Publicité
Vous venez de choisir un chauffe-eau de
notre gamme et nous vous remercions de
votre confiance.
Conçu et fabriqué dans un souci perma-
nent de perfection, cet appareil vous appor-
tera entière satisfaction pendant de longues
années.
Nous vous remercions de lire attentivement
cette notice avant d'installer ce chauffe-eau
et vous invitons à la conserver au même
titre que le bon de garantie figurant en der-
nière page. Notre responsabilité ne saurait
être engagée pour des dommages causés
par une mauvaise installation ou par le non
respect des instructions se trouvant dans ce
document. En particulier, nous vous rappe-
lons que :
l'installation doit être effectuée par un
n
personnel qualifié, dans le respect du DTU
- Plomberie 60-1 additif 4 (NFP 40-201
ou RGIE).
le branchement électrique doit être
n
conforme aux indications figurant au
paragraphe correspondant, selon la
norme NFC 15-100.
6
REMERCIEMENTS / ACKNOWLEDGMENTS / DANK U
You have just selected one of our water hea-
ters, and we would like to thank you for your
confidence.
This water heater was designed and manu-
factured with perfection in mind at all times,
and will serve you reliably for many years.
Please read these instructions carefully before
installing this electric water heater, and keep
the guarantee certificate
safe place. We cannot be responsible for
damage caused by poor installation or by
failure to respect the instructions given in this
document. In particular, remember that:
the installation must be done by
n
qualified personnel in accordance
with the DTU (Unified Technical
Document) entitled Plumbing 60-1
addendum 4
plumbing regulation applied.
electrical connections must be made in
n
accordance with the instructions given
in the appropriate section, according
to standards in force in the country.
installation must be in accordance with the
n
current I.E.E. WIRING REGULATIONS.
U hebt zopas een boiler uit onze collectie
gekozen en wij danken u voor uw ver-
trouwen.
Qua ontwerp en fabricage streven wij
voortdurend naar een perfect resultaat; dit
toestel zal u dan ook jarenlang tevreden
stellen.
Wij verzoeken u deze handleiding aan-
dachtig te lezen alvorens de boiler te
on the last page in a
installeren en ze zorgvuldig op te bergen
samen met de garantiebon op de laatste
bladzijde. Wij kunnen in geen geval aans-
prakelijk worden gesteld voor schade die
te wijten is aan een verkeerde installatie of
aan het niet naleven van de instructies uit
dit document. Wij vestigen uw aandacht in
het bijzonder op de volgende punten:
de installatie moet gebeuren door een
n
(NFP 40-201)
or the
erkende installateur met inachtneming
van de norm DTU - Loodgieterij 60-1
bijvoegsel 4 (NFP 40 -201).
bij de elektrische installatie dienen de
n
aanwijzingen uit de volgende paragraaf
aannormen die gelden in het land te
worden gevolgd.
Publicité
