Table des Matières
Publicité
est hors garantie.
1/ Installer l'appareil dans un local à l'abri du gel.
2/ S'assurer que la cloison est capable de supporter
La destruction de l'appareil par surpression
le poids de l'appareil rempli d'eau.
due au blocage de l'organe de sécurité est hors
3/ Si l'appareil doit être installé dans un local
garantie.
ou un emplacement dont la température
2/ S'assurer que la cloison est capable de suppor-
ambiante est en permanence à plus de 35°C,
ter le poids de l'appareil rempli d'eau.
prévoir une aération de ce local.
3/ Si l'appareil doit être installé dans un local
4/ Dans une salle de bain ne pas installer ce
produit dans les volumes V0, V1 et V2. (voir
ou un emplacement dont la température
fig.1).
ambiante est en permanence à plus de 35°C,
Si les dimensions ne le permettent pas, ils
prévoir une aération de ce local.
peuvent néanmoins être installés dans le
4/ Dans une salle de bain ne pas installer ce
volume V2 ou le plus haut possible dans le
produit dans les volumes V0, V1 et V2. (voir
volume V1 pour un horizontal.
fig.1).
Ce produit est destiné pour être utilisé à une
Si les dimensions ne le permettent pas, ils peuvent
altitude maximale de 3000m.
néanmoins être installés dans le volume V2 ou le
5/ Placer l'appareil dans un lieu accessible.
plus haut possible dans le volume V1 pour un
6/ Se reporter aux figures d'installation 2 et 3.
horizontal.
Fixation d'un chauffe-eau vertical mural : Pour
Ce produit est destiné pour être utilisé à une
permettre l'échange éventuel de l'élément
altitude maximale de 3000m.
chauffant, laisser au-dessous des extrémités des
5/ Placer l'appareil dans un lieu accessible.
tubes du chauffe-eau un espace libre de 300 mm
jusqu'à 100L et 480 mm pour les capacités supé-
6/ Se reporter aux figures d'installation 2 et 3.
rieures.
Fixation d'un chauffe-eau vertical mural : Pour
Il est impératif d'installer un bac de rétention
permettre l'échange éventuel de l'élément
sous le chauffe-eau lorsque celui-ci est position-
chauffant, laisser au-dessous des extrémités des
né dans un faux plafond, des combles ou au-des-
tubes du chauffe-eau un espace libre de 300
sus de locaux habités. Une évacuation raccordée
mm jusqu'à 100L et 480 mm pour les capacités
à l'égout est nécessaire.
AVERTISSEMENTS / WARNING / WAARSCHUWING
3/ If the appliance is to be fitted in a room
been tampered with, it is not covered by
or location where the ambient temperature
the guarantee.
is higher than 35°C, ventilation must be pro-
2/ Make sure that the wall on which the
vided in the room.
appliance is mounted can support the
4/ When installed in a bathroom, do not install
weight of the appliance when filled with
the appliance in volumes V0 and V1 (see fig
1).
water.
If there is not suffisement place, they can be
3/ If the appliance is to be fitted in a room or
installed in the volume V2 or the highest pos-
location where the ambient temperature
sible in the volume V1 for horizontal model.
is higher than 35°C, ventilation must be
This device is intended for use at a maximum
provided in the room.
altitude of 3000m.
4/ When installed in a bathroom, do not install
5/ Position the appliance where it can be
the appliance in volumes V0 and V1 (see fig
accessed.
6/ Refer to installation figures 2 and 3.
1).
Installation of vertical wall mounted device : to
If there is not suffisement place, they can
replace eventually the heating element, leave
be installed in the volume V2 or the highest
free space (300 mm until 100 liters and 480
possible in the volume V1 for horizontal model.
mm for higher capacities) below the ends of
This device is intended for use at a maximum
the tubes of the appliance.It is compulsory to
altitude of 3000m.
fit a sump below the water heater if mounted
5/ Position the appliance where it can be
in a suspended ceiling, under the roof or above
accessed.
living area. A drain connected to the sewer is
required.
6/ Refer to installation figures 2 and 3.
WATER CONNECTIONS
Installation of vertical wall mounted device : to
A new safety device which conforms to current
replace eventually the heating element, leave
standards (in Europe EN 1487), pressure
free space (300 mm until 100 liters and 480
0.7 MPa (7 bar) and size 1/2'' (small tanks) ;
mm for higher capacities) below the ends of
3/4'' (50 to 300l) ; 1'' (500l) in diameter must
druk, te wijten aan de blokkering van de
INSTALLATIE
veiligheidsgroep valt buiten de garantie.
Opgelet : Zwaar product dat met zorg moet
2/ Controleer vóór de bevestiging of de muur
worden behandeld.
sterk genoeg is om het gewicht van het met
1/ Installeer het toestel in een vorstvrije
water gevuld toestel te dragen.
ruimte. De vernieling van het toestel door
3/ Als het toestel wordt opgesteld in een ruimte
overdruk, te wijten aan de blokkering van de
of op een plaats waar de omgevingstempe-
veiligheidsgroep valt buiten de garantie.
ratuur constant meer dan 35°C bedraagt,
is een ventilatiesysteem voor dit lokaal nood-
2/ Controleer vóór de bevestiging of de muur
zakelijk.
sterk genoeg is om het gewicht van het met
4/ Dit product in de volumes V0 en V1 niet in
water gevuld toestel te dragen.
een badkamer installeren (zie fig. 1). Indien
3/ Als het toestel wordt opgesteld in een ruimte of
er niet voldoende plaats is, kan deze wel
op een plaats waar de omgevingstemperatuur
in volume V2 geinstalleerd worden of de
constant meer dan 35°C bedraagt, is een
hoogste volume V1 voor een horizontaal
ventilatiesysteem voor dit lokaal noodzakelijk.
model.Dit produit is bedoelt voor gebruik tot
4/ Dit product in de volumes V0 en V1 niet in een
aan een maximale hoogte tot 3000 m.
badkamer installeren (zie fig. 1). Indien er niet
5/ Het toestel op een toegankelijke plaats instal-
voldoende plaats is, kan deze wel in volume
leren.
V2 geinstalleerd worden of de hoogste volume
6/ Zie de montageschema's 2 en 3.
V1 voor een horizontaal model.
BEVESTIGING VAN EEN VERTICALE WANDBOILER :
Dit produit is bedoelt voor gebruik tot aan een
Om de eventuele vervanging van het verwar-
mingselement mogelijk te maken, onder de ui-
maximale hoogte tot 3000 m.
teinden van de buizen van het toestel een ruimte
5/ Het toestel op een toegankelijke plaats
vrijlaten van 300mm tot 100L en 480mm voor
installeren.
de grotere capaciteiten.
6/ Zie de montageschema's 2 en 3.
Er moet een opvangbak geinstalleerd worden
V A N E E N V E R T I C A L E WANDBOILER :
onder de boiler wanneer deze geplaatst worden
eventuele vervanging
in een verlaagd plafond, op de zolder of boven
B E V E S T I G I N G
Om de
3
Publicité
Table des Matières
