Table Des Matières - Sew Eurodrive CMS50 Notice D'exploitation

1
2
3
4
5
6
Notice d'exploitation Vérins électriques CMS50/63/71
Remarques générales ...................................................................................... 5
1.1 Utilisation de la notice d'exploitation ........................................................ 5
1.2 Structure des consignes de sécurité ........................................................ 5
1.3 Recours en cas de défectuosité ............................................................... 6
1.4 Exclusion de la responsabilité .................................................................. 6
Consignes de sécurité ..................................................................................... 7
2.1 Généralités ............................................................................................... 7
2.2 Personnes concernées ............................................................................ 8
2.3 Utilisation conforme à la destination des appareils .................................. 8
2.4 Transport et stockage .............................................................................. 9
2.5 Installation et montage ............................................................................. 9
2.6 Raccordement électrique ....................................................................... 10
2.7 Mise en service et exploitation ............................................................... 10
2.8 Contrôle et entretien .............................................................................. 11
2.9 Recyclage .............................................................................................. 11
Structure des vérins électriques .................................................................. 12
3.1 Tailles ..................................................................................................... 12
3.2 Description de la fonction ....................................................................... 13
3.3 Codification ............................................................................................ 15
3.4 Plaque signalétique ................................................................................ 16
3.5 Principe de fonctionnement de la vis à recirculation de billes et de la
vis à rouleaux planétaires ..................................................................... 17
Caractéristiques techniques ......................................................................... 18
4.1 Légende pour les tableaux de données ................................................. 18
4.2 Caractéristiques générales ................................................................... 18
4.3 CMS50 ................................................................................................... 19
4.4 CMS63 ................................................................................................... 20
4.5 CMS71 ................................................................................................... 22
4.6 Freins ..................................................................................................... 23
4.7 Codeurs ................................................................................................. 26
4.8 Dispositifs de commutation et de protection pour les moteurs .............. 27
Installation mécanique .................................................................................. 29
5.1 Outils et accessoires pour le montage ................................................... 29
5.2 Avant de commencer ............................................................................. 29
5.3 Montage des vérins électriques ............................................................. 30
5.4 Cotes de fixation CMS50S/M ................................................................. 31
5.5 Cotes de fixation CMS63S/M ................................................................. 36
5.6 Cotes de fixation CMS71L ..................................................................... 42
5.7 Fixation, côté machine ........................................................................... 46
5.8 Limite mécanique de course .................................................................. 55
5.9 Air de surpression - uniquement CMS71 ............................................... 56
5.10 Filtre d'aération - non fourni par SEW - uniquement pour CMS71 ........ 57
5.11 Refroidissement par eau sur le CMS63 ................................................. 58
Installation électrique .................................................................................... 59
6.1 Montage des connecteurs ...................................................................... 60
6.2 Remarques concernant le câblage ........................................................ 61
6.3 Raccorder le moteur et le codeur via des connecteurs SM. / SB. ......... 62
6.4 Structure des câbles préconfectionnés pour vérins électriques CMS .... 68
6.5 Câbles de puissance .............................................................................. 70
6.6 Câbles codeur ........................................................................................ 74
6.7 Combinaisons avec connecteurs câble ................................................. 79
6.8 Câbles de ventilation forcée ................................................................... 81
6.9 Spécifications des câbles de puissance CMS ....................................... 83
6.10 Spécifications des câbles codeur ........................................................... 87
6.11 Spécifications des câbles ventilation forcée pour moteurs CMS ........... 89
6.12 Montage des connecteurs résolveur / HIPERFACE
6.13 Montage des connecteurs de puissance ............................................... 94
Sommaire
®
............................ 91
3