Endress ESE 406 HG-GT DUPLEX Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. ESE 406 HG-GT DUPLEX
  6. Notice d'utilisation
Endress ESE 406 HG-GT DUPLEX Notice D'utilisation

Endress ESE 406 HG-GT DUPLEX Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ESE 406 HG-GT DUPLEX:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TRADUCTION DE LA NOTICE D'UTILISATION
ESE 406 HG-GT DUPLEX
ESE 406 HG-GT ES DUPLEX
ESE 506 HG-GT DUPLEX
ESE 506 HG-GT ES DUPLEX
ESE 606 DHG-GT DUPLEX
ESE 606 DHG-GT ES DUPLEX
N° d'article : 113552
N° d'article : 113553
N° d'article : 113554
N° d'article : 113555
N° d'article : 113556
N° d'article : 113557

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress ESE 406 HG-GT DUPLEX

Sommaire des Matières pour Endress ESE 406 HG-GT DUPLEX

  • Page 1 TRADUCTION DE LA NOTICE D'UTILISATION ESE 406 HG-GT DUPLEX N° d'article : 113552 ESE 406 HG-GT ES DUPLEX N° d'article : 113553 ESE 506 HG-GT DUPLEX N° d'article : 113554 ESE 506 HG-GT ES DUPLEX N° d'article : 113555 ESE 606 DHG-GT DUPLEX N°...
  • Page 2 Date de diffusion / Version Aout 2017 / i05 Copyright © 2017, ENDRESS Elektrogerätebau GmbH Cette documentation, dans son intégralité, est protégée par des droits d'auteur. Toute exploitation ou modification en de- hors des limites strictes de la loi relative aux droits d'auteur n'est pas autorisée sans le consentement de la société...

  • Page 3: Mesures De Protection Et Règles De Conduite

    Table des matières Attention ! Directives importantes concernant l'utilisa- tion et le fonctionnement sur les chantiers et les sites de montage. Pour ces utilisations, conformément à la notice d'infor- mation 203-032 de Mai 2016 de la DGUV (Assurance Ac- cidents Allemande), des mesures de protection et des règles de conduite spécifiques sont à...
  • Page 4 Table des matières Dispositifs de protection à courant résiduel avec un courant différentiel nominal de 30 mA (0,03 A) maxi- mum pour le second et tous les autres équipements asservis supplémentaires. Transformateur d'isolement pour le second et pour tous les autres équipements asservis supplémen- taires en cas de forts risques électriques dus à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Mesures de protection et règles de conduite ..............3 À propos de cette notice .................. 8 Autres documents et brochures ................. 9 Signalisation de sécurité ..................9 Consignes générales de sécurité ..............12 Consignes de sécurité importantes ..............12 2.1.1 Utilisation conforme ...................
  • Page 6 Table des matières 4.7.1 Utilisation sur site ....................45 4.7.2 Alimentation de bâtiment ................... 46 ECOtronic (diminution du régime à vide) ............49 Surveiller l'état du fonctionnement grâce à "l'écran de contrôle ECD 02" ..50 Immobiliser le groupe électrogène ..............51 Mise au rebut ....................
  • Page 7 Table des matières Fig. 3-2 : Composants côté commandes et côté échappement ....29 Fig. 3-3 : Côtés moteur et module de maintenance ........30 Fig. 3-4 : Composants du boîtier électrique * ..........31 Fig. 4-1 : Installation sangle de suspension ..........35 Fig.

  • Page 8: À Propos De Cette Notice

    À propos de cette notice 1. À propos de cette notice Avant d'utiliser le groupe électrogène, vous devez lire attenti- vement cette notice et la comprendre. Cette notice a pour but de vous familiariser avec les princi- pales interventions sur le groupe électrogène. Elle contient d'importantes informations visant à...

  • Page 9: Autres Documents Et Brochures

    électrogènes avec raccord pour liaison équipo- tentielle"  Feuillet supplémentaire "Installation des groupes électro- gènes ENDRESS dans des véhicules, conteneurs ou autres locaux clos particuliers" Tous les documents mentionnés composent la notice de fonc- tionnement. Ils décrivent l'utilisation conforme du groupe élec- trogène et constituent les conditions préalables nécessaires...
  • Page 10 À propos de cette notice Avertissement concernant les matières explosives Ce signal d'avertissement est placé avant les activités au cours desquelles il existe un risque d'explosion avec d'éven- tuelles conséquences mortelles. Avertissement concernant une tension électrique dangereuse Ce signal d'avertissement est placé avant les activités au cours desquelles il existe un risque de choc électrique avec d'éventuelles conséquences mortelles.
  • Page 11 Table des matières Notes ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Révision : Août 2017...

  • Page 12: Consignes Générales De Sécurité

    Consignes de sécurité importantes Les groupes électrogènes ENDRESS sont conçus pour faire fonctionner des équipements électriques avec des exigences de puissance adaptées. Toute autre utilisation peut entraîner des blessures aux utilisateurs, l'endommagement du groupe électrogène ainsi que d'autres dégâts matériels.

  • Page 13: Utilisation Conforme

    AVERTISSEMENT ! Les actions suivantes ne sont pas autorisées.  Fonctionnement dans un environnement où il existe un risque d'explosion  Fonctionnement dans un environnement où il existe un risque d'incendie  Fonctionnement dans des locaux fermés  Fonctionnement dans des véhicules ...

  • Page 14: Mauvaise Utilisation Prévisible Ou Manipulation Inappropriée

    Les types d'installation où ces surfaces sont tournées vers le véhicule nécessitent l'accord écrit de la personne responsable de la mise en circulation. Cet accord doit être joint au groupe électrogène. Le groupe électrogène ne doit pas être raccordé à d'autres systèmes de distribution (réseau électrique public par exemple) ou de production d'énergie (autre groupe électro- gène par exemple).

  • Page 15: Risques Résiduels

     Ravitaillement en carburant lorsque l'appareil est chaud  Ravitaillement en marche  Pulvérisation avec des nettoyeurs haute pression ou des extincteurs  Retrait des dispositifs de protection  Montage incorrect dans un véhicule  Intervalles de maintenance non respectés ...
  • Page 16  l'absence des dispositifs de protection  des composants électriques défectueux ou endommagés  les vapeurs de carburant  les gaz d'échappement du moteur  une trop grande extension du réseau de distribution Risque de blessure Un risque de blessure est possible avec le groupe électrogène par : ...

  • Page 17: Qualification Et Obligation Du Personnel Utilisateur

    Diminution des Une diminution des performances et des fonctionnalités est performances ou des possible par : fonctionnalités  une mauvaise manipulation  une mauvaise maintenance ou réparation  des matières consommables inappropriées  une hauteur d'installation à plus de 100 mètres au-dessus du niveau de la mer ...

  • Page 18: Équipements De Protection Individuelle

    Équipements de protection individuelle Vous devez porter ces équipements de protection pour toutes les interventions sur le groupe électrogène décrites dans cette notice :  Une protection auditive  Des gants de protection  Des chaussures de sécurité Zones à risques et postes de travail Les zones à...

  • Page 19: Signalisation Apposée Sur Le Groupe Électrogène

    Signalisation apposée sur le groupe électrogène Ces signaux doivent être apposés sur le groupe électrogène et parfaitement lisibles : Fig. 2-1: Signalisation apposée sur le groupe électrogène Indication Qualité du carburant Indication Flamme nue interdite Signalisation Émission sonore Borne de liaison équipotentielle Plaque signalétique du groupe électro- Indication Surfaces chaudes gène...

  • Page 20: Tab. 2.2 : Signalisation Apposée Sur Le Groupe Électrogène

    N° Marquage Désignation Indication Qualité carbu- rant Indication Pas de flamme Indication Émission sonore Compensation de potentiel (Mise à la terre avec disjonc- teur différentiel) Plaque signalé- tique Avertissement Surfaces chaudes Indication Information DGUV Avertissement Risques dus au moteur en marche Indication Compartiment à...

  • Page 21: Consignes Générales De Sécurité

    Consignes générales de sécurité Aucune modification structurelle ne doit être effectuée sur le groupe électrogène. Le régime nominal du moteur est réglé en usine et ne doit pas être modifié. Les carters de protection doivent rester parfaitement acces- sibles et fonctionnels. La signalisation apposée sur le groupe électrogène doit être complète et parfaitement lisible.
  • Page 22 Il est formellement interdit de fumer dans la zone à risques du groupe électrogène. Les flammes et les appareils d'éclairage nus sont interdits dans la zone à risques du groupe électrogène. La consommation d'alcool, de drogues, de médicaments ou d'autres substances psychotropes ou modificatrices de la conscience est interdite.
  • Page 23 Le raccordement entre les conducteurs neutres, les conduc- teurs d'équipotentialité et/ou les pièces de l'appareil est inter- dit (séparation de protection). La puissance totale absorbée ne doit pas dépasser la puis- sance nominale maximale du groupe électrogène. Le groupe électrogène ne doit pas être utilisé sans silencieux. Le groupe électrogène ne doit pas fonctionner sans filtre à...
  • Page 24 Si le groupe électrogène n'est pas utilisé pendant plus de 30 jours, il est nécessaire de l'immobiliser. Le groupe électrogène doit être remisé dans un endroit sec et fermé. Le dépôt de résine dans le système de carburant doit être évité...

  • Page 25: Contrôler La Sécurité Électrique

    Contrôler la sécurité électrique Le contrôle de la sécurité électrique nécessite différentes me- sures qui ne peuvent être entreprises que par du personnel habilité. De plus, les dispositions des normes VDE, EN et DIN respectivement applicables doivent être respectées. Il est notamment interdit d'utiliser des équipements asservis, des raccords de câbles et des prises de raccordement qui se- raient défectueux ou endommagés.
  • Page 26 De façon générale, nous recommandons les contrôles et les intervalles suivants : Quand Comment/Quoi  Première mise en ser- Personnel utili- Voir le chapitre 4, , en plus de vice sur le lieu d'ins- sateur respecter la notice d'utilisation tallation du fabricant du moteur ...
  • Page 27 Notes ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Révision : Août 2017...

  • Page 28: Le Groupe Électrogène Ese 406 - 606 (D)Hg-Gt (Es) Duplex

    3. Le groupe électrogène ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Les différents composants et différentes fonctions du groupe électrogène sont décrits dans cette partie. Aperçus du groupe électrogène Les composants du groupe électrogène sont répartis sur les quatre côtés. Fig.

  • Page 29: Composants Côté Commandes Et Côté Échappement

    Composants côté commandes et côté échappement 1 1 7 Fig. 3-2: Composants côté commandes et côté échappement Orifice de remplissage du réservoir Indicateur de niveau du réservoir Étrier de délimitation pour le chargement Borne de raccordement liaison équipo- sur grue tentielle / (Mise à...

  • Page 30: Côtés Moteur Et Module De Maintenance

    Côtés moteur et module de maintenance Fig. 3-3: Côtés moteur et module de maintenance Robinet de carburant Vis de remplissage d'huile et de con- trôle Vis de vidange d'huile Moteur Poignée démarreur à rappel Filtre à air moteur Starter* Interrupteur moteur* * uniquement pour la version à...

  • Page 31: Composants Du Boîtier Électrique

    Composants du boîtier électrique Fig. 3-4: Composants du boîtier électrique * Disjoncteur (et disjoncteur différentiel *) Interrupteur ECOtronic (diminution du ré- gime) (sous la fenêtre à charnières) Interrupteur de démarrage du moteur ** Interrupteur starter ** Écran multifonction Prises Schuko 230 V / 1~ Prise CEE 400 V 3~ Touche Réinitialisation pour Surveillance ISO *...
  • Page 32 Démarrage à distance L'alternateur synchrone est couplé au moteur d'entraînement. Le groupe est intégré dans un cadre stable avec un capot de protection et régulé avec souplesse et sans vibration grâce aux éléments oscillants. Le captage du courant s'effectue à l'aide de prises Schuko et de prises CEE, protégées contre toute aspersion d'eau et ayant une tension nominale de 230 ou 400 V / 50 Hz.
  • Page 33 Notes ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Révision : Août 2017...

  • Page 34: Fonctionnement

    4. Fonctionnement Vous trouverez dans cette section la description du fonction- nement du groupe électrogène. Transporter le groupe électrogène Procédez de la sorte pour transporter le groupe électrogène. Conditions préalables Ces conditions préalables doivent être remplies :  Le groupe électrogène est éteint ...
  • Page 35 Chargement avec grue Pour le chargement avec un dispositif de levage, n'utilisez que des moyens appropriés pouvant passer par l'étrier sur le des- sus du châssis (voir Fig. 4-1). C'est le seul moyen de pouvoir suspendre le groupe électrogène à l'horizontale et de le sécu- riser pour ne pas qu'il glisse sur les côtés.

  • Page 36: Installer Le Groupe Électrogène

    Installer le groupe électrogène Procédez de la sorte pour installer le groupe électrogène. Conditions préalables Ces conditions préalables doivent être remplies :  Sol plat et ferme, à l'air libre  Lieu d'installation exempt de matière inflammable  Lieu d'installation exempt de matière explosive AVERTISSEMENT ! L'huile moteur ou l'essence déversées polluent le sol et la nappe phréatique.

  • Page 37: Ravitailler Le Groupe Électrogène En Carburant

    Ravitailler le groupe électrogène en carburant Procédez de la sorte pour ravitailler le groupe électrogène en carburant. Conditions préalables Ces conditions préalables doivent être remplies :  Appareil éteint  Appareil froid  Arrivée et évacuation d'air suffisantes  Équipements asservis éteints, débranchés DANGER ! Danger de mort et risque de brûlures Le déversement d'huile moteur et d'essence sur les pièces...

  • Page 38: Démarrer Le Groupe Électrogène

    3. Versez l'essence. 4. Retirez le dispositif d'aide au remplissage. 5. Revissez le bouchon du réservoir  L'appareil est approvisionné en carburant. Démarrer le groupe électrogène C'est ici le démarrage du groupe électrogène pour une utilisation manuelle qui est décrite, avec donc des équipements directement branchés dans les prises du groupe électrogène.
  • Page 39 AVERTISSEMENT ! Les pièces chaudes de l'appareil peuvent enflammer des matières combustibles ou explosives.  Évitez les matières inflammables sur le lieu d'utilisation.  Évitez les matières explosives sur le lieu d'utilisation. AVERTISSEMENT ! La chaleur ou l'humidité détruisent l'appareil. ...
  • Page 40 Démarrage manuel 1. Tournez le robinet d'essence dans le sens des aiguilles d'une montre dans la position la plus haute (Fig. 4-2-(1)) pour l'ouvrir 2. Tournez le starter vers la gauche jusqu'à la po- (Fig. 4-3-(1)) sition (Fig. 4-3-(2)) 3. Tournez l'interrupteur du moteur jusqu'à...
  • Page 41 INDICATION N'activez le démarreur que brièvement (5 à 10 s maxi). Ne démarrez et ne faites jamais fonctionner le moteur si la batte- rie est débranchée. 4. Relâchez l'interrupteur de démarrage du moteur (Fig. 4-4- , l'interrupteur saute en position "RUN". (2)) 5.

  • Page 42: Éteindre Le Groupe Électrogène

    Éteindre le groupe électrogène Procédez de la sorte pour arrêter le groupe électrogène. AVERTISSEMENT ! Les pièces chaudes de l'appareil peuvent enflammer des matières combustibles ou explosives.  Évitez les matières inflammables sur le lieu d'utilisation.  Évitez les matières explosives sur le lieu d'utilisation. ...

  • Page 43: Raccorder Les Équipements Asservis

    Raccorder les équipements asservis Les choix des bons raccords dépend du mode de fonctionne- ment prévu. Respectez pour ce faire impérativement les ins- tructions des deux types de fonctionnement "utilisation sur site" et "alimentation de bâtiment" du Chapitre 4.7, si votre groupe électrogène est équipé...
  • Page 44 Alimentation de bâtiment UNIQUEMENT ❶ Prise CEE 400 V / 16 A / 3~ / Position 7h Utilisation sur site UNIQUEMENT ❸ Prise CEE 400 V / 16 A / 3~ / Position 6h ❹ Prises Schuko 230 V / 16 A / 1~ Raccorder les Pour raccorder un équipement aux prises du tableau de équipements asservis...

  • Page 45: Commutation Du Type De Fonctionnement (Ii / Tn-S)

    Commutation du type de fonctionnement (II / TN-S) La section qui suit donne des explications sur les procédures exacte pour utiliser le groupe électrogène et pour raccorder les équipements dans différentes conditions d'utilisation. La fonction de commutation vous donne la possibilité de faire fonctionner le groupe électrogène au choix pour une utilisation sur site avec un système de distribution mobile ou pour l'ali- mentation de bâtiment dans une installation stationnaire.

  • Page 46: Alimentation De Bâtiment

    Alimentation de bâtiment 4.7.2 Le mode de fonctionnement "Alimentation de bâtiment" sert pour alimenter les installation fixes comme les habitations ou les bâtiments publiques selon la norme VDE 0100 Partie 551:2017-02 Annexe ZC. Le groupe électrogène sert d'ali- mentation de secours pour préserver l'alimentation en électri- cité...
  • Page 47 Procéder au raccordement de l'alimentation Conditions préalables Ces conditions préalables doivent être remplies :  Groupe électrogène opérationnel  Commutateur du tableau divisionnaire du bâtiment en po- sition "Réseau" ou "0" (par analogie). Procéder au raccordement Procédez comme suit pour effectuer le raccordement élec- de l'alimentation trique entre le groupe électrogène et le tableau divisionnaire existant dans le bâtiment :...
  • Page 48 Fig. 4-7: Exemples Alimentation principale Système TN / Système TT ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Révision : Août 2017...

  • Page 49: Ecotronic (Diminution Du Régime À Vide)

    ECOtronic (diminution du régime à vide) Procédez de la sorte pour faire fonctionner le groupe électro- gène avec diminution du régime à vide. Conditions préalables Ces conditions préalables doivent être remplies :  Groupe électrogène opérationnel  Groupe électrogène démarré (voir 4.4) Activer la diminution du régime à...

  • Page 50: Surveiller L'état Du Fonctionnement Grâce À "L'écran De Contrôle Ecd 02

    Surveiller l'état du fonctionnement grâce à "l'écran de contrôle ECD 02" L'écran est actif dès que l'appareil est en (voir Fig. 4-9) marche. Fig. 4-9: Écran multifonction 1. Après le démarrage du groupe électrogène l'écran indique la tension en cours par le biais du symbole (voir Fig.

  • Page 51: Immobiliser Le Groupe Électrogène

    à la mise au rebut correcte de ce type de pièces et de matières. Votre distributeur agréé de groupes électrogènes ENDRESS vous conseillera avec plai- sir à ce sujet. Lors de la mise au rebut de l'huile usagée, respectez les dis- positions légales de protection de l'environnement en vi-...
  • Page 52 Notes ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Révision : Août 2017...

  • Page 53: Utiliser Les Accessoires Spéciaux

    5. Utiliser les accessoires spéciaux Disjoncteur différentiel à courant de fuite (DDR) L'option disjoncteur différentiel ne peut être fournie qu'au dé- part de l'usine. Le disjoncteur différentiel (DDR) fait office de mesure de pro- tection contre les chocs électriques selon la norme DIN VDE 0100 Partie 551.

  • Page 54: Tab. 5.1 : Test Du Disjoncteur Différentiel

    De plus, le personnel utilisateur doit, à chaque utilisation, contrôler le déclenchement mécanique du dispositif de pro- tection en actionnant la touche de test du disjoncteur diffé- rentiel à courant de fuite (DDR) (voir Fig. 5-1-(2)) Fig. 5-1: Disjoncteur différentiel Test du disjoncteur 1.

  • Page 55: Surveillance De L'isolement Avec Mise À L'arrêt

    Surveillance de l'isolement avec mise à l'arrêt La surveillance de l'isolement sert à contrôler la sûreté élec- trique du groupe électrogène comme celle de tous les équi- pements raccordés ainsi que des raccords de câbles pen- dant le fonctionnement. Le personnel utilisateur doit tester la fonction de coupure Directive importante à...

  • Page 56: Tab. 5.3 : Surveillance De L'isolement En Marche Avec Coupure

     Le test de la surveillance de l'isolement a été effectué. 1. A l'issue du contrôle, appuyez sur la touche de réinitiali- sation et replacez le disjoncteur en pos. 1 (voir Fig. 5-2-(1)) pour pouvoir faire fonctionner l'appareil. Surveiller l'isolement en 1.

  • Page 57: Dispositif De Démarrage À Distance

    Dispositif de démarrage à distance Procédez comme suit pour utiliser le groupe électrogène grâce au dispositif de démarrage à distance. Conditions préalables Ces conditions préalables doivent être remplies avant de raccorder le dispositif de démarrage à distance :  Le groupe électrogène est opérationnel ...
  • Page 58 Débrancher le dispositif de Procédez comme suit pour débrancher une télécommande démarrage à distance filaire. 1. Éteignez le groupe électrogène (Interrupteur de démar- rage du moteur sur la position "Arrêt" ! (Fig. 5-3-(3)) 2. Tournez l'anneau de verrouillage du connecteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à...

  • Page 59: Interrupteur Arrêt D'urgence

    INDICATION N'activez le démarreur que brièvement (5 à 10 s maxi). Ne débranchez jamais la batterie de démarrage quand le moteur est en marche. Couper le moteur 1. Arrêtez et débranchez les équipements asservis. à distance 2. Laissez encore tourner le moteur environ deux minutes. 3.

  • Page 60: Maintenance

    Tab. 6.1 : Programme de maintenance du groupe électrogène 1) Après les 20 premières heures de service 2) À faire réaliser par un professionnel ou par le service de maintenance Endress. ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Révision : Août 2017...

  • Page 61: Travaux De Maintenance

    Travaux de maintenance Les travaux de maintenance ne doivent être effectués que par une personne habilitée. Effectuez tous les travaux mentionnés dans le programme de maintenance conformément aux prescriptions contenues dans le manuel d'utilisation et de maintenance du moteur. Cette notice d'utilisation et de maintenance du fabricant du moteur fait partie intégrante de la présente notice d'utilisation.
  • Page 62 Contrôler le niveau d'huile Procédez de la sorte pour contrôler le niveau d'huile : 1. Tournez la jauge à huile grise pour la sortir. (Fig. 6-1-(1)) 2. Essuyez la jauge à l'aide d'un chiffon propre. (Fig. 6-1-(1)) 3. Réintroduisez la jauge et retirez-la à...

  • Page 63: Recharger La Batterie

    AVERTISSEMENT ! Une mauvaise huile moteur peut détruire le moteur.  N'utilisez que l'huile moteur correspondant aux indica- tions de la notice de maintenance et de fonctionnement du fabricant du moteur !  Prenez en plus en compte les conditions ambiantes et les conditions d'utilisation réelles.

  • Page 64: Remplacer La Batterie De Démarrage

    Remplacer la batterie de démarrage 6.2.3 1. Retirez d'abord le cache de protection de borne noir du câble moins de la batterie et débranchez le câble. 2. Dévissez les deux écrous papillon ( de façon Fig. 6-2-(1)) que le porte-batterie ( puisse être retiré.

  • Page 65: Recherche De Défauts

    7. Recherche de défauts Dans cette partie, vous trouverez la description des pro- blèmes pouvant être résolus par du personnel habilité pen- dant le fonctionnement. Chaque problème est décrit avec son origine possible et la mesure correspondante pour le résoudre. Si un problème ne peut pas être résolu grâce au tableau ci- dessous, la personne habilitée doit immédiatement éteindre le groupe électrogène et en informer le personnel de service...

  • Page 66: Tab. 7.1 : Dépannage Lorsque Le Groupe Électrogène Est En Marche

    Panne Cause possible Solution Le moteur démarre brièvement, Pas assez de carburant dans le Faites le plein. puis s'arrête. réservoir. Les trous d'aération du bouchon Nettoyez les trous d'aération. du réservoir sont obstrués. Niveau d'huile insuffisant. Réapprovisionnez. Le filtre à carburant est bouché. Remplacez le filtre à carburant. Le carburateur / le filtre à...
  • Page 67 Notes ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Révision : Août 2017...

  • Page 68: Caractéristiques Techniques

    8. Caractéristiques techniques Dans cette section, vous trouverez toutes les caractéristiques techniques nécessaires à l'utilisation du groupe électrogène. Désignation Valeur ESE 406 HG-GT ESE 506 HG-GT ESE 606 (D)HG- (ES) Duplex (ES) Duplex GT (ES) Duplex Puissance nominale 6,0 ~3 4,8 ~1 [kVA] Facteur de puissance...

  • Page 69: Tab. 8.1 : Conditions Ambiantes Du Groupe Électrogène

    Conditions ambiantes Désignation Valeur Unité Hauteur d'installation au-dessus < 100 de zéro Température < 25 [°C] Humidité relative de l'air < 30 Tab. 8.1 : Conditions ambiantes du groupe électrogène Diminution des Réduction de la puissance en fonction des supplé- performances modules men-...
  • Page 70 Notes ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Révision : Août 2017...

  • Page 71: Pièces Détachées

    Pour obtenir des pièces dé- tachées d'origine pour votre appareil, contactez notre Service clientèle : +49-(0)-7123-9737-44 service@endress-stromerzeuger.de Afin de pouvoir exactement identifier le bon numéro de pièce, notez avant le numéro d'article et le numéro de série de votre appareil.

  • Page 72: Tab. 9.1 : Pièces Détachées Châssis / Moteur / Alternateur

    Position Désignation de l'article Moteur Silencieux Fenêtre à charnière N° 40978 Alternateur synchrone Châssis G BG2 Réservoir G V02 Tôle latérale M droite Tôle latérale M gauche Poignée de transport noire Poignée encastrable en PVC souple Capuchons de fermeture KAPSTO Silentbloc forme B Batterie 12V/20Ah Notice d'utilisation 406-606...

  • Page 73: Boîtier Électrique

    Boîtier électrique Fig. 9-2: Pièces détachées du boîtier électrique Position Désignation de l'article Boîtier en plastique M - E Condensateur 2HC40XD Régulateur AVR Pupitre de commande Disjoncteur Prise Schuko 230 V / 16 A Prise CEE 400 V / 16 A 5P Interrupteur MARCHE/ARRÊT Régulateur ralenti pour BG 112 Interrupteur vert 1 pôle...

  • Page 74: Déclaration De Garantie

    10. Déclaration de garantie ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Révision : Août 2017...
  • Page 75 ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Révision : Août 2017...
  • Page 76 Notes ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Révision : Août 2017...

  • Page 77: Justificatif De Maintenance

    11. Justificatif de maintenance ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Révision : Août 2017...
  • Page 78 Elektrogerätebau GmbH Neckartenzlinger Str. 39 D-72658 Bempflingen Téléphone : + 49 (0) 71 23 / 9737 – 0 Fax : + 49 (0) 71 23 / 9737 – 50 Email : info@endress-stromerzeuger.de www : www.endress-stromerzeuger.de © 2017, ENDRESS Elektrogerätebau GmbH...

Ce manuel est également adapté pour:

Ese 406 hg-gt es duplexEse 506 hg-gt duplexEse 506 hg-gt es duplexEse 606 dhg-gt duplexEse 606 dhg-gt es duplex

Table des Matières