Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke 1652C
Sommaire des Matières pour Fluke 1652C
- Page 1 1652C/1653B/1654B Electrical Installation Tester Mode d’emploi September 2010 (French) © 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Page 2: Limites De Garantie Et De Responsabilite
à appliquer une garantie plus étendue ou diffé- rente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé par Fluke ou bien si l’acheteur a payé le prix international applicable. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction ................1 Comment contacter Fluke ............1 Sécurité ..................2 Déballage du testeur ..............4 Utilisation du testeur..............6 Utilisation du commutateur rotatif ........... 6 Explications des boutons poussoirs........7 Description de l'afficheur............9 Bornes d'entrée .............. - Page 4 1652C/1653B/1654B Mode d’emploi Vérification du fusible ............. 43 Caractéristiques techniques............44 Fonctions par modèle............. 44 Caractéristiques générales............. 45 Catégories nominales et utilisation......... 46 Caractéristiques des mesures électriques......46 Résistance d'isolement (R )..........46 Continuité (R ) ..............47 Tests de boucle (Z ) ............
-
Page 5: Liste Des Tableaux
Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles ................... 3 Accessoires standard ..............4 Cordons secteur adaptés aux pays ..........5 Commutateur rotatif..............6 Boutons poussoirs..............7 Fonctions de l'afficheur............... 10 Codes d'erreur................16 Options de démarrage..............17... - Page 6 1652C/1653B/1654B Mode d’emploi...
-
Page 7: Liste Des Figures
Titre Page Commutateur rotatif..............6 Boutons poussoirs..............7 Fonctionnalités de l'afficheur des modèles 1652C et 1653B ..9 Fonctionnalités de l'afficheur du modèle 1654B ......10 Bornes d'entrée ................15 Affichage des erreurs ..............16 Modes de permutation des cordons ........... 18 Commutation/Affichage de la tension et réglage des bornes .. - Page 8 1652C/1653B/1654B Mode d’emploi...
-
Page 9: Introduction
Electrical Installation Tester Introduction Les modèles Fluke 1652C, 1653B et 1654B sont des testeurs d'installation électrique alimentés sur piles ou sur batterie. Ce manuel s'applique à tous les modèles disponibles. Toutes les illustrations représentent le modèle 1653B. Les testeurs sont conçus pour mesurer et tester les éléments suivants : •... -
Page 10: Sécurité
1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Sécurité Reportez-vous au tableau 1 pour la liste de symboles utilisés sur le produit et dans ce manuel. Un message Avertissement identifie les conditions ou les pratiques susceptibles de provoquer des blessures, voire la mort. Une mise en garde Attention signale les conditions ou les pratiques susceptibles d'endommager l'appareil ou d'entraîner la perte permanente des... - Page 11 Electrical Installation Tester Sécurité • Utiliser les bornes, la fonction et la gamme qui conviennent pour les mesures envisagées. • Placer les doigts derrière les protège-doigts sur les sondes. • Brancher les cordons de mesure sur les entrées de l'appareil avant de brancher ce dernier sur le circuit testé.
-
Page 12: Déballage Du Testeur
1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Déballage du testeur La livraison comprend les articles répertoriés dans le Tableau 2. En cas d'absence ou de détérioration de l'un d'entre eux, contactez immédiatement votre revendeur. Tableau 2. Accessoires standard Description Référence √ √ √ √... - Page 13 √ √ √ √ 2061011 polyuréthane √ √ √ √ Sangle de transport, rembourrée 2045406 √ √ Fluke-1653-2014, adaptateur IR 2043365 √ √ √ √ Fluke 3301338 Tableau 3. Cordons secteur adaptés aux pays Cordon secteur Type Référence Britannique BS1363...
-
Page 14: Utilisation Du Testeur
1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Utilisation du testeur Utilisation du commutateur rotatif Utilisez le commutateur rotatif (Figure 1 et le Tableau 4) pour sélectionner le type de test que vous voulez effectuer. NO TRIP TRIP apx013f.eps Figure 1. Commutateur rotatif Tableau 4. Commutateur rotatif Réf. -
Page 15: Explications Des Boutons Poussoirs
Electrical Installation Tester Utilisation du testeur Explications des boutons poussoirs Utilisez les boutons poussoirs (Figure 2 et Tableau 5) pour contrôler le fonctionnement du testeur, sélectionner les résultats des tests à afficher et faire défiler les résultats sélectionnés. apx012f.eps Figure 2. Boutons poussoirs Tableau 5. - Page 16 1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Tableau 5. Boutons poussoirs (suite) Nº Bouton Description • Multiplicateur de courant du disjoncteur différentiel (x1/2, x1, x5, AUTO). • Enregistrement de la mémoire (STORE). • Sélectionner le test d'exactitude d'impédance de boucle (, m) – mode déclenchement sur surintensité...
-
Page 17: Description De L'afficheur
Electrical Installation Tester Utilisation du testeur Description de l'afficheur Les figures 3 et 4 ainsi que le tableau 6 décrivent les fonctions de l'afficheur. apx020f.eps Figure 3. Fonctionnalités de l'afficheur des modèles 1652C et 1653B... - Page 18 1652C/1653B/1654B Mode d'emploi apx120f.eps Figure 4. Fonctionnalités de l'afficheur du modèle 1654B Tableau 6. Fonctions de l'afficheur Nº Indicateur Signification Affiche le mode mémoire sélectionné. Il existe quatre modes mémoire : Sélection (), Enregistrement (), Rappel (), Effacement (). Options de configuration. Paramètres des fonctions de mesure que vous pouvez définir.
- Page 19 Electrical Installation Tester Utilisation du testeur Tableau 6. Fonctions de l'afficheur (suite) Nº Indicateur Signification Les flèches au-dessus ou au-dessous du symbole de la borne indiquent une polarité inversée. Vérifiez le branchement ou l'état des cordons Symbole de borne. Un point () au milieu du symbole de la borne indique que la borne est utilisée pour la fonction sélectionnée.
- Page 20 1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Tableau 6. Fonctions de l'afficheur (suite) Nº Indicateur Signification = Indique la limite de la tension de défaut prédéfinie. (Par défaut 50 V). Certains sites exigent une tension de défaut réglée à 25 V conforme aux réglementations électriques nationales.
- Page 21 » page 16 pour la liste et l'explication des codes d'erreur possibles S'affiche lorsque l'appareil envoie des données en utilisant le logiciel Fluke pour PC Nom de la fonction de mesure secondaire. Tension de test pour le test d'isolement.
- Page 22 1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Tableau 6. Fonctions de l'afficheur (suite) Nº Indicateur Signification Afficheur secondaire – Unités de mesure. Certains tests renvoient plusieurs résultats ou une valeur calculée d'après le résultat du test. C'est le cas pour : • Volts • L'afficheur secondaire indique la fréquence du secteur.
-
Page 23: Bornes D'entrée
Les testeurs 1653B et 1654B sont équipés d'un port IR (infrarouge), voir la figure 23, qui permet de les connecter à un ordinateur et d'envoyer des données de test à l'aide d'un logiciel Fluke pour PC. Cela permet d'automatiser les opérations de dépannage ou d'enregistrement, de réduire la possibilité... -
Page 24: Codes D'erreur
1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Codes d'erreur Les diverses conditions d'erreur détectées par le testeur sont indiquées par l'icône W, « Err » et un numéro d'erreur sur l'afficheur principal. Voir Tableau 7. Ces conditions d'erreur désactivent les tests et interrompent éventuellement un test en cours. -
Page 25: Options De Démarrage
Electrical Installation Tester Utilisation du testeur Options de démarrage Pour sélectionner une option de démarrage, appuyez simultanément sur et sur la touche de fonction, puis relâchez le bouton . Les options de démarrage sont conservées après l'extinction du testeur. Voir Tableau 8. Tableau 8. - Page 26 1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Tableau 8. Options de démarrage (suite) Touches Options de démarrage Signal sonore de continuité. Active ou désactive le signal sonore de continuité. Actif par défaut. Mode documentation étendue. Appuyer simultanément sur le bouton Marche et la flèche de curseur vers le haut. L'information ...
-
Page 27: Mesures
Electrical Installation Tester Mesures Mesures Mesure de la tension et de la fréquence apx002f.eps Figure 8. Commutation/Affichage de la tension et réglage des bornes Pour mesurer la tension et la fréquence : Placez le sélecteur rotatif sur V. Utilisez toutes les bornes (rouge, bleue, verte) pour ce test. Vous pouvez utiliser les cordons de mesure ou le cordon secteur pour mesurer une tension alternative. -
Page 28: Mesure De La Résistance D'isolement
1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Mesure de la résistance d'isolement apx005f.eps Figure 9. Commutation/Affichage de la résistance d'isolement et réglage des bornes Avertissement Pour éviter toute commotion électrique, les mesures doivent être toujours effectuées sur des circuits hors tension. Pour mesurer une résistance d'isolement : Placez le sélecteur rotatif sur R... -
Page 29: Mesure De La Continuité
Electrical Installation Tester Mesures de sélectionner l'information avant ou après la mesure avec la touche . Les définitions sont : P/P = L, P/N = L-N, P/E = L-PE, N/E = N-PE. Mesure de la continuité apx003f.eps Figure 10. Commutation/Affichage du zéro de continuité et réglage des bornes Le test de continuité... -
Page 30: Mesure De L'impédance De Ligne/Boucle
1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Remarque Assurez-vous que les piles sont bien chargées avant de mettre à zéro les cordons de mesure. Maintenez enfoncé jusqu'à la stabilisation de la mesure. Si le signal sonore de continuité est activé, le testeur émet un bip continu pour les mesures inférieures à... - Page 31 Electrical Installation Tester Mesures Remarque Si les bornes L et N sont inversées, le testeur les permute automatiquement en interne et poursuit le test. Si le testeur est configuré pour le Royaume-Uni, le test s'arrête. Cela est indiqué par les flèches au-dessus et au-dessous du symbole des bornes (). Pour mesurer l'impédance de boucle en mode sans déclenchement : Avertissement Pour éviter le déclenchement des disjoncteurs différentiels dans...
- Page 32 1652C/1653B/1654B Mode d'emploi apx033f.eps Figure 12. Affichage après le réglage du zéro Maintenez enfoncé. Attendez la fin du test. L'afficheur principal (supérieur) indique l'impédance de la boucle. Pour lire le courant de défaut présumé à la terre, appuyez sur la touche ...
-
Page 33: Test De La Résistance À La Terre Par La Méthode En Boucle
Electrical Installation Tester Mesures Avertissement Le symbole sur l'écran LCD indique le mode en courant fort. Vérifiez l'absence de disjoncteurs différentiels car ils se déclencheront. Test de la résistance à la terre par la méthode en boucle Vous pouvez également utiliser le testeur pour mesurer la résistance à la terre dans la résistance totale de la boucle. - Page 34 1652C/1653B/1654B Mode d'emploi • Mesure de la boucle L-PE. Cette fonction permet de d'effectuer une mesure en courant fort dans une boucle à 2 fils. Elle n'est pas utilisable pour les circuits protégés par des disjoncteurs différentiels car ceux-ci se déclencheraient.
- Page 35 Electrical Installation Tester Mesures Avertissement Faites alors attention de ne pas sélectionner L-PE car un test de boucle en courant fort aurait lieu. Tous les disjoncteurs différentiels se déclenchent alors si vous continuez. Remarque Branchez les cordons pour un test monophasé à la phase sous tension du système et au neutre.
-
Page 36: Mesure Du Temps De Déclenchement Des Disjoncteurs Différentiels
1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Mesure du temps de déclenchement des disjoncteurs différentiels apx008f.eps Figure 16. Commutation/Affichage du temps de déclenchement des disjoncteurs différentiels et réglage des bornes Dans ce test, un courant de défaut étalonné est induit dans le circuit, provoquant le déclenchement du disjoncteur différentiel. L'appareil mesure et affiche le temps nécessaire au déclenchement du disjoncteur différentiel. - Page 37 Electrical Installation Tester Mesures • Les champs potentiels d'autres installations de terre peuvent influencer la mesure. • Les équipements (moteurs, condensateurs) branchés en aval du disjoncteur différentiel peuvent augmenter considérablement le temps de déclenchement. Remarque Si les bornes L et N sont inversées, le testeur les permute automatiquement en interne et poursuit le test.
- Page 38 1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Maintenez enfoncé. Attendez la fin du test. • L'afficheur principal (supérieur) montre le temps de déclenchement. • La fenêtre secondaire (inférieure) affiche la tension de défaut (N à PE) correspondant au courant résiduel nominal. • Si le temps de déclenchement est conforme à la norme appropriée pour le disjoncteur différentiel, le témon de disjoncteur différentiel...
- Page 39 Electrical Installation Tester Mesures Réinitialisez le disjoncteur différentiel. Le testeur inverse les phases et répète le test 1x. Le disjoncteur différentiel doit se déclencher et les résultats du test apparaissent sur l'afficheur principal. Réinitialisez le disjoncteur différentiel. 10. Le testeur restaure la phase initiale définie et fournit 5x le courant de déclenchement nominal du disjoncteur différentiel pendant 50 ms.
-
Page 40: Mesure Du Courant De Déclenchement Des Disjoncteurs Différentiels
1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Mesure du courant de déclenchement des disjoncteurs différentiels apx009f.eps Figure 17. Commutation/Seuil de déclenchement du disjoncteur différentiel et réglage des bornes Ce test mesure le seuil de déclenchement du disjoncteur différentiel en appliquant un courant de test, puis en augmentant progressivement le courant jusqu'au déclenchement du disjoncteur. - Page 41 Electrical Installation Tester Mesures disjoncteur différentiel est différent des options standard, 10, 30, 100, 300, 500, 1 000 mA, vous pouvez le régler en mode VAR. Appuyez sur pour sélectionner la forme d'onde de courant de test de disjoncteur différentiel : •...
-
Page 42: Tests De Disjoncteurs Différentiels Dans Les Systèmes Informatiques
1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Tests de disjoncteurs différentiels dans les systèmes informatiques Les tests de disjoncteurs différentiels sur les installations des systèmes informatiques exigent une procédure de test particulière car la protection est mise à la terre localement et n'est pas liée directement au système d'alimentation. - Page 43 Electrical Installation Tester Mesures Le test de résistance de terre est un test trifilaire comprenant deux piquets de test et l'électrode de terre testée. Ce test requiert un kit de piquets en accessoires. Effectuez les branchements indiqués Figure 20 • La meilleure précision est réalisée lorsque le piquet du milieu est positionné...
-
Page 44: Test De L'ordre Des Phases
1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Test de l'ordre des phases apx011f.eps Figure 21. Commutation/Affichage d'ordre des phases et réglage des bornes Utilisez le branchement représenté Figure 22 pour effectuer un test d'ordre des phases. N (L3/bleu) PE (L2/vert) L (L1/rouge) apy022f.eps Figure 22. Branchement du test d'ordre des phases Pour effectuer un test d'ordre des phases: Placez le sélecteur rotatif sur . -
Page 45: Mode Mémoire
Electrical Installation Tester Mode mémoire Mode mémoire (Modèles 1653B et 1654B seulement Vous pouvez stocker des mesures sur le testeur. • 1653B – jusqu'à 444 • 1654B – jusqu'à 1 500 Les informations stockées pour chaque mesure incluent la fonction de test et toutes les conditions de test que l'utilisateur peut sélectionner. -
Page 46: Stockage D'une Mesure
1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Pour valider le numéro du sous-ensemble des données à modifier, appuyez sur . Le numéro du sous-ensemble clignote. Pour valider le numéro du sous-ensemble à modifier, appuyez de nouveau sur . Le numéro de l'ensemble de données clignote. Appuyez de nouveau sur ... -
Page 47: Effacement De La Mémoire
Electrical Installation Tester Mode mémoire Appuyez sur pour rappeler les données. Le testeur revient au mode Test utilisé pour les résultats rappelés ; mais l'icône reste affichée, indiquant que le testeur est encore en mode Mémoire. Appuyez sur pour commuter entre l’écran d’identité des données et l’écran des données rappelées pour vérifier l’identité... -
Page 48: Téléchargement Des Résultats Des Tests
Le port de données IR est désactivé lorsque les cordons de mesure sont branchées. Déconnectez les cordons de mesure lors du téléchargement des résultats de test. Démarrez le programme Fluke sur PC. Appuyez sur pour allumer le testeur. Consultez la documentation du logiciel pour des informations détaillées sur... -
Page 49: Entretien Du Testeur
Electrical Installation Tester Entretien du testeur Entretien du testeur Nettoyage Nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez ni abrasifs ni solvants. La présence de poussière ou d'humidité sur les bornes risque d'affecter les résultats. Pour nettoyer les bornes: Eteignez le testeur et retirez tous les cordons de mesure. - Page 50 1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Pour remplacer les piles (voir Figure 24) : Appuyez sur pour éteindre le testeur. Retirez les cordons de mesure des bornes. Enlevez le couvercle du compartiement des piles à l'éide d'un tournevis plat pour tourner les vis (3) de fixation d'un quart de tour dans le sens anti- horaire.
-
Page 51: Vérification Du Fusible
Réglez le commutateur rotatif sur ou . Court-circuitez les cordons et maintenez enfoncée la touche . Si le fusible est grillé, FUSE s'affiche pour indiquer que le testeur est endommagé et doit être réparé. Contactez le Service Clients Fluke pour la réparation (voir Pour contacter Fluke). -
Page 52: Caractéristiques Techniques
1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Caractéristiques techniques Fonctions par modèle Fonction de mesure 1652C 1653 B 1654 B √ √ √ Tension et fréquence Contrôleur de polarité de câblage √ √ √ √ √ √ Résistance d'isolement √ √ √ Continuité et résistance Résistance de ligne et de boucle... -
Page 53: Caractéristiques Générales
Electrical Installation Tester Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Caractéristique Caractéristique Dimensions 10 cm (L) x 25 cm (l) x 12,5 cm (H) Poids (piles incluses) 1,3 kg Taille des piles, quantité Type AA, 6 unités Type de piles Piles alcalines, fournies. Utilisables avec piles rechargeables NiCd ou NiMH de 1,2 V (non fournies) Durée des piles (normale) -
Page 54: Catégories Nominales Et Utilisation
1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Catégories nominales et utilisation Valeur CAT II CAT III CAT IV Pièce/accessoire nominale 250 V 500 V 300 V CAT imprimée √ √ √ 165XB Electrical Installation Tester CAT III 500 V √ √ √ CAT IV 300 V √... -
Page 55: Continuité (Rlo )
Electrical Installation Tester Caractéristiques techniques Résistance d'isolation (R (suite) 55,02 55,2 55,2 55,2 55,2 66,2 66,2 66,2 66,2 77,2 77,2 77,2 77,2 88,2 88,2 88,2 88,2 99,2 99,2 99,2 99,2 110,2 110,2 110,2 110,2 220,2 220,2 220,2 1 035 1 000 1 150 Continuité... - Page 56 1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Tests de boucle (Z Boucle Z Boucle Z Boucle Z Boucle R Courant fort Sans déclenchement Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur d'affichage d'affichage d'affichage d'affichage limite limite limite limite maximale maximale maximale maximale 0,20...
-
Page 57: Tests De Disjoncteur Différentiel/Courant De Fuite ( Tests À La Terre (R E )
Electrical Installation Tester Caractéristiques techniques Tests de disjoncteur différentiel/courant de fuite ( T, I Δ Δ Temps de déclenchement de disjoncteur Courant de déclenchement de disjoncteur différentiel/courant de fuite différentiel/courant de fuite Valeur d'affichage Valeur d'affichage Valeur limite Valeur limite maximale maximale 18,1... -
Page 58: Mesure De Tension Alternative (V)
1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Tests à la terre (R Valeur d'affichage Valeur d'affichage Valeur limite Valeur limite maximale maximale 179,8 17,8 268,0 26,8 358,0 35,8 448,0 44,8 538,0 53,8 628,0 62,8 718,0 71,8 808,0 80,8 1 000 898,0 89,8 2 000... -
Page 59: Mesure De Résistance D'isolement (R Iso )
Caractéristiques techniques Mesure de résistance d'isolement (R Tensions de test Précision de la tension de test Modèle 1653B (au courant de Modèle 1652C Modèle 1654B test nominal) 250-500-1 000 V 50-100-250-500-1 000 V +10 %, -0 % Gamme de Tension résistance... -
Page 60: Modes De Test De Disjoncteur Différentiel/Courant De Fuite Sans Déclenchement Et Courant Fort
1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Modes de test de disjoncteur différentiel/courant de fuite Sans déclenchement et Courant fort Plage de tension d'entrée du secteur de 100 à – 500 V ca (50/60 Hz) Connexion d'entrée (sélection par Impédance de boucle : phase à terre touche de fonction) Impédance de ligne : phase à... -
Page 61: Tests De Disjoncteurs Différentiels
Electrical Installation Tester Caractéristiques techniques Tests de disjoncteurs différentiels Types de disjoncteurs différentiels testés Type de disjoncteur Modèle 1652C Modèle 1653B Modèle 1654B différentiel √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ Remarques [1] AC – Répond au courant alternatif [2] G –... -
Page 62: Test De Vitesse De Déclenchement ( Δ T)
1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Test de vitesse de déclenchement ( Δ Sélection de courant du disjoncteur différentiel Fonction test 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1 000 mA x ½, 1 √ √ √ √ √ √... -
Page 63: Test De Rampe/Mesure Du Seuil De Déclenchement De Disjoncteur Différentiel/Courant De Fuite (I Δ N )
Electrical Installation Tester Caractéristiques techniques Test de rampe/mesure du seuil de déclenchement de disjoncteur différentiel/courant de fuite (I Δ Temps de repos Précision de Gamme de courant Taille des pas mesure Type G Type S 30 à 110 % du courant nominal de ±5 % déclenchement du... -
Page 64: Indicateur D'ordre Des Phases
1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Indicateur d'ordre des phases Icône Icône indicateur d'ordre des phases actif Affichage de l'ordre des phases Affiche « 1-2-3 » dans le champ d'affichage numérique pour indiquer un ordre correct. Affiche « 3-2-1 » pour indiquer une phase incorrecte. -
Page 65: Incertitudes Et Gammes De Fonctionnement Selon En 61557
Electrical Installation Tester Caractéristiques techniques Incertitudes et gammes de fonctionnement selon EN 61557 Gamme de mesure Affichage de Incertitude de Fonction Valeurs nominales la gamme fonctionnement EN 61557 50 V ca – 500 V ca = 230/400 V ca 0,0 V ca – 500 V ca ±... -
Page 66: Incertitudes De Fonctionnement Selon En 61557
1652C/1653B/1654B Mode d'emploi Incertitudes de fonctionnement selon EN 61557 L'incertitude de fonctionnement donne l'incertitude maximum possible en prenant en compte toutes les grandeurs d'influence E1-E10. Incertitude 0,80 % 1,50 % 10,00 % 6,00 % 1,00 % 5,00 % 3,50 % intrinsèque A...