l'entreprise, l'individu ou l'entité qui a acheté le Logiciel et éléments. Tous les droits qui ne sont pas expressément octroyés par cette tout Matériel connexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco CLU, sont réservés par DSC et ses fournisseurs.
-
Page 35: Fcc Compliance Statement
Problems’. This booklet is available from the U.S. 2 9 0 0 8 8 7 9 R0 0 1 © 2014 Tyco International Ltd. et ses sociétés respectives. Tous droits réservés. Toronto, Canada • www.dsc.com Support technique : 1-800-387-3630 (Canada, États-Unis), 905-760-3000...