Fluke 1550C Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluke Manuels
  4. Équipement de test
  5. 1550C
  6. Mode d'emploi
Fluke 1550C Mode D'emploi

Fluke 1550C Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 1550C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1550C/1555
Insulation Tester
Users Manual
PN 3593019
April 2010
© 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject
to change without notice. All product names are trademarks of their respective
companies.
800.561.8187
information@itm.co
www.
.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fluke 1550C

Sommaire des Matières pour Fluke 1550C

  • Page 1 1550C/1555 Insulation Tester Users Manual PN 3593019 April 2010 © 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. 800.561.8187 information@itm.co www. .com...
  • Page 2 Fluke authorized resellers shall extend this warranty on new and unused products to end-user customers only but have no authority to extend a greater or different warranty on behalf of Fluke. Warranty support is available only if product is purchased through a Fluke authorized sales outlet or Buyer has paid the applicable international price.
  • Page 3 à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé par Fluke ou bien si l’acheteur a payé le prix international applicable.
  • Page 4 Tagen, daß die Software im wesentlichen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Funktionsbeschreibungen funktioniert und daß diese Software auf fehlerfreien Datenträgern gespeichert wurde. Fluke übernimmt jedoch keine Garantie dafür, daß die Software fehlerfrei ist und störungsfrei arbeitet. Von Fluke autorisierte Verkaufsstellen werden diese Garantie ausschließlich für neue und nicht benutzte, an Endverbraucher verkaufte Produkte leisten.
  • Page 5 Fluke. La garanzia è valida solo se il prodotto è stato acquistato attraverso la rete commerciale Fluke o se I’acquirente ha pagato il prezzo non scontato. La Fluke si riserva il diritto di fatturare all’acquirente i costi di importazione dei ricambi per la...
  • Page 6 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de tres años y comienza en la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios son garantizados por 90 días.
  • Page 7 90 dias, e que foi gravado de forma adequada em meio físico sem defeitos. A Fluke não garante que o software esteja livre de defeitos, nem que funcionará sem interrupções.
  • Page 8 (FOB destinationen). Fluke tar inte på sig något ansvar för skador som kan uppkomma vid försändningen. Efter garantireparationen återsänds produkten till köparen, med sändningskostnaderna förbetalda (FOB destinationen) .
  • Page 9 Fluke 担保在正常使用和保养的情况下，其产品没有材料和工艺上的缺陷。从寄 送之日起，担保期为三年。部件、产品修理和服务的担保期限为 90 天。本担保 仅限于 Fluke 授权零售商的原购买人或最终用户，并且不适用于一次性电池、电 缆接头、电缆绝缘转换接头或 Fluke 认为由于误用、改装、疏忽、污染及意外或 异常操作或处理引起的任何产品损坏。Fluke 担保软件能依照功能规格正常运行 90 天，并且软件是记录在无缺陷的媒介上。Fluke 并不担保软件毫无错误或在运 行中不会中断。 Fluke 授权的零售商应仅对最终用户就新的和未使用的产品提供本担保，但无权 代表Fluke 公司提供额外或不同的担保。只有通过 Fluke 授权的销售店购买的产 品或者买方已经按适用的国际价格付款才能享受 Fluke 的担保支持。在一国购买 的产品需在他国修理时，Fluke 有权向买方要求负担重大修理/零件更换费用。 Fluke 的担保为有限责任，由 Fluke 决定是否退还购买金额、免费修理或更换在 担保期间退还 Fluke 授权服务中心的故障产品。 如需要保修服务，请与您就近的 Fluke 授权服务中心联系，获得退还授权信息； 然后将产品寄至服务中心，并附上产品问题描述，同时预付运费和保险费（目的 地离岸价格）。Fluke 不承担运送途中发生的损坏。在保修之后，产品将被寄回...
  • Page 10 авторизованный сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода. Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку...
  • Page 11 Parçalar, ürün onarımları ve servisler, 90 gün için garanti altına alınmıştır. Bu garanti ancak asıl satın alan veya Fluke yetkili bayiinin son kullanıcı müşterisi için geçerli olup, sigortalar, tek kullanımlık piller veya Fluke şirketine göre yanlış kullanıldığı, değiştirildiği, ihmal edildiği, orijinalliği bozulduğu ya da yanlışlıkla veya anormal bir kullanım ya da işleme sonucu hasara uğradığı...
  • Page 12 Firma Fluke gwarantuje zasadnicze działanie oprogramowania zgodnie z jego specyfikacjami funkcjonalności przez 90 dni oraz, że zostało ono prawidłowo nagrane na wolnym od usterek nośniku. Firma Fluke nie gwarantuje, że oprogramowanie będzie wolne od błędów lub że będzie działać bez przerwy.
  • Page 13 OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÍ ZODPOVĚDNOSTI Firma Fluke garantuje, že každý její výrobek je prost vad materiálu a zpracování při normálním použití a servisu. Záruční doba je tří roky a začíná datem expedice. Díly, opravy produktů a servis jsou garantovány 90 dní. Tato záruka se vztahuje pouze na původního kupujícího nebo koncového uživatele jako zákazníka autorizovaného prodejce výrobků...
  • Page 14 800.561.8187 information@itm.co www. .com...

  • Page 15: Table Des Matières

    Table of Contents Title Page Introduction................ 1 To Contact Fluke ............... 2 Safety Information ............. 3 Symbols ................5 Unpack the Tester ............. 6 The Tester ................. 7 Pushbuttons ..............8 Turn the Tester On and Off ..........9 Display................10 Charge the Battery ............
  • Page 16 1550C/1555 Users Manual Electrical Specifications ..........30 Principle of Measurement and Resistance ....... 32 800.561.8187 information@itm.co www. .com...
  • Page 17 Guard Terminal Connection ..........13 Improved Guard Terminal Connection ......14 Test Lead Connections............15 10. Displayed Measured Insulation Resistance ...... 21 11. Viewing Stored Test Data..........24 12. IR Port on 1550C/1555 Insulation Tester ......25 800.561.8187 information@itm.co www. .com...
  • Page 18 1550C/1555 Users Manual 800.561.8187 information@itm.co www. .com...

  • Page 19: Introduction

    Introduction The Fluke 1550C and 1555 Insulation Testers (hereafter “the Tester”) are high- voltage insulation testers to validate general circuits, such as switchgear, motors, and cables. The Tester features: • Large liquid crystal display (LCD) • Six preset test voltages: 250 V, 500 V, 1000 V, 2500 V, 5000 V, 10,000 V (1555 only) •...

  • Page 20: To Contact Fluke

    1550C/1555 Users Manual To Contact Fluke To contact Fluke, call one of the following telephone numbers: • Technical Support USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Calibration/Repair USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europe: +31 402-675-200 • Japan: +81-3-3434-0181 • Singapore: +65-738-5655 •...

  • Page 21: Safety Information

    Insulation Tester Safety Information Safety Information Warning: Read before Tester use. To prevent possible electrical shock or personal injury, follow these guidelines: • Before and after testing, confirm that the Tester does not indicate the presence of a hazardous voltage, see Figure 3. If the Tester beeps continuously and a hazardous voltage is shown on the display, remove power from the circuit under test or allow the installation capacitance to...
  • Page 22 1550C/1555 Users Manual • Do not exceed the voltage or measurement category (CAT) rating of the test probes/accessories. Not all accessories provided are for use at the full-rated output voltage of the Tester. Accessories rated to 1000V CAT III/ 600V...

  • Page 23: Symbols

    Interference is present. Displayed value might be outside of specified accuracy.  Ramp mode indicator  Electrical breakdown Volts AC Earth Ground Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Go to Fluke’s website for recycling information. 800.561.8187 information@itm.co www. .com...

  • Page 24: Unpack The Tester

    1550C/1555 Users Manual Unpack the Tester The Tester comes with the items shown in Figure 1. If the Tester is damaged or an item is missing, immediately contact the place of purchase. GHH01.EPS Item Description  English Manual AC Power Cord ...

  • Page 25: The Tester

    The subsequent sections tell you about the Tester and its operation. The Tester is shown in Figure 2. ghh16.eps Item Description Item Description   IR Port Safety Shutter Pushbuttons   AC plug Built in Handle   Input Terminals  Figure 2. 1550C/1555 Insulation Tester 800.561.8187 information@itm.co www. .com...

  • Page 26: Pushbuttons

    1550C/1555 Users Manual Pushbuttons Use the pushbuttons to control the Tester, view test results, and scroll through chosen test results. Pushbuttons and their functionality are discussed in Figure 2. FUNCTION ENTER TEST Ghh02.eps Item Description Turns the Tester off and on.

  • Page 27: Turn The Tester On And Off

    Insulation Tester The Tester Additionally,  and  are also used to access the following menu items: 1.X Insulation Functions: 1.1 Ramp off (default) 1.2 Ramp on 1.3 DAR T= 01-00 1.4 DAR/PI T= 10-00 2 Time limit xx-xx 3 Show results 4 Delete results Push ...

  • Page 28: Display

    1550C/1555 Users Manual Display Display annunciators are shown in Figure 4. GHH03f.EPS Item Description Interference present. Readings could be out of specified accuracy  range.  Polarization Index.  Dialectric Absorption Ratio.  Electrical breakdown in Ramp mode.  Ramp mode indicator.

  • Page 29: Charge The Battery

    Use a qualified recycler or hazardous materials handler to discard dead batteries. Contact your approved Fluke Service Center for disposal and recycling data. Storing rechargeable lead-acid batteries in a low-charged state could decrease their life and/or damage them. Fully charge the battery before storing it for extended periods and examine the charge at regular intervals.

  • Page 30: Guard Terminal Use

    1550C/1555 Users Manual To charge the battery with the ac power supply: 1. Turn the Tester off. 2. Disconnect the test leads from the Tester. 3. Move the safety shutter to access the power supply connection. 4. Connect the ac power cord to the IEC ac power socket on the Tester.
  • Page 31 Insulation Tester The Tester Shield Surface Leakage Current GHH13.EPS Figure 6. Surface Leakage Current Figure 7 shows how to prevent surface current leakage with a lead connected from the Guard terminal to a conductor that surrounds the inner insulation. The surface leakage current is directed to the Guard terminal.

  • Page 32: Measurements

    1550C/1555 Users Manual Shield Leakage Current GHH15.EPS Figure 8. Improved Guard Terminal Connection Measurements Common measurement procedures are discussed in this section. Connect to the Circuit Under Test Warning To avoid possible electric shock or personal injury: • Remove all power from the circuit under test and discharge circuit capacitance before testing a circuit with the Tester.
  • Page 33 Insulation Tester Measurements To connect to the circuit under test: 1. Move the safety shutter to access the input terminals. 2. Put the test leads into the correct terminals shown, see Figure 9. 3. Connect the test leads to the circuit under test. GHH09.EPS (-) Negative Terminal ...

  • Page 34: Before An Insulation Test

    1550C/1555 Users Manual Before an Insulation Test The Tester includes features and functions that let you adapt the test to your requirements. These features let you: • define a test voltage • make a ramp test selection • set a time limit (duration) for the test •...

  • Page 35: Program A Test Voltage

    Insulation Tester Measurements Note The actual test voltage can be up to 10 % higher than the selected test voltage. Program a Test Voltage To set a test voltage in between the preset test voltages, proceed as follows: 1. With the Tester turned on, push  to select TEST VOLTAGE. Test Voltage Display GHH05.EPS 2.

  • Page 36: Select A Ramp Or Steady-State Test

    1550C/1555 Users Manual Select a Ramp or Steady-State Test The ramp-test function is an automated test that checks insulation for a breakdown. During a ramp test, the output voltage starts at 0 V and increases linearly (100 V/s) until it reaches the specified test voltage or until a sudden drop in measured resistance is detected.

  • Page 37: Polarization Index (Pi)

    Insulation Tester Measurements 3. Push  to call the menu item. 4. Push  or  to select the time. 5. Push  or  to use the settings.  starts the test. Polarization Index (PI) As part of the insulation test, the Tester measures and stores polarization index (PI), when appropriate.

  • Page 38: Insulation Test

    1550C/1555 Users Manual Insulation Test XW Warning To avoid possible electric shock or personal injury: • Be aware that measuring insulation resistance requires the application of potentially dangerous voltages to the circuit. This may include exposed bonded metalwork. • Remove all power from the circuit under test and discharge circuit capacitance before testing a circuit with the Tester.
  • Page 39 Insulation Tester Measurements XW Warning Before and after testing, confirm that the Tester does not indicate the presence of a hazardous voltage, see Figure 4. If the Tester beeps continuously and a hazardous voltage is shown on the display, disconnect test leads and remove power from the circuit under test.

  • Page 40: Store Test Results

    1550C/1555 Users Manual If breakdown occurs with ramp test enabled, push  before going to step 4. Following termination of an insulation test, the Tester beeps when a potentially hazardous voltage remains on the test terminals due to charged-circuit capacitance or from the presence of an external voltage.

  • Page 41: View Results Stored In Memory

    Insulation Tester Measurements View Results Stored in Memory Note Parameters not appropriate for a test are shown as INVALID. The Tester can store 99 sets of test data, including: • Tags • Ramp on or off • Insulation Resistance • Timer reading at termination of test (Timer) •...

  • Page 42: Download Your Test Results

    1550C/1555 Users Manual GHH06.EPS Item Description Voltage at terminals  Stored locations  Stored test results  Figure 11. Viewing Stored Test Data 4. Push  or  to step through the stored locations. 5. Stop at the location you want to view.

  • Page 43: Install Flukeview Forms Basic Software

    IR Port  IR Device  Figure 12. IR Port on 1550C/1555 Insulation Tester Install FlukeView Forms Basic Software FlukeView Forms Basic software must be installed on your PC to download stored test data. To install FlukeView Forms Basic, see the FlukeView Forms Installation Guide.

  • Page 44: Download Results To Pc

    1550C/1555 Users Manual Download Results to PC Note Before the USB-IR cable can be used, software drivers must be installed on your Windows PC. See the USB-IR Installation Guide for more information. To connect the Tester to the PC for use with FlukeView Forms Basic Documenting Software: The Tester should not be running a test;...

  • Page 45: Maintenance

    Insulation Tester Maintenance Notes Individual test locations cannot be deleted; however, they can be overwritten. The Delete function deletes all stored test results. Maintenance Warning To avoid possible electric shock or personal injury: • Do not attempt to repair or service your Tester beyond what is described in this manual.

  • Page 46: Replaceable Parts And Accessories

    1550C/1555 Users Manual Replaceable Parts and Accessories Table 2 lists the replaceable parts that are available for the Tester. Table 3 identifies the accessories available for use with the Tester. Table 2. List of Replaceable Parts Parts Part No. Test Lead – Red 1642584 Test Lead –...

  • Page 47: Specifications

    Insulation Tester Specifications Table 3. Accessories Accessories Part No. Extended Test Lead Set, 25 feet (7.6 meters) 2032761 Rugged Alligator Clamps 3611951 Soft Case 3592805 Hard Case 3671624 Specifications General Specifications Display 75 mm x 105 mm Power 12 V lead-acid rechargeable battery. 2.6 Ahr Charger Input (AC) 85 V to 250 V ac, 50/60 Hz, 20 VA...

  • Page 48: Electrical Specifications

    1550C/1555 Users Manual Electromagnetic EN 61326-1, EN 61326-2-2 Compatibility Certifications P ® ) Safety Compliance EN 61010-1, EN 61557 Parts 1 and 2 CAT III 1000V, CAT IV 600V Pollution Degree Typical Battery Charge Test Voltages Number of Tests Capability...
  • Page 49 Insulation Tester Specifications 1000 V < 200 kΩ unspecified 200 kΩ to 20 GΩ 20 GΩ to 200 GΩ 20 % > 200 GΩ unspecified 2500 V < 200 kΩ unspecified 200 kΩ to 50 GΩ 50 GΩ to 500 GΩ 20 % >...
  • Page 50 1550C/1555 Users Manual Short circuit current > 1 mA and < 2 mA Principle of Measurement and Resistance The Tester measures insulation parameters and displays the results using with the following formulas. Ohm’s Capacitance (Dielectric (charge) (Polarization Index) absorption ratio) ×...

Ce manuel est également adapté pour:

1555

Table des Matières