Déclaration de conformité L’appareil est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité CE. Il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences des directives européennes. L’original de la déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant.
Sommaire Consignes de sécurité et recommandations ...........6 Consignes de sécurité .........6 1.1.1 Installation ...............6 1.1.2 Raccordements hydrauliques ........6 1.1.3 Raccordements électriques ........7 1.1.4 Site Internet .............7 1.1.5 Autres ..............8 Recommandations ..........8 Responsabilités ............9 1.3.1 Responsabilité du fabricant ........9 1.3.2 Responsabilité de l’installateur ........9 Fiche de données de sécurité...
Page 4
Sommaire Description technique ................18 Description générale ..........18 Principaux composants ........19 Principe de fonctionnement ......19 Installation ....................21 Réglementations pour l’installation ....21 Colisage ...............21 5.2.1 Livraison standard ..........21 5.2.2 Accessoires ............21 Stockage et transport de l’appareil ....22 5.3.1 Transport ...............22 Choix de l’emplacement ........23 5.4.1 Plaquette signalétique ...........23 5.4.2...
Page 5
5.10 Schéma de principe électrique ......45 5.11 Remplissage du chauffe-eau thermodynamique ..........46 Mise en service ..................47 Tableau de commande ........47 6.1.1 Description des touches ........47 6.1.2 Description de l’afficheur ........47 6.1.3 Navigation dans les menus ........49 Points à vérifier avant la mise en service ..49 Mise en service de l’appareil ......50 6.3.1 Première mise en service ........50...
Page 6
Sommaire Accès à la trappe de visite inférieure ....61 Fiche de maintenance ........62 En cas de dérangement ................63 Messages (Code de type bxx ou Exx) ....63 9.1.1 Messages (Code de type bXX) ......63 9.1.2 Messages (Code de type EXX) ......65 Historique des messages et des défauts ..66 9.2.1 Affichage des erreurs Err ........67...
1. Consignes de sécurité et recommandations TD 200E TD 300E TD 300EH Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité DANGER Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou...
TD 200E TD 300E TD 300EH 1. Consignes de sécurité et recommandations 4 Un réducteur de pression (non fourni) est nécessaire lorsque la pression d’alimentation dépasse 80% du tarage de la soupape ou du groupe de sécurité, qui sera placé en amont de l’appareil.
1. Consignes de sécurité et recommandations TD 200E TD 300E TD 300EH 1.1.5. Autres DANGER En cas d’émanations de fumées ou de fuite de fluide frigorigène : Ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs électriques (sonnette,...
TD 200E TD 300E TD 300EH 1. Consignes de sécurité et recommandations Responsabilités 1.3.1. Responsabilité du fabricant Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des différentes directives européennes applicables. Ils sont de ce fait livrés avec le marquage [ et tous les documents nécessaires.
TD 200E TD 300E TD 300EH 1. Consignes de sécurité et recommandations En cas de malaise : Appeler un médecin. 4 En cas de contact avec la peau : Traiter les gelures comme des brûlures. Rincer abondamment avec de l’eau, ne pas retirer les vêtements (risque d’adhérence avec la peau).
1. Consignes de sécurité et recommandations TD 200E TD 300E TD 300EH 4 Nettoyage / Décontamination : Laisser évaporer le produit résiduel. 1.4.7. Manipulation 4 Mesures techniques : Ventilation. 4 Précautions à prendre : - Interdiction de fumer - Eviter l’accumulation de charges électrostatiques - Travailler dans un lieu bien ventilé.
TD 200E TD 300E TD 300EH 1. Consignes de sécurité et recommandations 1.4.10. Réglementations 4 Règlement CE 842/2006 : Gaz à effet de serre fluorés relevant du protocole de Kyoto. 4 Installations classées n° 1185. 19/01/2015 - 300026945-001-06...
2. A propos de cette notice TD 200E TD 300E TD 300EH A propos de cette notice Symboles utilisés Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l’attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l’utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l’appareil.
Homologations 3.1.1. Certifications n Certification NF Appareils concernés : TD 200E - TD 300E - TD 300EH Cahier des charges LCIE 103-15/B (juillet 2011) pour le marquage NF Electricité Performance Le présent produit est conforme aux exigences des Normes NF Electricité...
3. Caractéristiques techniques TD 200E TD 300E TD 300EH 3.1.3. Test en sortie d’usine Avant de quitter l’usine, chaque appareil est testé sur les éléments suivants : 4 Etanchéité à l’eau 4 Etanchéité à l’air 4 Sécurité électrique. Caractéristiques techniques 3.2.1.
TD 200E TD 300E TD 300EH 3. Caractéristiques techniques Cas de chauffes complètes du préparateur Temps de chauffe pour une consigne de 51 °C Temps de chauffe pour une consigne de 62 °C Temps de chauffe (Heures) Température de l’air (°C) C003447-A 3.2.3.
4. Description technique TD 200E TD 300E TD 300EH Description technique Description générale Les chauffe-eau électriques de la gamme TD ont les caractéristiques suivantes : 4 Chauffe-eau thermodynamique à accumulation à poser au sol 4 Groupe thermodynamique prélevant l’énergie sur l’air ambiant non chauffé...
TD 200E TD 300E TD 300EH 4. Description technique Principaux composants Ventilateur Evaporateur Détendeur Electrovanne de dégivrage Régulation Sonde de température Anode à courant imposé Thermostat de sécurité Résistance électrique stéatite Sonde de température Raccord d’air Pressostat haute pression (HP)
Page 22
4. Description technique TD 200E TD 300E TD 300EH Le fluide frigorigène se détend dans le détendeur thermostatique et se refroidit. Le fluide frigorigène peut à nouveau soustraire, dans l’évaporateur, la chaleur contenue dans l’air aspiré. Compresseur Pressostat basse pression (BP)
TD 200E TD 300E TD 300EH 5. Installation Installation Réglementations pour l’installation ATTENTION L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un professionnel attesté conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur. Colisage 5.2.1. Livraison standard La livraison comprend : 4 Le chauffe-eau thermodynamique (x1) 4 Raccord diélectrique (livré...
5. Installation TD 200E TD 300E TD 300EH Accessoires Embase étanchéité toit pente 25 à 45° (Diamètre 160 mm) Kit coude réduit Kit de raccordement pour groupe de sécurité Grille extérieure de prise et de rejet d’air Stockage et transport de l’appareil ATTENTION Prévoir 2 personnes.
TD 200E TD 300E TD 300EH 5. Installation Choix de l’emplacement 5.4.1. Plaquette signalétique 4 La plaquette signalétique doit être accessible à tout moment. 4 La plaquette signalétique identifie le produit et donne les informations suivantes : - Type d’appareil - Date de fabrication (Année - Semaine)
5. Installation TD 200E TD 300E TD 300EH 4 Installer l’appareil sur un socle. Le socle doit impérativement présenter une résistance à la charge suffisante. n Emplacements conseillés Garage : 4 Pièce non chauffée. 4 Permet la récupération des calories gratuites libérées par le moteur de votre véhicule à...
Page 27
TD 200E TD 300E TD 300EH 5. Installation Placard : 4 Avec EH77 ou EH273 : 1100 mm x 1100 mm - Version gainée. 0 160 Veiller à rendre parfaitement étanche les connexions aérauliques afin d’éviter de refroidir le placard.
5. Installation TD 200E TD 300E TD 300EH n Longueur des conduits ATTENTION Ne pas utiliser des accessoires pouvant entraîner beaucoup de pertes de charge (grille d’extraction avec moustiquaire, gaine flexible partiellement étendue ...). Si les pertes de charge sont supérieures alors les performances de l’appareil seront diminuées et les temps...
TD 200E TD 300E TD 300EH 5. Installation 5.4.3. Dimensions principales n TD 200E - TD 300E 1025 C003183-E 50° Anode à courant imposé Résistance électrique stéatite 2.4 kW Sortie eau chaude sanitaire G 3/4" Entrée eau froide sanitaire G 3/4"...
Page 30
5. Installation TD 200E TD 300E TD 300EH n TD 300EH 2000 1375 1025 C003476-C Anode à courant imposé Résistance électrique stéatite 2.4 kW Départ secondaire eau chaude sanitaire G 3/4" Entrée échangeur solaire ou chaudière G 3/4" Doigt de gant pour sonde solaire ou chaudière Sortie échangeur solaire ou chaudière G 3/4"...
TD 200E TD 300E TD 300EH 5. Installation Mise en place de l’appareil 5.5.1. Déballage de l’appareil ATTENTION Enlever tous les emballages. Vérifier que le contenu est intact. Si un défaut est constaté, ne pas utiliser l’appareil et s’adresser au fournisseur.
5. Installation TD 200E TD 300E TD 300EH 5.5.3. Mise à niveau Pour une meilleure évacuation des condensats, nous conseillons de pencher légèrement l’appareil vers l’arrière. 1. Mettre l’appareil à niveau à l’aide des pieds réglables. (1) Pieds réglables, Cote de base 4 mm Réglage possible de 4 mm à...
TD 200E TD 300E TD 300EH 5. Installation ATTENTION Ne pas raccorder directement aux canalisations en cuivre le piquage eau chaude sanitaire afin d’éviter les couples galvaniques fer/cuivre (risque de corrosion). Il est obligatoire d’équiper le piquage eau chaude sanitaire d’un raccord diélectrique (Livré).
5. Installation TD 200E TD 300E TD 300EH ATTENTION Si la tuyauterie de distribution est en cuivre, poser un manchon en acier, en fonte ou en matière isolante entre la sortie eau chaude du ballon et la tuyauterie pour éviter toute corrosion sur le raccordement.
Page 35
TD 200E TD 300E TD 300EH 5. Installation C003613-B Chaudière Départ chauffage Retour chauffage Soupape de sécurité Manomètre Purgeur automatique Vanne de sectionnement Pompe chauffage Vase d’expansion Robinet de vidange Remplissage du circuit chauffage Sonde extérieure Sonde chaudière Entrée primaire de l’échangeur du préparateur d’eau chaude sanitaire Sortie primaire de l’échangeur du préparateur d’eau...
5. Installation TD 200E TD 300E TD 300EH Evacuation des condensats 1. Monter un siphon dans la conduite d’évacuation des condensats. ATTENTION L’absence de siphon risque de provoquer des problèmes d’évacuation des condensats lorsque le compresseur est en fonctionnement. 2. Fixer le collecteur d’écoulement.
TD 200E TD 300E TD 300EH 5. Installation 5.8.2. Opérations à effectuer sur le chauffe-eau thermodynamique 1. Dévisser les 2 vis. 2. Retirer le capot avant. C003254-C 3. Séparer le module de commande de la régulation de son embase. 4. Déconnecter le module de commande (2 fils).
5. Installation TD 200E TD 300E TD 300EH 8. Connecter les 2 fils pour le raccordement du module de commande côté appareil (non fourni). 9. Remonter le capot avant. 10.Visser les 2 vis. 13 9 C003334-G 5.8.3. Mise en place de la régulation dans la pièce à...
TD 200E TD 300E TD 300EH 5. Installation 4. Raccorder les 2 fils côté module de commande. 5. Mettre en place le module de la régulation. C003407-D Raccordements électriques 5.9.1. Recommandations AVERTISSEMENT Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié.
5. Installation TD 200E TD 300E TD 300EH Backup C003618-B 2. Accéder à la carte électronique . 3. Raccorder le connecteur boiler backup (Appoint chaudière). Pour le réglage de l’entrée chaudière, se reporter à la notice de la chaudière. 5.9.3.
TD 200E TD 300E TD 300EH 5. Installation 3. Accéder à la carte électronique . 4. Effectuer le raccordement électrique à l’aide d’un câble de section 1,5 mm C003335-B C003335-A 5.9.4. Raccordement avec signal HP/HC connecté n Raccordement avec relais HP/HC par shunt (Contact sec au niveau de la pompe à...
5. Installation TD 200E TD 300E TD 300EH Disjoncteur de branchement Interrupteur différentiel type AC Disjoncteur Câble de tension 1,5 mm Shunt 1,5 mm 4 Régler le paramètre P04 sur 2. 4 La pompe à chaleur et les appoints ne sont pas autorisés à...
TD 200E TD 300E TD 300EH 5. Installation 4 Chauffe rapide Boost en une seule touche 4 Les 2 fils du signal doivent être tirés jusqu’au boîtier de l’appareil 5.9.5. Raccordement avec programmations horaires 538 kW/h 15 / 45 A...
5. Installation TD 200E TD 300E TD 300EH 5.9.6. Raccordement avec programmations horaires et signal photovoltaïque 40 A 16 A TEST X11-2 HP/H X11-1 LINE PV-S C004822-A Interrupteur différentiel type AC Disjoncteur Panneau photovoltaïque Réversible Câble de tension 1,5 mm 4 La pompe à...
5. Installation TD 200E TD 300E TD 300EH Terre Phase Neutre Pressostat Relais R1 - R6 Sonde de l’évaporateur Sonde d’ambiance Epissure SPL1 Anode à courant imposé Thermostat de sécurité Raccordement de l’anode à courant imposé Sonde de température ECS du bas X2-S3 Sonde de température ECS du milieu...
TD 200E TD 300E TD 300EH 6. Mise en service Mise en service Tableau de commande 6.1.1. Description des touches Touches de navigation ( - ) Touche de sélection des modes de fonctionnement MODE Touche d’accès aux différents menus MENU...
6. Mise en service TD 200E TD 300E TD 300EH Fonction Boost active via l’entrée HP/HC M + W Fonction Boost active via l’entrée HP/HC % + W Fonction Boost active via l’entrée HP/HC > C n Indicateur du mode de production d’ECS L’afficheur principal indique le mode de production d’eau chaude...
TD 200E TD 300E TD 300EH 6. Mise en service 6.1.3. Navigation dans les menus 1. Appuyer sur la touche MENU. Le menu SE nS 1 s’affiche (Mesure des températures). MODE MENU C003203-E 2. Utiliser les touches ( et ) pour faire défiler les menus (Voir tableau ci-dessous).
6. Mise en service TD 200E TD 300E TD 300EH Mise en service de l’appareil 6.3.1. Première mise en service ATTENTION Seul un professionnel qualifié peut effectuer la première mise en service. ATTENTION Après avoir mis l’appareil en place, attendre une heure avant de le mettre en service.
TD 200E TD 300E TD 300EH 6. Mise en service Affichage Mode de Description fonctionnement Automatique ou Programme confort actif Confort La production d’eau chaude sanitaire est assurée par la pompe à chaleur et, si nécessaire, par appoint électrique (+ Appoint hydraulique pour version EH).
Page 54
6. Mise en service TD 200E TD 300E TD 300EH 2. Appuyer 3 fois sur la touche ) . Le menu Co un 4 s’affiche. 3. Appuyer sur la touche MODE B pour entrer dans le menu Compteurs. Le numéro du compteur est indiqué sur le côté droit de l’affichage.
TD 200E TD 300E TD 300EH 6. Mise en service 6. Valider avec la touche MODE B . 7. Pour quitter ce menu, appuyer sur la touche MODE B . 8. Pour revenir à l’affichage principal, appuyer sur la touche MENU.
6. Mise en service TD 200E TD 300E TD 300EH 6.7.2. Liste des paramètres Paramètres Description Plage de Réglage réglage d’usine Consigne ECS en mode Auto 25 à 70 °C 55 °C P 01 Consigne ECS en mode Eco 25 à 65 °C 55 °C...
TD 200E TD 300E TD 300EH 6. Mise en service Paramètres Description Plage de Réglage réglage d’usine Température maximale de l’ECS (sonde du bas) pour la coupure du 35 - 50 P 28 compresseur (°C) (Uniquement en mode Auto ou Boost) Durée minimum de fonctionnement du compresseur (minutes)
Page 58
6. Mise en service TD 200E TD 300E TD 300EH 2. Appuyer sur la touche MODE B pour revenir au réglage usine de tous les paramètres. MODE MENU C004193-A 19/01/2015 - 300026945-001-06...
TD 200E TD 300E TD 300EH 7. Arrêt de l’appareil Arrêt de l’appareil Arrêt de l’installation ATTENTION Eviter de mettre l’appareil hors tension afin d’assurer la protection contre la corrosion. La protection hors gel de l’appareil reste active. Protection antigel En cas d’absence prolongée (vacances), programmer le nombre de...
8. Contrôle et entretien TD 200E TD 300E TD 300EH Contrôle et entretien Consignes générales ATTENTION L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un professionnel attesté conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur. ATTENTION Avant toute intervention sur l’appareil, s’assurer qu’il est hors tension et que la sécurité...
TD 200E TD 300E TD 300EH 8. Contrôle et entretien Opérations d’entretien à effectuer 8.2.1. Circuit frigorifique Aucune maintenance n’est nécessaire sur le circuit frigorifique du chauffe-eau thermodynamique. 8.2.2. Circuit hydraulique Vérifier l’étanchéité des raccordements eau. 8.2.3. Aéraulique n Nettoyage de l’évaporateur DANGER Risque de blessures sur les ailettes à...
8. Contrôle et entretien TD 200E TD 300E TD 300EH 8.2.5. Vérification de la soupape ou du groupe de sécurité Manoeuvrer la soupape ou le groupe de sécurité au moins 1 fois par mois, pour vérifier son bon fonctionnement. Cette vérification permet de se prémunir d’éventuelles surpressions qui endommageraient le...
TD 200E TD 300E TD 300EH 8. Contrôle et entretien DANGER Risque de dysfonctionnement de la pompe à chaleur. Accès à la trappe de visite inférieure Prévoir un joint à lèvre et un jonc neufs pour le tampon de visite.
TD 200E TD 300E TD 300EH 9. En cas de dérangement En cas de dérangement Messages (Code de type bxx ou Exx) 9.1.1. Messages (Code de type bXX) En cas de dérangement, le tableau de commande affiche un message et un code correspondant.
Page 66
9. En cas de dérangement TD 200E TD 300E TD 300EH Code Description Vérification / solution La sonde de température ECS du bas est Mauvaise connexion ouverte Vérifier si la sonde est raccordée Vérifier la liaison et les connecteurs Vérifier si la sonde a été montée correctement Défaillance de sonde...
TD 200E TD 300E TD 300EH 9. En cas de dérangement Si les causes du blocage sont toujours présentes après plusieurs tentatives de démarrage automatique, l’appareil passe en mode verrouillage (aussi appelé dérangement). ¼voir chapitre : "Messages (Code de type EXX)", page 65 Messages (Code de type EXX) 9.1.2.
9. En cas de dérangement TD 200E TD 300E TD 300EH Code Description Vérification / solution E05 La sonde de température ambiante est ouverte Mauvaise connexion Remarque : La production d’ECS est assurée par Vérifier si la sonde est raccordée appoint si appoint autorisé...
TD 200E TD 300E TD 300EH 9. En cas de dérangement 3. Appuyer sur la touche MODE B pour entrer dans ce menu. Accès au menu Menu Description Historique des erreurs 1x ) Historique des blocages 2x ) Remise à zéro de l’historique des erreurs et des...
Page 70
9. En cas de dérangement TD 200E TD 300E TD 300EH 2. L’historique des erreurs et des blocages est remis à zéro. MODE MENU C004191-A 19/01/2015 - 300026945-001-06...