Fluke 165 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluke Manuels
  4. Équipement de test
  5. 165 Série
  6. Mode d'emploi

Fluke 165 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

®
165X
Electrical Installation Tester
Mode d'emploi
September 2003 (French)
© 2003 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in USA.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fluke 165 Série

Sommaire des Matières pour Fluke 165 Série

  • Page 1 ® 165X Electrical Installation Tester Mode d'emploi September 2003 (French) © 2003 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 2 étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé par Fluke ou bien si l’acheteur a payé le prix international applicable. Fluke se réserve le droit de facturer à l’acheteur les frais d’importation des pièces de réparation ou de remplacement si le produit acheté...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Titre Page Introduction ........................1 Comment contacter Fluke....................1 Déballage du testeur...................... 2 Fonctionnement du testeur .................... 6 Utilisation du commutateur rotatif................6 Explications des boutons poussoirs ................7 Explication de l’affichage................... 9 Bornes d’entrée......................16 Utilisation du port IR (modèle 1653 seulement) ............16 Codes d’erreur ......................
  • Page 4 165X Mode d’emploi Test de la résistance de terre par la méthode de boucle ........25 Impédance de ligne ....................26 Mesure du temps de déclenchement des disjoncteurs différentiels......28 Mesure du seuil de déclenchement du disjoncteur différentiel (modèles 1652 et 1653 seulement) ................32 Mesure de la résistance de terre (modèle 1653 seulement)........
  • Page 5 Table des matières (suite) Signaux de test ....................52 Test de vitesse de déclenchement ( ∆ T) ............... 52 Test de vitesse de déclenchement ( ∆ T) ............... 53 Test de rampe/mesure du seuil de déclenchement (I N ) ........54 ∆...
  • Page 6 165X Mode d’emploi...

  • Page 7: Liste Des Tableaux

    Liste des tableaux Tableau Titre Page Accessoires en standard....................... 2 Cordons secteur spécifiques au pays ................... 5...
  • Page 8 165X Mode d’emploi...
  • Page 9 Liste des figures Figure Titre Page Commutateur rotatif ......................6 Boutons poussoirs ........................ 7 Fonctions d’affichage ......................9 Bornes d’entrée........................16 Affichage des erreurs......................17 Modes de permutation des cordons..................19 Commutation/Affichage de la tension et réglage des bornes..........20 Commutation/Affichage de la résistance d’isolement et réglage des bornes ......
  • Page 10 165X Mode d’emploi Commutation/Affichage de la résistance de terre et réglage des bornes ......34 Branchement du test de résistance de terre................34 Commutation/Affichage de succession des phases et réglage des bornes......35 Branchement du test de succession des phases ..............35 Connexion du Adapteur IR ....................

  • Page 11: T Equipement À Double Isolation (Classe Ii)

    Avertissements : Précautions à lire Pour éviter tout risque d’électrocution ou de blessure : • Utiliser uniquement le testeur en respectant les indications de ce manuel afin de ne pas entraver sa protection intégrée. • Ne pas utiliser le testeur dans les environnements humides. •...

  • Page 12: Introduction

    Electrical Installation Tester Introduction Comment contacter Fluke Les modèles Fluke 1651, 1652 et 1653 sont des testeurs Pour contacter Fluke, composez l’un des numéros de d’installation électrique alimentés sur piles ou sur batterie. téléphone suivants : Ce manuel s’applique aux trois modèles disponibles.

  • Page 13: Déballage Du Testeur

    165X Mode d’emploi Déballage du testeur Le testeur est livré avec la liste des éléments figurant dans le tableau 1. Si l’un des éléments manque ou si l’appareil est endommagé, contactez immédiatement votre détaillant. Tableau 1. Accessoires en standard Modèle Description Référence 1651...
  • Page 14 Electrical Installation Tester Déballage du testeur Tableau 1. Accessoires en standard (suite) Modèle Description Référence 1651 1652 1653 Robin 1652 Robin 1653 √ √ √ Sonde, test, prise banane, pointe 2068904 de 4 mm, bleue √ √ √ √ √ 102-406-003, embout de sonde, 1942029 GS-38 rouge...
  • Page 15 Carte de référence 1674804 √ √ √ √ √ Boîtier, sacoche, jaune 1664213 √ √ √ √ √ Insert de boîtier rigide, mousse, 2061011 polyuréthane √ √ √ √ √ Bretelle de transport, rembourrée 2045406 √ √ Fluke-1653-2014, adaptateur IR 2043365...
  • Page 16 Electrical Installation Tester Déballage du testeur Tableau 2. Cordons secteur spécifiques au pays Cordon secteur Type de cordon Référence Britannique BS1363 2061367 Shuko CEE 7/7 2061332 Allemagne/France/Belgique Danemark AFSNIT 107-2-DI 2061371 Australie/Nouvelle-Zélande AS 3112 2061380 Suisse SEV 1011 2061359 Italie CEI 23-16/VII 2061344...

  • Page 17: Fonctionnement Du Testeur

    165X Mode d’emploi Fonctionnement du testeur Numéro Symbole Fonction de mesure Utilisation du commutateur rotatif Volts. Utilisez le commutateur rotatif (Figure 1) pour sélectionner Résistance d’isolement. le type de test à effectuer. Continuité. Impédance de boucle. ∆ Temps de déclenchement de disjoncteur différentiel.

  • Page 18: Explications Des Boutons Poussoirs

    Electrical Installation Tester Fonctionnement du testeur Explications des boutons poussoirs Nº Bouton Description Utilisez les boutons poussoirs (Figure 2) pour contrôler le Décalage du zéro de résistance des fonctionnement du testeur, sélectionnez les résultats à cordons de test. afficher et faites défiler les résultats de test sélectionnés. •...
  • Page 19 165X Mode d’emploi Nº Bouton Description Nº Bouton Description • Type de disjoncteur différentiel Démarre le test sélectionné. (AC, DC, AC-S ou DC-S). La touche T est entourée d’une • Rappel de mémoire (RECALL). tablette tactile. Celle-ci mesure le • potentiel présent entre l’opérateur et Polarité...

  • Page 20: Explication De L'affichage

    Electrical Installation Tester Fonctionnement du testeur Explication de l’affichage memory recall apx020f.eps Figure 3. Fonctions d’affichage...
  • Page 21 165X Mode d’emploi Nº Indicateur Signification Affiche le mode mémoire sélectionné. Il y a quatre modes mémoire : Sélectionner (1), Stocker (2), Rappeler (3) et Effacer (4). Options de configuration. Paramètres qui sont définis dans le cadre des fonctions de mesure. Dans la fonction de temps de déclenchement du disjoncteur différentiel T) par exemple, appuyez sur 2 pour multiplier le courant de test par x1/2, x1, x5 ∆...
  • Page 22 Electrical Installation Tester Fonctionnement du testeur Nº Indicateur Signification Indique le paramètre sélectionné sur le commutateur rotatif. L’unité de mesure sur l’affichage principal correspond également au réglage sur le commutateur. Le commutateur rotatif possède les paramètres suivants : Volts Isolement Continuité...
  • Page 23 165X Mode d’emploi Nº Indicateur Signification Affichage principal et unités de mesure. Emplacements mémoire. Voir « Stockage et rappel des mesures » page 36 pour plus de détails sur l’utilisation des emplacements mémoire. Icône de batterie faible. Voir « Test et remplacement des piles » page 41 pour plus de détails sur les piles et la gestion de l’alimentation.
  • Page 24 Electrical Installation Tester Fonctionnement du testeur Nº Indicateur Signification Apparaît lorsque l’appareil transfère les résultats en utilisant FlukeView Forms. Nom de la fonction de mesure secondaire. Tension de test pour le test d’isolement. Tension de défaut. Mesure du neutre à la terre. Court-circuit présumé.
  • Page 25 165X Mode d’emploi Nº Indicateur Signification Affichage secondaire et unités de mesure. Certains tests renvoient plusieurs résultats ou une valeur calculée basée sur le résultat du test. Cela se produit avec : • les volts L’affichage secondaire montre la fréquence secteur. •...
  • Page 26 Electrical Installation Tester Fonctionnement du testeur Nº Indicateur Signification battery test Apparaît lors du test des piles. Pour plus de détails, reportez-vous à « Test et remplacement des piles » page 41. Apparaît à la pression du bouton Z pour effectuer le zéro des cordons. Après le ZERO zéro, l’icône reste illuminée pour indiquer que l’opération a eu lieu.

  • Page 27: Bornes D'entrée

    165X Mode d’emploi Utilisation du port IR (modèle 1653 seulement) Bornes d’entrée Le modèle 1653 du testeur est équipé d’un port IR La Figure 4 montre les bornes d’entrée 165X. (Figure 22) permettant de connecter l’appareil à un ordinateur afin de transférer les résultats à l’aide du logiciel de documentation Flukeview Forms.

  • Page 28: Codes D'erreur

    éventuellement un test en cours. Condition d’erreur Code Echec de l’auto-test Surchauffe apx032f.eps Figure 5. Affichage des erreurs Tension de défaut Bruit excessif Résistance de sonde Remarque En cas d’un échec de l’auto-test, le testeur Fluke doit être renvoyé pour inspection.

  • Page 29: Options De Démarrage

    165X Mode d’emploi Options de démarrage Touches Options de démarrage Pour sélectionner une option de démarrage, appuyez sur • Lorsqu’un cordon permuté est détecté O et sur la touche de fonction simultanément avant de (suite) en mode L-n, les tests sont interdits relâcher le bouton O.
  • Page 30 Electrical Installation Tester Fonctionnement du testeur apy026f.eps Figure 6. Modes de permutation des cordons...

  • Page 31: Mesures

    165X Mode d’emploi Mesures Pour mesurer la tension et la fréquence Mesure de la tension et de la fréquence Réglez le commutateur rotatif sur la position V. Utilisez les bornes L et PE (rouge et verte) pour ce test. Vous pouvez utiliser les cordons de test ou le cordon secteur pour mesurer la tension alternative.

  • Page 32: Mesure De La Résistance D'isolement

    Electrical Installation Tester Mesures Utilisez le 4 pour sélectionner la tension de test. La Mesure de la résistance d’isolement plupart des tests d’isolement sont effectués à 500 V, mais respectez les réglementations locales en vigueur pour les tests. Maintenez T enfoncé jusqu’à ce que le relevé se stabilise et que le testeur émette un bip.

  • Page 33: Mesure De La Continuité

    165X Mode d’emploi Mesure de la continuité Un test de continuité permet de vérifier l’intégrité des branchements en produisant une mesure de résistance à haute résolution. Cela est particulièrement important pour vérifier les branchements de protection. Remarque Lorsque les circuits électriques sont disposés en anneau, il est recommandé...
  • Page 34 Electrical Installation Tester Mesures Avant le test de continuité, court-circuitez les pointes des sondes entre elles et appuyez sur Z. Le testeur mesure la résistance des sondes, enregistre la valeur en mémoire et la soustrait des lectures. La valeur de résistance enregistrée est maintenue à...

  • Page 35: Mesure De L'impédance De Ligne/Boucle

    165X Mode d’emploi Mesure de l’impédance de ligne/boucle Remarque Si les bornes L et N sont inversées, le testeur les permute automatiquement en mode interne et poursuit le test. Si le testeur est configuré pour le Royaume-Uni, le test s’arrête et les bornes doivent être permutées manuellement.

  • Page 36: Test De La Résistance De Terre Par La Méthode De Boucle

    Electrical Installation Tester Mesures Test de la résistance de terre par la méthode de boucle Vous pouvez également utiliser le testeur pour mesurer la composante résistance de terre dans la résistance de boucle totale. Vérifiez les réglementations en vigueur pour déterminer si cette méthode est acceptable localement.

  • Page 37: Impédance De Ligne

    165X Mode d’emploi Pour mesurer la résistance de terre en utilisant le test par des disjoncteurs différentiels car cela les de boucle déclencherait. Réglez le commutateur rotatif sur la position Z Appuyez sur 1 Pour sélectionner L-PE. Appuyez sur 3 pour sélectionner R E (résistance). Maintenez T enfoncé.
  • Page 38 Electrical Installation Tester Mesures Maintenez T enfoncé. Attendez la fin du test. Utilisez le branchement de la figure 14 si la mesure intervient dans un système triphasé. • L’affichage principal (supérieur) montre l’impédance de ligne. • L’affichage secondaire (inférieur) montre le courant de court-circuit présumé...

  • Page 39: Mesure Du Temps De Déclenchement Des Disjoncteurs Différentiels

    165X Mode d’emploi Mesure du temps de déclenchement des Remarque disjoncteurs différentiels Pour tous les types de disjoncteurs différentiels, l’appareil effectue un test préliminaire pour déterminer si le test réel entraîne un dépas- sement du seuil de la tension de défaut (25 ou 50 V).
  • Page 40 Electrical Installation Tester Mesures Remarque Remarque Si les bornes L et N sont inversées, le testeur les Seul le modèle 1651 permet de sélectionner le permute automatiquement en mode interne et multiplicateur x1. poursuit le test. Si le testeur est configuré pour Appuyez sur 3 pour sélectionner l’un des types de le Royaume-Uni, le test s’arrête et les bornes disjoncteurs différentiels suivants :...
  • Page 41 165X Mode d’emploi Appuyez sur 4 pour sélectionner la phase du courant Appuyez sur 2 pour sélectionner le mode Auto. de test, 0 ° ou 180 °. Les disjoncteurs différentiels Appuyez sur 3 pour sélectionner un disjoncteur doivent être testés avec les deux réglages de phase différentiel en courant alternatif standard (E).
  • Page 42 Electrical Installation Tester Mesures Le testeur restaure la phase initiale définie et fournit 5x le courant de différentiel homologué pendant 50 ms. Le disjoncteur différentiel doit se déclencher et les résultats du test apparaissent sur l’affichage principal. 10. Réinitialisez le disjoncteur différentiel. 11.

  • Page 43: Mesure Du Seuil De Déclenchement Du Disjoncteur Différentiel (Modèles 1652 Et 1653 Seulement)

    165X Mode d’emploi XW Avertissement Mesure du seuil de déclenchement du disjoncteur différentiel • Tester le branchement entre le conduc- (modèles 1652 et 1653 seulement) teur N et la terre avant d’engager le test. La présence d’une tension entre le conducteur N et la terre peut influencer le test.
  • Page 44 Electrical Installation Tester Mesures Pour mesurer le seuil de déclenchement du Les tests de disjoncteurs différentiels sur les installations disjoncteur différentiel des systèmes informatiques IT exigent une procédure de test particulière car la protection est mise à la terre locale- Réglez le commutateur rotatif sur la position I ∆N ment et n’est pas lié...

  • Page 45: Mesure De La Résistance De Terre (Modèle 1653 Seulement)

    165X Mode d’emploi Mesure de la résistance de terre (modèle 1653 seulement) PE (E) N (S) L (H) 62 % L apy014f.eps apx010f.eps Figure 19. Branchement du test de résistance de terre Figure 18. Commutation/Affichage de la résistance de terre et réglage des bornes Pour mesurer une résistance de terre Le test de résistance de terre est un test trifilaire comprenant deux tiges de test et l’électrode de terre...

  • Page 46: Tests De Succession Des Phases (Modèle 1653 Seulement)

    Electrical Installation Tester Mesures Tests de succession des phases (modèle 1653 seulement) apy022f.eps Figure 21. Branchement du test de succession apx011f.eps Figure 20. Commutation/Affichage de succession des des phases phases et réglage des bornes Pour effectuer un test de succession des phases Utilisez le branchement illustré...

  • Page 47: Stockage Et Rappel Des Mesures (Modèle 1653 Seulement)

    165X Mode d’emploi Stockage et rappel des mesures (modèle Champ Description 1653 seulement) Le champ d’identification des données Utilisation du mode mémoire (c) est le numéro de la mesure. Ce Vous pouvez stocker jusqu’à 500 mesures sur le numéro augmente automatiquement testeur.

  • Page 48: Stockage D'une Mesure

    Electrical Installation Tester Stockage et rappel des mesures (modèle 1653 seulement) Remarque Pour passer en mode mémoire Le numéro augmente ou diminue d’un pas Appuyez sur le bouton M pour passer en mode chaque fois que vous appuyez sur la flèche mémoire.

  • Page 49: Rappel D'une Mesure

    165X Mode d’emploi • Appuyez sur M pour quitter le mode mémoire à Si l’identité des données a été utilisée précédemment, STO? apparaît. Appuyez de tout moment. nouveau sur 2 pour stocker les données, sur 1 Effacement de la mémoire pour choisir une autre identité...

  • Page 50: Transfert Des Résultats De Test (Modèle 1653 Seulement)

    Electrical Installation Tester Transfert des résultats de test (modèle 1653 seulement) Transfert des résultats de test (modèle 1653 seulement) apy031f.eps Figure 22. Connexion du Adapteur IR...

  • Page 51: Entretien Du Testeur

    165X Mode d’emploi Les résultats sont copiés directement dans le Pour transférer les résultats de test formulaire actif. Reportez-vous au mode d’emploi du Connectez le câble série IR au port série sur le PC. logiciel de documentation FlukeView Forms pour plus de détails.

  • Page 52: Test Et Remplacement Des Piles

    Electrical Installation Tester Entretien du testeur XW Avertissement Test et remplacement des piles Pour éviter les risques d’électrocution ou La tension des piles est contrôlée en continu par le de dommage corporel, retirer les cordons testeur. Si la tension tombe en dessous de 6,0 V (1,0 V/cellule), l’icône de batterie faible B apparaît sur de mesure et supprimer tout signal d’entrée avant de remplacer les piles ou les fusibles.

  • Page 53: Test Et Remplacement Du Fusible

    165X Mode d’emploi Test et remplacement du fusible Pour remplacer les piles (Reportez-vous à la figure 23) XW Avertissement Appuyez sur O pour mettre le testeur hors tension. Pour éviter les chocs électriques ou l’endom- Retirez les cordons de mesure des bornes. magement du testeur, n’utiliser que les fusibles de rechange indiqués dans la section Enlevez le couvercle du logement des piles en...
  • Page 54 Electrical Installation Tester Entretien du testeur Pour remplacer le fusible (voir la figure 23) Appuyez sur O pour mettre le testeur hors tension. Retirez les cordons de mesure des bornes. Enlevez le couvercle du logement des piles en utilisant un tournevis plat pour tourner les vis de fixation d’un quart de tour dans le sens anti-horaire.

  • Page 55: Caractéristiques

    165X Mode d’emploi Caractéristiques Fonctions par modèle Fonction de mesure 1651 1652 1653 Fonction de mesure 1651 1652 1653 √ Résistance de terre √ √ √ Tension et fréquence √ Indicateur de succession Contrôleur de polarité de √ √ √ des phases câblage Autres fonctions...

  • Page 56: Caractéristiques Générales

    Electrical Installation Tester Caractéristiques Caractéristiques générales Spécification Caractéristique Dimensions 10 cm (L) x 25 cm (l) x 12,5 cm (H) Poids (piles incluses) 1,5 Kg Taille des piles, quantité Type AA, 6 unités Type de piles Piles alcalines, fournies. Utilisables avec batteries NiCd ou NiMH de 1,2 V (non fournies) Durée des piles (normale) 200 heures au repos...
  • Page 57 165X Mode d’emploi Spécification Caractéristique Altitude de fonctionnement 0 à 2000 mètres Résistance aux chocs/vibrations Vibration jusqu’à la classe 3 selon Mil-Prf-28800F Test de chute d’un mètre, des six côtés, parquet en chêne Etanchéité IP-40 Immunité aux interférences électromagnétiques 3 V/mètre Conforme à...

  • Page 58: Caractéristiques Des Mesures Électriques

    Electrical Installation Tester Caractéristiques Caractéristiques des mesures électriques La spécification sur la précision est définie comme suit : ± (% de lecture + comptes chiffrés) à 23 °C ± 5 °C, ≥ 80 % HR. Les spécifications de précision peuvent se dégrader de 0,1 x (spécification de précision) par °C entre -10 °C et 18 °C et entre 28 °C et 40 °C.

  • Page 59: Mesure De Résistance D'isolement (R Iso )

    165X Mode d’emploi Détection du circuit sous tension Interdit le test si une tension aux bornes > 10 V c.a. est détectée avant le début du test. Mesure de résistance d’isolement (R Tensions de test Précision de la tension de test (au courant de test homologué) Modèle 1651 Modèle 1652...

  • Page 60: Impédance De Ligne Et De Boucle (Z I)

    Electrical Installation Tester Caractéristiques Décharge automatique Constante du temps de décharge < 0,5 seconde pour C = 1 uF ou moins. Détection du circuit sous tension Interdit le test si une tension aux bornes > 30 V est détectée avant le début du test. Charge capacitive maximale : Utilisable avec la charge jusqu’à...

  • Page 61: Test Pfc, Psc

    165X Mode d’emploi Test PFC, PSC Calculs PFC ou PSC est déterminé en divisant la tension secteur mesurée par la résistance de boucle (L-PE) ou de ligne (L-N) relevée. Gamme de 0 à 10 kA Résolution et unités Résolution Unités <...

  • Page 62: Tests De Disjoncteurs Différentiels

    Electrical Installation Tester Caractéristiques Tests de disjoncteurs différentiels Types de disjoncteurs différentiels testés Type de disjoncteur différentiel Modèle 1651 Modèle 1652 Modèle 1653 √ √ √ C.A. √ √ √ C.A. √ √ √ √ C.A. – Répond au courant alternatif G –...

  • Page 63: Signaux De Test

    165X Mode d’emploi Signaux de test Type de disjoncteur différentiel Description du signal de test La forme d’onde est une onde sinusoïdale commençant au passage par zéro, la polarité est déter- C.A. minée par la sélection de phase (la phase 0º commence avec le passage par zéro d’une valeur faible à...
  • Page 64 Electrical Installation Tester Caractéristiques Test de vitesse de déclenchement ( ∆ T) Modèles 1652 et 1653 Réglages du courant Multiplicateur Précision du courant 10–30–100–300-500-1000 mA x ½ +0 % -10 % du courant de test 10–30–100–300-500-1000 mA +10 % -0 % 10-30 mA +10 % Multiplicateur de...

  • Page 65: Test De Rampe/Mesure Du Seuil De Déclenchement (I ∆ N )

    165X Mode d’emploi Test de rampe/mesure du seuil de déclenchement (I ∆ N Modèles 1652 et 1653 Temps de repos Gamme de courant Taille des pas Précision de mesure Type G Type S 50 % à 110 % du 10 % de I 300 ms/pas 500 ms/pas ±...

  • Page 66: Indicateur De Succession Des Phases

    Electrical Installation Tester Caractéristiques Détection du circuit sous tension Interdit le test si une tension aux bornes > 10 V c.a. est détectée avant le début du test. Indicateur de succession des phases (modèle 1653 seulement) Icône Q L’indicateur de succession des phases est actif. Icône Affichage de la succession des phases Affiche «...
  • Page 67 165X Mode d’emploi...

Ce manuel est également adapté pour:

165116521653

Table des Matières