Significato Dei Simboli Grafici Riportati Sulla Macchina; Meaning Of Graphic Symbols On Machine; Betydning Af Symboler På Apparat; Laitteessa Olevien Symbolien Selitykset - CEA MAXI 405 Manuel D'instructions Et Pièces Détachées

1 2
IT Significato dei simboli grafici
riportati sulla macchina
•1 Intervento termostato •2 Terra di protezione •3 Tensione pericolosa
•4 Attenzione! •5 Prima di utilizzare l'impianto è necessario leggere
attentamente le istruzioni contenute in questo manuale •6 Tensione di
rete •7 Fusibile •8 Volmetro digitale •9 Amperometro digitale
EN Meaning of graphic symbols on machine
•1 Thermostat intervention •2 Ground protection •3 Hazardous voltage
•4 Warning! •5 Before using the equipment you should carefully read the
instructions included in this manual •6 Mains supply voltage •7 Fuse •8
Digital voltmeter •9 Digital amperometer
FR Interprétation des symboles graphiques
reportés sur la machine
•1 Intervention thermostat •2 Mise à la terre de protection •3 Tension
dangereuse •4 Attention! •5 Avant d'utiliser l'installation il est nécessaire
de lire avec attention les instructions qui se trouvent dans ce manuel •6
Tension de réseau •7 Fusible •8 Voltmètre numérique •9 Ampèremètre
numérique
DE Bedeutung der grafischen
Symbole auf der Maschine
•1 Thermostate inschaltung •2 Schutzerde •3 Gefährliche Spannung •4
Achtung! •5 Vor der Anwendung der Anlage sind die Gebrauchsanweisungen
des vorliegenden Handbuches sorgfältig zu lesen •6 Netzspannung •7
Sicherung •8 Digitales voltmeter •9 Digitales amperemeter
ES Significado de los símbolos gráficos
referidos en la máquina
•1 Intervención termostato •2 Tierra de protección •3 Tensión peligrosa •4
Atención! •5 Antes de utilizar la instalación, es necesario leer atentamente
las instrucciones contenidas en este manual •6 Tensión de la red •7 Fusible
•8 Voltímetro digital •9 Amperómetro digital
NL Betekenis grafische symbolen op
het apparaat weergeven
•1 Thermostaat inschakeling •2 Beschermingsaarding •3 Gevaarlijke
spanning •4 Let op! •5 Voordat de aansluiting in gebruik genomen wordt is
het noodzakelijk om aandachtig de gebruiksaanwijzing in deze handleiding
te lezen •6 Netspanning •7 Zekering •8 Digitale voltmeter •9 Digitale
ampèremeter
PT Significado dos símbolos gráficos
relatados na máquina
•1 Intervenção do termostato •2 Terra de protecção •3 Tensão perigosa
•4 Atenção! •5 Antes de usar a instalação é necessário ler atentamente
as instruções contidas neste manual •6 Tensão de rede •7 Fusível •8
voltímetro digital •9 Amperímetro digital
3 4 5
84
6 7
DA Betydning af symboler på apparat
•1 Termostat udløst •2 Jordbeskyttelse •3 Farlig spænding •4 Giv act! •5
Inden dette anlæg tages i brug er det rådeligt at læse omhyggeligt igennem
oplysninger som denne håndbog indeholder •6 Netspænding •7 Sikring •8
Digitalt voltmeter •9 Digitalt amperemeter
SV Förklaring av grafiska symboler på apparaten
•1 Termostat •2 Skyddsjord •3 Farlig spänning •4 Observera! •5 Innan
ibruktagandet av anläggningen är det viktigt att uppmärksamt läsa
instruktionerna i denna manual •6 Nätstyrka •7 Säkring •8 Digital voltmeter
•9 Digital amperemeter
FI Laitteessa olevien symbolien selitykset
•1 Termostaatin keskeytys •2 Suojamaadoitus •3 Vaarallinen jännite •4
Huomio! •5 Før du tar sveisemaski-nen i bruk, skal du lese nøye igjennom
instruksene i denne håndboken •6 Verkkovoimakkuus •7 Sulake •8
Digitaalinen volttimittarin •9 Digitaalinen ampeerimittari
N
Tegnforklaring av de grafiske
symbolene på maskinen
•1 Termostatinngrep •2 Beskyttelsesjording •3 Høyspenning •4 Merk! •5
Før du tar sveisemaskinen i bruk, skal du lese nøye igjennom instruksene
i denne håndboken •6 Nettspenning •7 Sikring •8 Digitalt voltameter •9
Digitalt ampermeter
EL Επεξηγήσεις των συμβόλων που
υπάρχουν στη μηχανή
•1 Ε έμβαση θερμοστάτη •2 Θέση σύνδεσης αγωγού γείωσης •3 Επικίνδυνη
τάοη •4 Προσοχη! •5 Πριν να χρησι µ οποιήσετε την εγκατάσταση πρχπει,
απαραιτήτως, να διαβάσετε µ ε προσοχή τις οδηγίες που περιέχει το παρόν
εγχειρίδιο •6 Τάση δικτύ ου •7 Ασάλειατήξης •8 Πλακέτες βολτόµετρο •9
Πλακέτες αμπερόμετρο
RU Обозначения графических
символов на аппарате
•1 Сигнальная лампочка срабатывания термостата •2 Защита
заземлением •3 Опасное напряжение •4 Внимание! •5 Перед
использованием агрегата необходимо внимательно прочитать
инструкции, приведенные в данном руководстве •6 Напряжение сети
•7 Плавкий предохранитель •8 Цифровой вольтметр •9 Цифровой
амперметр
8 9