Table des Matières
Publicité
Liens rapides
190 Series III
®
ScopeMeter
Test Tool
Models 190-062, -102, -104, -202, -204, -502, -504, MDA-550-III
Mode d'emploi
É
August 2021 (French)
© 2021 Fluke Corporation. All rights reserved.
Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke ScopeMeter 190 III Série
Sommaire des Matières pour Fluke ScopeMeter 190 III Série
- Page 1 Test Tool Models 190-062, -102, -104, -202, -204, -502, -504, MDA-550-III Mode d’emploi É August 2021 (French) © 2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé par Fluke ou bien si l’acheteur a payé le prix international applicable. Fluke se réserve le droit de facturer à l’acheteur les frais d’importation des pièces de réparation ou de remplacement si le produit acheté...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction......................Contacter Fluke ....................Consignes de sécurité ..................Spécifications ...................... Déballage du kit outil de diagnostic ..............Utilisation de l´outil de diagnostic ................ Alimentation de l´outil de diagnostic ............. Réinitialisation de l´outil de diagnostic............Menus...................... - Page 4 190 Series III Mode d’emploi Mesures automatiques du multimètre (190-xx4) ........... 24 Sélection de la mesure du multimètre ............ 24 Mesures relatives du multimètre ............25 Mesures du multimètre (190-xx2)..............27 Connexions de multimètre..............27 Mesure de la valeur de résistance ............27 Mesures de courant................
- Page 5 ScopeMeter Test Tool ® Table des matières Mémoire et PC..................... 51 Ports USB..................... 51 Pilotes USB ....................52 Enregistrement et rappel ................52 Enregistrer des écrans avec les réglages associés ........53 Toutes les mémoires utilisées ............... 54 Modification des noms................54 Enregistrer des écrans au format .bmp (impression écran) ......
- Page 6 190 Series III Mode d’emploi Entretien ....................... 83 Stockage ....................... 83 Pack de batterie Li-ion................... 83 Charger les batteries ................84 Remplacement de la batterie ..............85 Etalonnage de la sonde de tension ............... 87 Informations sur la version et sur l´étalonnage..........88 Informations sur la batterie ................
-
Page 7: Introduction
Introduction ® Les outils de diagnostic ScopeMeter série 190 III (le Produit ou l´outil de diagnostic) sont des oscilloscopes portables ultra-performants destinés au dépannage de systèmes électriques ou électroniques industriels. La série inclut des bandes passantes de 60, 100, 200 ou 500 MHz. Les descriptions et instructions de ce manuel s´appliquent à... - Page 8 190 Series III Mode d’emploi L´analyseur de variateurs de vitesse MDA-550-III est une extension pour l´outil de diagnostic ® ScopeMeter série 190 III permettant de tester les entraînements moteur de type variateur à l´aide de fonctionnalités et d´accessoires supplémentaires. Les entraînements moteur de type variateur sont des entraînements à...
-
Page 9: Contacter Fluke
Test Tool Contacter Fluke Contacter Fluke Fluke Corporation est actif dans le monde entier. Pour les coordonnées locales, visiter notre site Web : www.fluke.com. Pour enregistrer votre produit, lire, imprimer et télécharger le dernier manuel ou supplément du manuel, visiter notre site Web. -
Page 10: Déballage Du Kit Outil De Diagnostic
190 Series III Mode d’emploi Déballage du kit outil de diagnostic Tableau 1 énumère les éléments inclus dans votre kit outil de diagnostic par type de modèle. Remarque Les batteries ne sont pas installées lorsque vous recevez votre kit outil de diagnostic. Consultez la section Remplacement de la batterie pour en savoir plus. - Page 11 ScopeMeter ® Test Tool Déballage du kit outil de diagnostic Tableau 1. Kit outil de diagnostic : modèles 190 III (suite) Elément Description Sonde de tension renforcée VPS421-x 150 MHz, 100:1 Sonde de tension VPS410-II-x 500 MHz, 10:1 Terminaison de câble TRM50, BNC, ...
-
Page 12: Utilisation De L´outil De Diagnostic
190 Series III Mode d’emploi Tableau 2 répertorie les accessoires inclus qui sont spécifiques au MDA-550-III. Tableau 2. Accessoires du MDA-550-III Elément Description Jeu de 3 balais Support de sonde avec 2 tiges d´extension Base magnétique Utilisation de l´outil de diagnostic Cette section fournit une introduction point par point des fonctions d´oscilloscope et de multimètre de l´outil de diagnostic. -
Page 13: Réinitialisation De L´outil De Diagnostic
ScopeMeter ® Test Tool Utilisation de l´outil de diagnostic Figure 1. Mise sous tension de l´outil de diagnostic Réinitialisation de l´outil de diagnostic Pour restaurer les paramètres d´usine de l´outil de diagnostic : 1. Mettez l´outil de diagnostic hors tension. 2. -
Page 14: Menus
190 Series III Mode d’emploi Menus Le menu Oscilloscope est le menu par défaut lorsque vous allumez l´outil de diagnostic. L´exemple suivant montre comment utiliser les menus pour sélectionner une fonction. Pour ouvrir le menu Oscilloscope et choisir un élément : 1. -
Page 15: Eclairage Des Touches
ScopeMeter ® Test Tool Utilisation de l´outil de diagnostic Eclairage des touches Certaines touches sont équipées d´un voyant lumineux. Pour des explications sur la fonction LED, consultez le Tableau Tableau 3. Touches Elément Description Allumé : l´affichage est éteint, l´outil de diagnostic est en route. Voir Minuterie d´arrêt automatique de l´affichage. -
Page 16: Connexions D´entrée
190 Series III Mode d’emploi Connexions d´entrée Sur la partie supérieure de l´outil de diagnostic se trouvent quatre entrées signal BNC (modèles 190–xx4/MDA-550), ou deux entrées pour fiches de sécurité BNC et deux entrées pour douilles bananes de sécurité de 4 mm (modèles 190-xx2). Ces entrées isolées permettent des mesures flottantes indépendantes avec chaque entrée. -
Page 17: Outil De Diagnostic Mda
ScopeMeter ® Test Tool Utilisation de l´outil de diagnostic Figure 4. Connexions d´oscilloscope XW Avertissement Afin d´éviter tout choc électrique, utilisez le manchon isolant lorsque vous branchez le jeu de sondes VPS410 sans la pince à crochet ou le ressort de masse. Outil de diagnostic MDA Pour effectuer des mesures de tension et de courant du variateur : 1. -
Page 18: Configuration Du Type De Sonde
190 Series III Mode d’emploi 3. Pour chaque phase, assurez-vous qu´une pointe de sonde et un câble de mise à la terre sont connectés. Pour effectuer des mesures du déséquilibre de courant en 3 phases du variateur : 1. Raccordez les sondes de courant aux entrées A, B et C. 2. -
Page 19: Sélection Des Voies D´entrée
ScopeMeter ® Test Tool Utilisation de l´outil de diagnostic Sélection des voies d´entrée Pour sélectionner une voie d´entrée : 1. Appuyez sur la touche de la voie requise (A-D) : • la voie est activée • la lumière de la touche de la voie est allumée 2. -
Page 20: Mesures Automatiques D´oscilloscope
190 Series III Mode d’emploi Figure 5. L´écran après un Auto Set N V en bas du clavier pour modifier manuellement l´affichage Utilisez les touches de la forme d´onde. Mesures automatiques d´oscilloscope L´outil de diagnostic offre un large choix de mesures automatiques d´oscilloscope. En plus de la forme d´onde, vous pouvez afficher quatre relevés numériques : RELEVE 1 - 4. -
Page 21: Gel De L´affichage
ScopeMeter ® Test Tool Utilisation de l´outil de diagnostic 6. Utilisez le curseur et la touche E pour sélectionner la mesure Crête à crête. Figure 6 présente un exemple d´écran avec deux relevés. La taille des caractères est réduite lorsque plus de deux relevés sont affichés. Figure 6. -
Page 22: Moyenne Intelligente
190 Series III Mode d’emploi Moyenne intelligente Dans le mode de moyenne « normal », les écarts occasionnels d´une forme d´onde donnent simplement une distorsion à la forme d´onde moyenne et n´apparaissent pas clairement à l´écran. Lorsque le signal change réellement, par exemple si vous sondez, la forme d´onde met un peu de temps à... -
Page 23: Fonction Affichage Des Pointes De Tension
ScopeMeter ® Test Tool Utilisation de l´outil de diagnostic Figure 8. Utilisation de la fonction Persistance pour observer des signaux dynamiques Fonction Affichage des pointes de tension Pour capturer des pointes de tension sur une forme d´onde : 1. Appuyez sur la touche pour afficher les marquages des touches en mode OSCILLOSCOPE. -
Page 24: Suppression Du Bruit Haute Fréquence
Normal (normale), pour une fréquence de mise à jour optimale et une combinaison de gammes du zoom. 4. Utilisez la touche 4 pour quitter le menu. Consultez les Spécifications de produit série 190 III à l´adresse www.fluke.com pour connaître la longueur d´enregistrement sur tous les modèles. -
Page 25: Sélection Du Couplage Ca
ScopeMeter ® Test Tool Utilisation de l´outil de diagnostic Sélection du couplage CA Après une réinitialisation, l´outil de diagnostic est couplé en mode CC de façon à faire apparaître les tensions CA et CC à l´écran. Utilisez un couplage CA lorsque vous souhaitez observer un signal CA réduit qui chevauche un signal CC. -
Page 26: Formes D´onde Perturbées
190 Series III Mode d’emploi 5. Utilisez le curseur et la touche E pour sélectionner et accepter la fonction Variable. 6. Utilisez la touche 4 pour quitter le menu. La mention A Var s´affiche en bas à gauche de l´écran. Sélectionnez Variable pour désactiver les curseurs et la fonction de gamme d´entrée automatique. -
Page 27: Spectre De La Fonction Mathématique (Fft)
ScopeMeter ® Test Tool Utilisation de l´outil de diagnostic 3. Utilisez le curseur et la touche E pour : a. Mettre en surbrillance Forme d´onde: b. Sélectionner Mathematics... (Mathématiques) afin d´ouvrir le menu Mathematics. c. Sélectionner Fonction : mode +, -, x ou XY. d. -
Page 28: Comparaisons De Formes D´onde
190 Series III Mode d’emploi Notez qu´en haut à droite de l´écran est affichée la mention SPECTRUM. Voir Figure 9. Si LOW AMPL (amplitude basse) est affiché, aucune mesure de spectre n´est possible puisque l´amplitude de la forme d´onde est trop basse. Si WRONG TB (mauvaise base de temps) est affiché, le réglage de la base de temps ne permet pas à... - Page 29 ScopeMeter ® Test Tool Utilisation de l´outil de diagnostic c. Sélectionner Activé pour afficher la forme d´onde de référence. Celle-ci peut être : • la dernière forme d´onde de référence utilisée (si elle n´est pas disponible, aucune forme d´onde de référence n´apparaît). •...
-
Page 30: Tests Réussite - Echec
190 Series III Mode d’emploi Tests Réussite - Echec Vous pouvez utiliser une forme d´onde de référence comme modèle de test pour la forme d´onde réelle. Si au moins un échantillon de la forme d´onde est en dehors du modèle de test, l´écran de réussite ou d´échec de l´oscilloscope est mémorisé. -
Page 31: Mesures Relatives Du Multimètre
ScopeMeter ® Test Tool Utilisation de l´outil de diagnostic 4. Utilisez le curseur et la touche E pour : a. Sélectionner sur A. Vérifiez que la surbrillance passe à la mesure actuelle. b. Sélectionner la mesure A CC. c. Sélectionner la sensibilité de sonde de courant correspondant à la sonde de courant branchée. - Page 32 190 Series III Mode d’emploi 4. Mesurez la tension à comparer à la référence. Maintenant, l´écran principal affiche la valeur d´entrée réelle moins la valeur de référence mémorisée. La valeur d´entrée réelle est affichée sous l´écran principal (ACTUAL: xxxx). Voir Figure 11.
-
Page 33: Mesures Du Multimètre (190-Xx2)
ScopeMeter ® Test Tool Utilisation de l´outil de diagnostic Mesures du multimètre (190-xx2) L´écran affiche les relevés numériques des mesures à l´entrée du multimètre. Connexions de multimètre Utilisez les deux entrées pour douilles bananes de sécurité de 4 mm rouge (VeG) et noire (COM) pour les fonctions METER (multimètre). -
Page 34: Mesures De Courant
Pour configurer l´outil de diagnostic : 1. Raccordez une sonde de courant (ex. Fluke i410, en option) entre les entrées à douille banane 4 mm et le conducteur à mesurer. 2. Assurez-vous que les connecteurs rouge et noir correspondent aux entrées rouge et noire pour douilles bananes. -
Page 35: Sélection De Gamme Manuelle/Auto
ScopeMeter ® Test Tool Utilisation de l´outil de diagnostic 5. Utilisez le curseur pour mettre en surbrillance A ac. 6. Appuyez sur la touche E pour ouvrir le sous-menu SONDE DE COURANT. 7. Observez la sensibilité de la sonde de courant. Utilisez le curseur pour mettre en surbrillance la sensibilité... -
Page 36: Mesures Relatives Du Multimètre
190 Series III Mode d’emploi Mesures relatives du multimètre Une mesure relative affiche le résultat de la mesure actuelle par rapport à une valeur de référence définie. Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour surveiller l´activité d´entrée (tension, température) par rapport à une valeur valide connue. Pour effectuer une mesure de tension relative : 1. -
Page 37: Fonctions Recorder (Enregistreur)
ScopeMeter ® Test Tool Fonctions RECORDER (enregistreur) Fonctions RECORDER (enregistreur) Cette section vous présente étape par étape les fonctions d´enregistreur de l´outil de diagnostic, et vous donne des exemples d´utilisation des menus et d´opérations de base. Menu principal RECORDER (enregistreur) Choisissez d´abord une mesure en mode Oscilloscope ou Multimètre. -
Page 38: Affichage Des Données Enregistrées
190 Series III Mode d’emploi Figure 17. Relevé TrendPlot Lorsque l´outil de diagnostic est en mode automatique, la sélection d´échelle verticale automatique est utilisée pour adapter le graphique TrendPlot à l´écran. Remarque La fonction TrendPlot en mode Oscilloscope n´est pas possible sur les mesures de curseurs. -
Page 39: Désactivation De L´affichage Trendplot
ScopeMeter ® Test Tool Fonctions RECORDER (enregistreur) Désactivation de l´affichage TrendPlot Appuyez sur la touche 4 pour quitter la fonction RECORDER. Enregistrement des formes d´onde de l´oscilloscope dans la mémoire étendue (Oscilloscope enregistreur) La fonction OSCILLOSCOPE ENREGISTREUR est un mode de défilement qui enregistre une forme d´onde longue sur chaque entrée active. -
Page 40: Affichage Des Données Enregistrées
190 Series III Mode d’emploi Affichage des données enregistrées En mode d´affichage normal, les échantillons qui sortent de l´écran sont stockés dans la mémoire étendue. Lorsque la mémoire est pleine, l´enregistrement continue en transvasant les données dans la mémoire et en effaçant les premiers échantillons de la mémoire. En mode AFFICHER TOUT, le contenu complet de la mémoire est affiché... -
Page 41: Analyse Trendplot Ou Oscilloscope Enregistreur
ScopeMeter ® Test Tool Fonctions RECORDER (enregistreur) 4. Appuyez sur la touche 2 pour ouvrir le menu RECORDER OPTIONS (options de l´enregistreur). 5. Utilisez le curseur et la touche E pour mettre en surbrillance le champ Mode et sélectionnez : a. -
Page 42: Fonctions Relecture, Zoom Et Curseurs
190 Series III Mode d’emploi Fonctions Relecture, Zoom et Curseurs Cette section présente les caractéristiques des fonctions d´analyse Curseur, Zoom et Relecture. Ces fonctions peuvent être utilisées avec une ou plusieurs des fonctions primaires Oscilloscope, Trendplot ou Oscilloscope enregistreur. Il est possible de combiner deux ou trois fonctions d´analyse. -
Page 43: Revoir En Continu
ScopeMeter ® Test Tool Fonctions Relecture, Zoom et Curseurs Figure 20. Revoir une forme d´onde La barre Replay représente les 100 derniers écrans stockés dans la mémoire. L´icône représente l´image qui est affichée à l´écran (dans cet exemple : SCREEN-52). Si la barre est partiellement blanche, la mémoire n´est pas complètement remplie avec 100 écrans. -
Page 44: Zoom Sur Une Forme D´onde
190 Series III Mode d’emploi Zoom sur une forme d´onde Pour obtenir une vue plus détaillée d´une forme d´onde, vous pouvez effectuer un zoom à l´aide de la fonction ZOOM. Pour zoomer sur une forme d´onde : 1. Appuyez sur la touche pour afficher les marquages des touches en mode ZOOM. -
Page 45: Mesures Avec Curseurs
ScopeMeter ® Test Tool Fonctions Relecture, Zoom et Curseurs Mesures avec curseurs Les curseurs permettent d´effectuer des mesures numériques très précises sur les formes d´onde. Cela peut être effectué sur des formes d´onde en cours, sur des formes d´onde enregistrées et sur des formes d´onde sauvegardées. Utilisation des curseurs horizontaux sur une forme d´onde Pour utiliser les curseurs sur une mesure de tension : 1. -
Page 46: Curseurs Verticaux Sur Une Forme D´onde
190 Series III Mode d’emploi Curseurs verticaux sur une forme d´onde Afin d´utiliser les curseurs pour une mesure de temps (T, 1/T), pour une mesure mV-mA-mW, ou RMS sur la section comprise entre les curseurs : 1. En mode Oscilloscope, appuyez sur la touche pour afficher les marquages des touches de la fonction Cursor. -
Page 47: Curseurs Sur Le Résultat Mathématique (+ - X) D´une Forme D´onde
ScopeMeter ® Test Tool Fonctions Relecture, Zoom et Curseurs Curseurs sur le résultat mathématique (+ - x) d´une forme d´onde La réalisation de mesures avec les curseurs, sur une forme d´onde AxB, par exemple, donne un relevé en watts si l´entrée A est mesurée en (milli)volts et l´entrée B (milli)ampères. Pour réaliser d´autres mesures avec les curseurs, sur une forme d´onde A+B, A-B ou AxB, par exemple, aucun relevé... - Page 48 190 Series III Mode d’emploi 7. Utilisez les touches pour déplacer le curseur inférieur jusqu´à 0 % de la hauteur de la forme d´onde. Un marqueur est affiché à 10 %. Le relevé indique le temps de montée entre 10 % et 90 % de l´amplitude de la forme d´onde. Voir Figure Figure 24.
-
Page 49: Déclenchements De Formes D´onde
ScopeMeter ® Test Tool Déclenchements de formes d´onde Déclenchements de formes d´onde Cette section fournit une introduction des fonctions de déclenchement de l´outil de diagnostic. Le déclenchement fait en sorte que l´outil de diagnostic commence l´affichage de la forme d´onde. Vous pouvez avoir recours à... -
Page 50: Délai De Déclenchement Ou Pré-Déclenchement
190 Series III Mode d’emploi En bas de l´écran sont affichés les paramètres de déclenchement. Voir Figure 25. Par exemple, l´entrée A est utilisée comme source de déclenchement avec une pente positive. Figure 25. Ecran avec toutes les informations de déclenchement Si un signal de déclenchement valide est repéré, la touche de déclenchement s´allume et les paramètres de déclenchement apparaissent en noir. -
Page 51: Options De Déclenchement Automatique
ScopeMeter ® Test Tool Déclenchements de formes d´onde Figure 26 montre un exemple de délai de déclenchement de 500 ms (en haut) et un exemple de vue de pré-déclenchement de 8 divisions (en bas). Figure 26. Délai de déclenchement ou vue de pré-déclenchement Options de déclenchement automatique Le menu Déclenchement propose les paramètres de déclenchement automatique. -
Page 52: Déclenchement Sur Les Pentes
190 Series III Mode d’emploi Déclenchement sur les pentes Si le signal est instable ou a une fréquence très faible, utilisez le déclenchement sur les pentes pour obtenir un contrôle manuel complet du déclenchement. Pour déclencher sur des pentes montantes de la forme d´onde de l´entrée A : 1. -
Page 53: Acquisition D´événements Uniques
ScopeMeter ® Test Tool Déclenchements de formes d´onde Acquisition d´événements uniques Pour capter des événements uniques, vous pouvez procéder à une acquisition Single Shot ou monocoup (mise à jour unique de l´écran). Pour régler le testeur pour un monocoup de la forme d´onde de l´entrée A, continuez à... -
Page 54: Déclenchement Externe De Forme D´onde (190-Xx2)
190 Series III Mode d’emploi 2. Utilisez le curseur et la touche E pour sélectionner une option Filtre de déclenchement ou placez la fonction en mode Désactivé. 3. Utilisez le curseur et la touche E pour régler NCycle sur Activé. Vérifiez que les marquages des touches en bas de l´écran ont été... -
Page 55: Déclenchements Sur Impulsions
ScopeMeter ® Test Tool Déclenchements de formes d´onde Déclenchements sur impulsions Utilisez le déclenchement sur la largeur des impulsions pour isoler et afficher des impulsions spécifiques que vous pouvez qualifier en fonction du temps, telles que des pointes de tension, des impulsions manquantes, des éclatements ou des coupures de signal. -
Page 56: Impulsions Manquantes
190 Series III Mode d’emploi Impulsions manquantes L´exemple suivant explique comment découvrir des impulsions manquantes dans une série d´impulsions positives. Dans cet exemple, on suppose que les impulsions présentent une distance de 100 ms entre les pentes montantes. Si le temps augmente accidentellement à 200 ms, une impulsion sera manquante. -
Page 57: Mémoire Et Pc
ScopeMeter ® Test Tool Mémoire et PC Mémoire et PC Cette section fournit une introduction point par point aux fonctions générales de l´outil de diagnostic qui peuvent être utilisées dans les trois modes principaux : Oscilloscope, Multimètre ou Enregistreur. Vous trouverez des informations sur les communications avec l´ordinateur à la fin de cette section. -
Page 58: Pilotes Usb
190 Series III Mode d’emploi Pilotes USB Pour pouvoir communiquer, l´outil de diagnostic nécessite l´installation du pilote USB sur votre ordinateur. Windows 10 et les versions ultérieures reconnaissent automatiquement l´outil de diagnostic et utilisent les pilotes fournis par Windows. Aucun pilote particulier n´est requis. Windows active ces pilotes la première fois que vous connectez l´outil de diagnostic. -
Page 59: Enregistrer Des Écrans Avec Les Réglages Associés
ScopeMeter ® Test Tool Mémoire et PC En mode Persistance, la forme d´onde la plus récente sera enregistrée, et non toutes les formes d´onde constituant l´affichage de persistance. La liste des fichiers de données stockées peut afficher les icônes suivantes : •... -
Page 60: Toutes Les Mémoires Utilisées
190 Series III Mode d’emploi Toutes les mémoires utilisées Si aucun emplacement de mémoire libre n´est disponible, un message s´affiche pour vous proposer d´écraser les données les plus anciennes : • Si vous ne souhaitez pas remplacer les données les plus anciennes, appuyez sur la touche 3. -
Page 61: Effacer Des Écrans Avec Les Réglages Associés
ScopeMeter ® Test Tool Mémoire et PC Le fichier est enregistré sous un nom défini (IMAGE) et un numéro de série, par exemple IMAGE004.bmp. Si aucun emplacement de mémoire libre n´est disponible, un message s´affiche pour vous proposer d´écraser les données les plus anciennes : •... -
Page 62: Rappeler Une Configuration De Réglage
190 Series III Mode d’emploi Rappeler une configuration de réglage Pour rappeler une configuration de réglage : 1. Appuyez sur la touche pour afficher les marquages des touches en mode ENREGISTRER. 2. Appuyez sur 2 pour ouvrir le menu RAPPEL. 3. -
Page 63: Renommer Les Écrans Mémorisés Et Les Fichiers De Réglages
ScopeMeter ® Test Tool Mémoire et PC Renommer les écrans mémorisés et les fichiers de réglages Pour modifier les noms d´écrans mémorisés : 1. Appuyez sur la touche pour afficher les marquages des touches en mode ENREGISTRER. 2. Appuyez sur la touche 4 pour ouvrir le menu OPTIONS DE FICHIER. 3. -
Page 64: Logiciel Flukeview™ 2
(bitmaps) d´écrans vers votre PC ou votre ordinateur portable pour un traitement ultérieur. La version de démonstration de FlukeView 2 pour les outils de diagnostic ScopeMeter est disponible au téléchargement à l´adresse www.fluke.com. Après l´installation : 1. Lancez le logiciel FlukeView 2. -
Page 65: Connexion Wi-Fi
Lorsque vous êtes invité par le menu Paramètres du réseau de l´ordinateur ou l´application Fluke Connect™ à saisir un nom Wi-Fi (SSID) pour détecter l´outil de diagnostic, sélectionnez le numéro de modèle suivi du numéro de série. Lorsque vous y êtes invité, utilisez le mot de passe figurant dans la barre d´affichage de la clé. -
Page 66: Outil De Diagnostic Mda-550-Iii
190 Series III Mode d’emploi Outil de diagnostic MDA-550-III Appuyez sur la touche pour afficher le Motor Drive Main Menu (menu principal du MOTOR DRIVE ANALYZER variateur). Ce menu permet de sélectionner les mesures à différents endroits du système de variateur. - Page 67 ScopeMeter ® Test Tool Outil de diagnostic MDA-550-III • Entrée du moteur Utilisez ces fonctions pour vérifier les conditions de l´entrée du moteur. Les mesures sont les mêmes que pour la sortie du variateur et permettent de déterminer l´influence du câble. Un câblage incorrect entre le variateur et le moteur peut entraîner des problèmes de contact, de chute de tension et de réflexion qui peuvent provoquer une chute des performances ou endommager le moteur.
-
Page 68: Entrée Du Variateur
190 Series III Mode d’emploi Entrée du variateur Les fonctions d´entrée du variateur permettent de vérifier les conditions de l´entrée du variateur. La tension d´entrée est liée à la qualité de l´alimentation secteur du variateur. Le courant d´entrée dépend de la charge du variateur et de la condition de la section d´entrée du variateur. Tension et courant Les mesures de tension et de courant permettent de vérifier la tension d´alimentation, le courant et la fréquence à... -
Page 69: Déséquilibre De Tension
ScopeMeter ® Test Tool Outil de diagnostic MDA-550-III • Lorsque le variateur est sous tension, la forme d´onde ne se présente pas sous la forme d´une sinusoïdale typique, elle peut par exemple ressembler davantage à la forme d´une bosse de chameau. Les relevés d´intensité et la forme d´onde peuvent varier au fur et à mesure que la charge change. -
Page 70: Déséquilibre Du Courant
190 Series III Mode d’emploi Déséquilibre du courant Le déséquilibre du courant permet de vérifier la différence entre les niveaux de courant des phases pour les systèmes triphasés. Pour calculer la valeur du déséquilibre : % déséquilibre = (écart maximum par rapport à la moyenne / moyenne des trois phases) x 100 % Conseils : •... - Page 71 ScopeMeter ® Test Tool Outil de diagnostic MDA-550-III E pour changer l´échelle verticale entre le % de la 5. Utilisez les touches fréquence fondamentale et la valeur de tension ou de courant linéaire. 6. Dans Options d´échelle, basculez entre les relevés TDD et THD pour la forme d´onde actuelle.
-
Page 72: Bus Dc Du Variateur
190 Series III Mode d’emploi Bus DC du variateur Les fonctions du bus DC du variateur permettent de vérifier le circuit intermédiaire du variateur. XW Avertissement Pour éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de lésion corporelle, sachez que la tension sur les sorties du bus DC persiste sur ces sorties après l´arrêt du variateur. -
Page 73: Sortie Du Variateur
ScopeMeter ® Test Tool Outil de diagnostic MDA-550-III Sortie du variateur Les fonctions de sortie du variateur permettent de vérifier les conditions de sortie du variateur. La tension de sortie modulée varie en fonction de la vitesse du moteur et de la charge. Le courant de sortie dépend de la charge et du fonctionnement correct du moteur. -
Page 74: Modulation De La Tension
190 Series III Mode d’emploi Modulation de la tension Utilisez la fonction Modulation de la tension pour afficher le signal de sortie modulé. Le sous- menu permet de sélectionner la référence utilisée pour la mesure. Phase à phase Le signal phase à phase indique le signal modulé entre 2 phases. La tension MLI, la tension crête à... -
Page 75: Spectre
ScopeMeter ® Test Tool Outil de diagnostic MDA-550-III Conseils : • Des pics de tension élevés peuvent endommager l´isolement du moteur et le circuit de sortie du variateur, et provoquer le déclenchement du variateur. Un dépassement supérieur à 50 % de la tension nominale peut être problématique. -
Page 76: Déséquilibre De Tension
190 Series III Mode d’emploi Déséquilibre de tension Le déséquilibre de tension permet de vérifier la différence entre les tensions phase-phase pour les systèmes triphasés. Le déséquilibre de tension est calculé en divisant la déviation de tension efficace maximum de l´une des phases, avec la tension efficace moyenne de toutes les phases. Le déséquilibre de tension aux bornes du moteur peut affecter le fonctionnement du moteur et peut également provoquer le déclenchement de la protection contre les surcharges de courant sur le variateur. -
Page 77: Arbre Du Moteur
La mesure nécessite le raccordement à l´arbre rotatif du moteur. Pour cette mesure, les balais sont inclus à titre d´accessoires. Vous pouvez également utiliser une sonde à fil torsadé. Fluke recommande la sonde de tension VP410 10:1. Voir Figure Figure 35. - Page 78 190 Series III Mode d’emploi 6. Utilisez l´un des câbles de mise à la terre pour faire le contact avec le châssis du moteur, qui est la terre de référence. Lorsque le raccordement à proximité de l´arbre n´est pas possible, un cordon d´extension avec des connexions de 4 mm aux deux extrémités est inclus pour prolonger le raccordement du câble de mise à...
-
Page 79: Conseils
ScopeMeter ® Test Tool Conseils Conseils Cette section vous fournit des informations et des conseils pour une utilisation optimale de l´outil de diagnostic. Accessoires standard Les illustrations suivantes montrent comment utiliser les accessoires standard tels que les sondes de tension, les cordons de mesure et les diverses pinces. Figure 36. -
Page 80: Entrées Flottantes À Isolement Indépendant
190 Series III Mode d’emploi Entrées flottantes à isolement indépendant L´outil de diagnostic dispose d´entrées flottantes isolées indépendantes. Vous pouvez utiliser les entrées flottantes isolées indépendantes pour mesurer des signaux qui flottent indépendamment les uns des autres. Les entrées flottantes isolées indépendantes offrent une sécurité supplémentaire et des possibilités de mesure additionnelles comparé... - Page 81 ScopeMeter ® Test Tool Conseils Figure 38. Capacitance parasitique entre les sondes, l´appareil et l´environnement Remarque Les capacitances parasitiques peuvent provoquer une sonnerie sur le signal. L´oscillation peut être limitée par l´ajout d´un manchon de ferrite autour du câble de la sonde.
- Page 82 190 Series III Mode d’emploi Figure 40. Capacitance parasitique entre des références analogiques et numériques Contrôleur de mouvement/moteur Masse numérique Bus DC Figure 41. Bonne connexion des cordons de référence Entrée analogique Contrôleur numérique Masse analogique ...
- Page 83 ScopeMeter ® Test Tool Conseils Figure 42. Mauvaise connexion des cordons de référence Entrée analogique Contrôleur numérique Masse analogique Masse numérique Des bruits relevés par le cordon de référence D peuvent être transmis par une capacitance parasitique vers l´amplificateur de l´entrée analogique.
-
Page 84: Pied Inclinable
190 Series III Mode d’emploi Pied inclinable L´outil de diagnostic est équipé d´un pied inclinable, permettant de lire l´afficheur sous un angle lorsque le testeur est placé sur une table. Voir Figure Figure 43. Pied inclinable ® Support de verrou Kensington ... -
Page 85: Verrou Kensington
ScopeMeter ® Test Tool Conseils ® Verrou Kensington L´outil de diagnostic est fourni avec un emplacement de sécurité compatible avec un verrou ® Kensington . Voir Figure 43. L´emplacement de sécurité Kensington combiné à un câble de verrouillage offre une sécurité physique contre le vol. Vous pouvez vous procurer des câbles de verrouillage chez un détaillant informatique, par exemple. -
Page 86: Configuration De La Langue
190 Series III Mode d’emploi Configuration de la langue Pendant le fonctionnement de l´outil de diagnostic, des messages peuvent apparaître au bas de l´écran. Vous pouvez sélectionner la langue d´affichage de ces messages. Dans cet exemple, vous pouvez sélectionner l´anglais ou le français. Pour changer la langue du français à... -
Page 87: Autonomie De La Batterie
ScopeMeter ® Test Tool Conseils 6. Utilisez le curseur et la touche E pour choisir le jour, puis passez à Format : 7. Utilisez le curseur et la touche E pour choisir JJ/MM/AA et accepter la nouvelle date. Procédez de la même manière pour ouvrir le menu REGLAGE DE L´HEURE et modifier le paramètre. -
Page 88: Options Auto Set (Réglage Automatique)
190 Series III Mode d’emploi 3. Utilisez le curseur et la touche E pour ouvrir le menu OPTIONS D´ECONOMIE DE LA BATTERIE. 4. Utilisez le curseur et la touche E pour sélectionner Display Auto-OFF (arrêt automatique de l´affichage) et à régler sur 30 secondes ou 5 minutes. L´affichage s´éteint une fois la durée sélectionnée écoulée. -
Page 89: Entretien
Recommandations de sécurité pour l´utilisation du pack de batterie : • Le pack de batterie doit être chargé avant son utilisation. N´utilisez que des adaptateurs secteurs approuvés par Fluke pour charger le pack de batterie. Reportez-vous au mode d´emploi pour en savoir plus sur le chargement. •... -
Page 90: Charger Les Batteries
190 Series III Mode d’emploi • Veillez à ce que la batterie soit placée correctement dans l´appareil ou dans le chargeur externe. • N´utilisez jamais un pack de batterie ou un chargeur présentant des dommages visibles. • Endommagement du pack de batterie : n´essayez pas d´ouvrir, de modifier ou de réparer un pack de batterie qui semble dysfonctionner ou qui a été... -
Page 91: Remplacement De La Batterie
Test Tool Entretien Figure 46. Charger les batteries Vous pouvez également remplacer la batterie (accessoire Fluke BP290 ou BP291) par une batterie entièrement chargée et utiliser le chargeur de batteries externe EBC290 (accessoire Fluke en option). Remplacement de la batterie XW Avertissement Pour éviter tout risque de choc électrique, d´incendie ou de blessure, utilisez... - Page 92 190 Series III Mode d’emploi Pour installer ou remplacer le pack de batterie : 1. Enlevez toutes les sondes et/ou tous les cordons de mesure. 2. Retirez le pied ou rabattez-le sur l´outil de diagnostic. 3. Déverrouillez le couvercle du compartiment de la batterie. Voir la Figure 47 .
-
Page 93: Etalonnage De La Sonde De Tension
ScopeMeter ® Test Tool Entretien Etalonnage de la sonde de tension Pour répondre entièrement aux spécifications, vous devrez ajuster les sondes de tension pour une réponse optimale. L´étalonnage consiste en un réglage de haute fréquence et un étalonnage CC pour des sondes 10:1 et 100:1. L´étalonnage de la sonde est adapté à la sonde branchée à la voie d´entrée. -
Page 94: Informations Sur La Version Et Sur L´étalonnage
Open Source. Les caractéristiques de l´outil de diagnostic sont basées sur un cycle d´étalonnage d´un an. Le réétalonnage doit être effectué par du personnel qualifié. Contactez votre représentant Fluke local pour le réétalonnage. -
Page 95: Informations Sur La Batterie
La fonction Time to Empty indique une estimation du temps de fonctionnement restant. Pièces de rechange Tableau 5 présente une liste des pièces de rechange. Pour commander des pièces de rechange, contactez votre représentant Fluke. Tableau 5. Pièces de rechange Description Référence Universal Mains-Power Adapter... -
Page 96: Référence
Sangle de suspension 946769 Accessoires en option Tableau 6 répertorie les accessoires disponibles en option. Pour plus d´accessoires en option, consultez le site www.fluke.com. Pour commander des accessoires en option, contactez votre représentant Fluke. Tableau 6. Accessoires en option Description Référence Jeu de sondes de tension, conçu pour une utilisation avec les outils de... - Page 97 ScopeMeter ® Test Tool Entretien Tableau 6. Accessoires en option (suite) Description Référence Kit mallette de transport avec accessoires et logiciel Le jeu comporte les pièces suivantes : • Clé d´activation du logiciel FlukeView 2, pour convertir la SCC293 version de démonstration de FlukeView en version opérationnelle.
-
Page 98: Dépannage
USB. Les accessoires Fluke alimentés par batterie ne fonctionnent pas Lorsque vous utilisez des accessoires Fluke alimentés par piles, commencez toujours par contrôler l´état des piles de l´accessoire avec un multimètre Fluke, ou appliquez la procédure adaptée à cet accessoire.