Manuels Connexes pour Endress ESE 907 DBG DIN
Sommaire des Matières pour Endress ESE 907 DBG DIN
- Page 1 TRADUCTION DE LA NOTICE D'UTILISATION D'ORIGINE ESE 907 DBG DIN ESE 907 DBG ES DIN ESE 1107 DBG ES DIN ESE 1307 DBG ES DIN ESE 1407 DBG ES DIN ESE 1407 DBG ES DIN MSE 13 DBG ES DIN...
- Page 2 Toute exploitation ou modification en de- hors des limites strictes de la loi relative aux droits d'auteur est interdite sans le consentement de la société ENDRESS Elektrogerätebau GmbH et est passible de sanctions. Cela s'applique notamment à toute reproduction, traduction, micro filmage, enregistrement et traitement dans des sys- tèmes électroniques.
-
Page 3: Table Des Matières
À propos de cette notice Documentation et accessoires Table des matières À propos de cette notice .................. 7 Documentation et accessoires ................8 Signalisation de sécurité ..................9 Consignes générales de sécurité ..............11 Consignes de sécurité importantes ..............11 Utilisation conforme .................. - Page 4 À propos de cette notice Mise au rebut ....................47 Utilisation des accessoires spéciaux ............49 Disjoncteur différentiel ..................49 Surveillance de l'isolement avec le E-MCS 4.0 ..........51 5.2.1 Surveiller l'isolement sans mise à l'arrêt ............51 5.2.2 Surveiller l'isolement avec mise à l'arrêt ............52 Décélération au régime de ralenti ..............
- Page 5 À propos de cette notice Documentation et accessoires Fig. 4-4: Raccorder un équipement asservi ......41 Fig. 4-5: Contrôle du conducteur de protection ....42 Fig. 4-6: Écran multifonction ..........44 Fig. 5-1: Disjoncteur différentiel ..........50 Fig. 5-2: Surveillance de l'isolement avec le E-MCS 4.0 ..51 Fig.
- Page 6 À propos de cette notice Tab. 8.4 : Longueur de câble maximale du réseau de distribution en fonction de la section de câble .....84 Remarque générale Les illustrations contenues dans cette notice d'utilisation ne correspondent pas au modèle réel à tous les points de vue, notamment concernant la couleur et la version choisie et elles sont de nature générale Nous nous réservons le droit d'effectuer toute modification al-...
-
Page 7: Propos De Cette Notice
À propos de cette notice Documentation et accessoires 1 À propos de cette notice Avant d'utiliser le groupe électrogène, vous devez lire attenti- vement cette notice et la comprendre. Cette notice a pour but de vous familiariser avec les princi- pales interventions sur le groupe électrogène. -
Page 8: Documentation Et Accessoires
À propos de cette notice Documentation et accessoires Documentation et accessoires En plus de cette notice, ces documents sont également dis- ponibles pour votre groupe électrogène : • Manuel d'utilisation et de maintenance du moteur (Briggs & Stratton Corporation) • Informations de sécurité... -
Page 9: Signalisation De Sécurité
À propos de cette notice Signalisation de sécurité Signalisation de sécurité La signalisation de sécurité indique une source de risque sous forme d'image. La signalisation de sécurité dans la zone de travail de la machine/l'installation et dans l'ensemble de la do- cumentation technique correspond aux prescriptions mini- males de la directive 92/58/CEE relative à... - Page 10 À propos de cette notice Signalisation de sécurité Notes ESE 907 / 1107 / 1307 / 1407 DBG (ES) DIN Révision : Août 2018...
-
Page 11: Consignes Générales De Sécurité
Consignes de sécurité importantes Les groupes électrogènes ENDRESS sont conçus pour faire fonctionner des équipements électriques avec des exigences de puissance adaptées. Toute autre utilisation peut entraîner des blessures aux utilisateurs, l'endommagement du groupe électrogène ainsi que d'autres dégâts matériels. -
Page 12: Utilisation Conforme
Consignes générales de sécurité Utilisation conforme AVERTISSEMENT ! Les actions suivantes ne sont pas autorisées. • Fonctionnement dans un environnement où il existe un risque d'explosion • Fonctionnement dans un environnement où il existe un risque d'incendie • Fonctionnement dans des locaux fermés •... -
Page 13: Risques Résiduels
Consignes générales de sécurité Utilisation conforme sur tous les côtés du groupe électrogène et que la dissipation des gaz d'échappement est pleinement garantie. C'est notam- ment le cas lorsque le côté abritant le tableau de commande et le côté abritant le raccord d'échappement sont dégagés. Les types d'installation où... - Page 14 Consignes générales de sécurité Utilisation conforme Vous éviterez tout risque résiduel par la mise en œuvre et le respect, dans la pratique, des prescriptions ci-après : • Signaux d'avertissement spéciaux sur le groupe électro- gène • Consignes générales de sécurité de cette documentation technique •...
- Page 15 Consignes générales de sécurité Utilisation conforme • une mauvaise manipulation • une surcharge • une surchauffe • un niveau d'huile moteur trop bas / trop haut • des instructions d'utilisation et de maintenance non obser- vées • des matières consommables inappropriées •...
-
Page 16: Qualification Et Obligations Du Personnel Utilisateur
Consignes générales de sécurité Qualification et obligations du personnel utilisateur Qualification et obligations du personnel utilisateur Toutes les interventions sur et avec le groupe électrogène ne doivent être effectuées que par du personnel habilité. Le personnel habilité doit, • être majeur. •... -
Page 17: Zones À Risques Et Postes De Travail
Consignes générales de sécurité Zones à risques et postes de travail Zones à risques et postes de travail Les zones à risques et les postes de travail (zones de travail) sur le groupe électrogène sont définis en fonction des diffé- rentes interventions à... -
Page 18: Signalisation Apposée Sur Le Groupe Électrogène
Consignes générales de sécurité Signalisation apposée sur le groupe électrogène Signalisation apposée sur le groupe électrogène Ces signaux doivent être apposés sur le groupe électrogène et parfaitement lisibles : Fig. 2-1: Signalisation apposée sur le groupe électrogène Indication Émission sonore Indication Extension de ligne Indication Intervalles de maintenance Indication Lire la notice d'utilisation... - Page 19 Consignes générales de sécurité Signalisation apposée sur le groupe électrogène Signalisation Désignation Indication Émission so- nore Indication Intervalles de maintenance Ravitaillement externe Compensation de po- tentiel (mise à la terre en cas de disjoncteur différentiel) Indication Rallonge de câble Indication Lire la notice d'utilisation Indication Pas de flamme nue...
- Page 20 Consignes générales de sécurité Signalisation apposée sur le groupe électrogène Signalisation Désignation Notice d'utilisation abrégée Indication Arrêt d'ur- gence Plaque signalétique Tab. 2.2 : Signalisation apposée sur le groupe électrogène ESE 907 / 1107 / 1307 / 1407 DBG (ES) DIN Révision : Août 2018...
-
Page 21: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Aucune modification structurelle ne doit être effectuée sur le groupe électrogène. Le régime nominal du moteur est réglé en usine et ne doit pas être modifié. Les carters de protection doivent rester parfaitement acces- sibles et fonctionnels. - Page 22 Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Il est formellement interdit de fumer dans la zone à risques du groupe électrogène. Les flammes et les appareils d'éclairage nus sont interdits dans la zone à risques du groupe électrogène. La consommation d'alcool, de drogues, de médicaments ou d'autres substances psychotropes ou modifiant l'état de cons- cience est interdite.
- Page 23 Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Le raccordement entre les conducteurs neutres, les conduc- teurs d'équipotentialité et/ou les pièces de l'appareil est inter- dit (séparation de protection). La puissance totale absorbée ne doit pas dépasser la puis- sance nominale maximale du groupe électrogène. Le groupe électrogène ne doit pas être utilisé...
- Page 24 Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Immobilisation Si le groupe électrogène n'est pas utilisé pendant plus de 30 jours, il est nécessaire de l'immobiliser. Le groupe électrogène doit être remisé dans un endroit sec et fermé. Le dépôt de résine dans le système de carburant doit être évité...
- Page 25 Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Notes Révision : Août 2018 ESE 907 / 1107 / 1307 / 1407 DBG (ES) DIN...
-
Page 26: Descriptif Du Groupe Électrogène Ese 907 - 1407 Dbg (Es) Din
Descriptif du groupe électrogène ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Vues du groupe électrogène 3 Descriptif du groupe électrogène ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Les différents composants et différentes fonctions du groupe électrogène sont décrits dans cette partie. Vues du groupe électrogène Les composants du groupe électrogène sont répartis sur les quatre côtés. -
Page 27: Composants Côté Commande Et Côté Moteur
Descriptif du groupe électrogène ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Vues du groupe électrogène 3.1.1 Composants côté commande et côté moteur Fig. 3-2: Composants côté commande et côté moteur Trappe supérieure Alésages du châssis selon DIN 14685 Fenêtre à charnières du disjoncteur Goulot du réservoir Compartiment pour la notice d'utilisa- Bougie d'allumage moteur... -
Page 28: Composants Côté Échappement Et Générateur
Descriptif du groupe électrogène ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Vues du groupe électrogène 3.1.2 Composants côté échappement et générateur Fig. 3-3: Composants côté échappement et générateur Couvercle du filtre à air Compartiment de rangement Goulot de remplissage d'huile Connecteur pour bougie Démarreur à... -
Page 29: Composants Du Boîtier Électrique
Descriptif du groupe électrogène ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Vues du groupe électrogène 3.1.3 Composants du boîtier électrique Fig. 3-4: Composants du boîtier électrique Disjoncteur / Fenêtre à charnières Interrupteur Arrêt d'urgence (sous la trappe supérieure) Douille test des conducteurs de pro- Prise de courant Schuko 230V / ~ tection Écran multifonction E-MCS 3.0... -
Page 30: Composants Des Accessoiress
Descriptif du groupe électrogène ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Vues du groupe électrogène 3.1.4 Composants des accessoiress 3.1.4.1 Accessoires standard Fig. 3-5: Composants accessoires standard Clé à bougie Bougies (2x) Informations pour l'utilisation (notice sans il- Canalisation d'huile d'utilisation du moteur et présente no- lustra- tice d'utilisation) -
Page 31: Fonction Et Mode De Fonctionnement
Descriptif du groupe électrogène ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Fonction et mode de fonctionnement Fonction et mode de fonctionnement Le générateur synchrone est couplé au moteur d'entraîne- ment. Le groupe est intégré dans un châssis stable et il est soutenu par des amortisseurs qui réduisent les vibrations. - Page 32 Descriptif du groupe électrogène ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Fonction et mode de fonctionnement Notes ESE 907 / 1107 / 1307 / 1407 DBG (ES) DIN Révision : Août 2018...
-
Page 33: Utilisation Ese 907 - 1407 Dbg (Es) Din
Utilisation ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Transporter le groupe électrogène 4 Utilisation ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Vous trouverez dans cette section la description du fonction- nement du groupe électrogène. Transporter le groupe électrogène Procédez de la sorte pour transporter le groupe électrogène. Conditions préalables Ces conditions préalables doivent être remplies : •... -
Page 34: Installer Le Groupe Électrogène
Utilisation ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Installer le groupe électrogène Installer le groupe électrogène Procédez de la sorte pour installer le groupe électrogène. Conditions préalables Ces conditions préalables doivent être remplies : • Sol plat et ferme, à l'air libre •... -
Page 35: Ravitailler Le Groupe Électrogène En Carburant
Utilisation ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Ravitailler le groupe électrogène en carburant Ravitailler le groupe électrogène en carburant Procédez de la sorte pour ravitailler le groupe électrogène en carburant. Conditions préalables Ces conditions préalables doivent être remplies : •... -
Page 36: Démarrer Le Groupe Électrogène
Utilisation ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Démarrer le groupe électrogène Démarrer le groupe électrogène Conditions préalables Ces conditions préalables doivent être remplies : • Sécurité électrique testée (voir 6.3) • Réservoir de carburant plein (voir 4.3) • Le cas échéant appareil de ravitaillement accouplé (ac- cessoire spécial) •... - Page 37 Utilisation ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Démarrer le groupe électrogène AVERTISSEMENT ! La chaleur ou l'humidité détruisent l'appareil. • Évitez toute surchauffe (aération suffisante). • Évitez toute humidité. Démarrer le moteur Procédez comme suit pour démarrer le moteur : Fig.
- Page 38 Utilisation ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Démarrer le groupe électrogène Fig. 4-3: Panneau de commande avec option éclairage du panneau de commande Démarrage électrique 1. Ouvrez le côté trappe (voir Fig. 4-1-(2)) 2. Tirez le starter (moteur froid jusqu'en butée / (Fig.
- Page 39 Utilisation ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Démarrer le groupe électrogène Alternativement, en cas de défaillance du démarrage électrique : (le démarrage manuel est plus aisé avec deux personnes) Démarrage manuel 1. Ouvrez le coté trappe (Fig. 4-1-(1)) 2. Tirez le starter (moteur froid jusqu'en butée / moteur chaud moins selon besoins) et le maintenez-le.
-
Page 40: Éteindre Le Groupe Électrogène
Utilisation ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Éteindre le groupe électrogène Éteindre le groupe électrogène Procédez de la sorte pour arrêter le groupe électrogène. AVERTISSEMENT ! Les pièces chaudes de l'appareil peuvent enflammer les matières combustibles ou explosives. • Évitez les matières inflammables sur le lieu d'utilisation. -
Page 41: Raccorder Un Équipement Asservi
Utilisation ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Raccorder un équipement asservi Raccorder un équipement asservi Procédez comme suit pour raccorder un équipement au groupe électrogène. Conditions préalables Ces conditions préalables doivent être remplies : • Groupe électrogène démarré (voir 4.4) •... -
Page 42: Contrôle Du Conducteur De Protection
12, le test du conducteur PE n'est plus obligatoire, mais il a été conservé comme fonctionnalité supplémentaire. Vous pouvez obtenir un câble de mesure adapté auprès du département Service de ENDRESS. Conditions préalables Ces conditions préalables doivent être remplies : •... -
Page 43: Tab. 4.1 : Lampe De Contrôle Du Conducteur De Protection
Utilisation ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Contrôle du conducteur de protection Voyant de Signification contrôle Allumé vert Conducteur de protection opérationnel Éteint Conducteur de protection défectueux / inexistant Tab. 4.1 : Lampe de contrôle du conducteur de protection ✓... -
Page 44: Surveiller L'état De Fonctionnement Avec L'écran Multifonction
Utilisation ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Surveiller l'état de fonctionnement avec l'écran multifonction Surveiller l'état de fonctionnement avec l'écran multifonction Dès la mise de l'interrupteur en position " Marche ", tous les voyants s'allument 2 secondes environ à titre de contrôle. Ensuite, pendant quelques 30 secondes, l'appareil présente son éclairage de service normal. - Page 45 Utilisation ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Surveiller l'état de fonctionnement avec l'écran multifonction Température du moteur : Si le témoin s'allume en rouge quand l'appa- (voir Fig. 4-6-(14)) reil est en marche, cela indique que la température du mo- teur est trop élevée et que l'appareil doit être éteint.
- Page 46 Utilisation ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Surveiller l'état de fonctionnement avec l'écran multifonction Fréquence : Si le témoin s'allume en vert, cela indique que (voir Fig. 4-6-(8)) la plage de fréquences est correcte (47,5-52,5 Hz). Si l'indicateur s'allume en rouge sur "haut" cela indique que la fréquence est trop élevée.
-
Page 47: Mise Au Rebut
à la mise au rebut correcte de ce type de pièces et de matières. Votre distributeur agréé de groupes électrogènes ENDRESS vous conseillera avec plai- sir à ce sujet. Lors de la mise au rebut de l'huile usagée, respectez toutes les dispositions légales liées à... - Page 48 Utilisation ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Mise au rebut Notes ESE 907 / 1107 / 1307 / 1407 DBG (ES) DIN Révision : Août 2018...
-
Page 49: Utilisation Des Accessoires Spéciaux
Utilisation des accessoires spéciaux Disjoncteur différentiel 5 Utilisation des accessoires spéciaux Disjoncteur différentiel L'option disjoncteur différentiel ne peut être fournie qu'au dé- part de l'usine. Le disjoncteur différentiel (RCD) fait office de dispositif de protection contre les décharges électriques selon la norme DIN VDE 0100-551. -
Page 50: Tab. 5.1 : Test Du Disjoncteur Différentiel
Utilisation des accessoires spéciaux Disjoncteur différentiel Fig. 5-1: Disjoncteur différentiel Test du disjoncteur 1. Le groupe électrogène doit avoir été démarré (voir 4.4). différentiel : 2. Mettez le disjoncteur en Pos. 1. (voir Fig. 5-1-(20)) 3. Actionnez le bouton de test (voir Fig. -
Page 51: Surveillance De L'isolement Avec Le E-Mcs 4.0
Utilisation des accessoires spéciaux Surveillance de l'isolement avec le E-MCS 4.0 Surveillance de l'isolement avec le E-MCS 4.0 L'option Surveillance de l'isolement ne peut être fournie qu'au départ de l'usine. Fig. 5-2: Surveillance de l'isolement avec le E-MCS 4.0 5.2.1 Surveiller l'isolement sans mise à l'arrêt Conditions préalables Ces conditions préalables doivent être remplies : •... -
Page 52: Surveiller L'isolement Avec Mise À L'arrêt
Utilisation des accessoires spéciaux Surveillance de l'isolement avec le E-MCS 4.0 3. A l'issue du contrôle, appuyez sur la touche de réinitiali- sation (Reset) pour refaire fonctionner (voir Fig. 5-2-(1)) l'appareil. Surveiller l'isolement en 1. Branchez l'équipement asservi et mettez-le en marche. service : ✓... -
Page 53: Tab. 5.5 : Surveillance De L'isolement En Marche Avec Coupure
Utilisation des accessoires spéciaux Surveillance de l'isolement avec le E-MCS 4.0 ✓ Le test de la surveillance de l'isolement a été effectué. 4. Après le test, le disjoncteur doit être mis en position 1 et le groupe électrogène redémarré pour que l'appareil fonctionne de nouveau. -
Page 54: Décélération Au Régime De Ralenti
Utilisation des accessoires spéciaux Décélération au régime de ralenti Décélération au régime de ralenti Procédez de la sorte pour faire fonctionner le groupe électro- gène avec diminution du régime à vide. Conditions préalables Ces conditions préalables doivent être remplies : •... -
Page 55: Dispositif De Démarrage À Distance
Utilisation des accessoires spéciaux Dispositif de démarrage à distance Dispositif de démarrage à distance Procédez de la sorte pour utiliser le groupe électrogène avec le dispositif de démarrage à distance (télécommande). Conditions préalables Ces conditions préalables doivent être remplies : •... - Page 56 Utilisation des accessoires spéciaux Dispositif de démarrage à distance Débrancher le dispositif de Procédez comme suit pour débrancher le dispositif de démarrage à distance démarrage à distance : 1. Déverrouillez le câble de raccordement Station de com- mande du démarrage à distance / Groupe électrogène à l'aide de la fixation et retirez la prise.
- Page 57 Utilisation des accessoires spéciaux Dispositif de démarrage à distance Débrancher le dispositif de Procédez comme suit pour débrancher le dispositif de démarrage à distance démarrage à distance : 1. Déverrouillez le câble de liaison Station de commande démarrage à distance / Groupe électrogène par une rota- tion à...
-
Page 58: Dispositif De Démarrage Externe
Utilisation des accessoires spéciaux Dispositif de démarrage externe Dispositif de démarrage externe Procédez de la sorte pour utiliser le groupe électrogène avec le dispositif avec le dispositif de démarrage externe. Conditions préalables Ces conditions préalables doivent être remplies : • Groupe électrogène prêt à... -
Page 59: Maintien De La Charge De La Batterie
Utilisation des accessoires spéciaux Maintien de la charge de la batterie Maintien de la charge de la batterie Le maintien de la charge de la batterie permet de charger la batterie de démarrage du groupe électrogène via un disposi- tif de charge externe, afin de garantir qu'elle reste pleine- ment rechargée. - Page 60 Utilisation des accessoires spéciaux Maintien de la charge de la batterie 4. Dévissez dans les sens inverse des aiguilles d'une Débrancher le dispositif de montre la prises du dispositif de charge externe (char- maintien de la charge de la geur de batterie par exemple). batterie 5.
-
Page 61: Prise 12V Pour L'alimentation Des Accessoires
Utilisation des accessoires spéciaux Prise 12V pour l'alimentation des accessoires ✓ Le dispositif de maintien de la charge de la batterie est démonté. Prise courant de charge MagCode Fig. 5-9: Prise courant de charge MagCode 1. Alignez la prise MagCode du dispositif de charge externe Raccorder le dispositif de (chargeur de batterie par exemple) avec le système de maintien de la charge de la... - Page 62 Utilisation des accessoires spéciaux Prise 12V pour l'alimentation des accessoires • Accessoires prêt à l'emploi • Batterie de démarrage complètement rechargée Fig. 5-10: Prise de raccordement pour accessoires 12V 1. Dévissez le cache de protection de la prise Raccorder un accessoire (Fig.
-
Page 63: Robinet De Carburant À 3 Voies / Appareil De Ravitaillement
Utilisation des accessoires spéciaux Robinet de carburant à 3 voies / appareil de ravitaillement ATTENTION ! La batterie de démarrage se décharge si des acces- soires 12V sont utilisés alors que le groupe électrogène est éteint. Le groupe électrogène ne peut plus être démarré élec- triquement si la batterie est déchargée. -
Page 64: Tab. 5.6 : Positions Du Robinet De Carburant À 3 Voies
Utilisation des accessoires spéciaux Robinet de carburant à 3 voies / appareil de ravitaillement Position de l'interrupteur Fonction RAVITAILLEMENT EX- TERNE PROPRE RÉSERVOIR FERMÉ Tab. 5.6 : Positions du robinet de carburant à 3 voies Procédez de la sorte pour établir l'alimentation en carburant : 1. - Page 65 Utilisation des accessoires spéciaux Robinet de carburant à 3 voies / appareil de ravitaillement AVERTISSEMENT ! L'huile moteur ou l'essence déversées polluent le sol et la nappe phréatique. • Ne remplissez pas le réservoir au maximum. • Laissez s'égoutter l'appareil de ravitaillement. AVERTISSEMENT ! Une erreur de carburant peut endommager le moteur.
- Page 66 Utilisation des accessoires spéciaux Robinet de carburant à 3 voies / appareil de ravitaillement Raccorder le jerrican Procédez de la sorte pour raccorder le jerrican sur l'appa- reil de ravitaillement : 1. Ouvrez le bouchon du jerrican. 2. Introduisez le tuyau. 3.
-
Page 67: Tuyau D'échappement
Utilisation des accessoires spéciaux Tuyau d'échappement Tuyau d'échappement Procédez de la sorte pour utiliser le groupe électrogène avec le tuyau d'échappement. Conditions préalables Ces conditions préalables doivent être remplies : • Groupe électrogène opérationnel AVERTISSEMENT ! Les gaz d'échappement provoquent des asphyxies qui peuvent entraîner la mort. - Page 68 Utilisation des accessoires spéciaux Tuyau d'échappement Débrancher le tuyau Pour débrancher le tuyau d'échappement du groupe élec- d'échappement trogène : 1. Tournez le tuyau d'échappement vers la gauche sur la poi- gnée. 2. Retirez le tuyau d'échappement du raccord sur le silen- cieux.
-
Page 69: Maintenance Du Groupe Électrogène Ese 907 - 1407 Dbg (Es) Din
Maintenance du groupe électrogène ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN 6 Maintenance du groupe électrogène ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Vous trouverez dans cette section un descriptif concernant la maintenance du groupe électrogène. Les travaux de maintenance et de réparation non décrits dans cette partie ne doivent être exécutés que par le personnel du fabricant. -
Page 70: Travaux De Maintenance
Maintenance du groupe électrogène ESE 907 - 1407 DBG (ES) Travaux de maintenance 1) Initialement 2) Nettoyez plus souvent en cas de présence de poussières ou de corps étrangers dans l'air ou d'utilisation prolongée dans l'herbe haute et sèche. Travaux de maintenance Les travaux de maintenance ne doivent être effectués que par une personne habilitée. - Page 71 Maintenance du groupe électrogène ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Fig. 6-1: Jauge à huile Contrôler le niveau d'huile Procédez de la sorte pour contrôler le niveau d'huile : 1. Retirez la jauge à huile et essuyez-la avec un (Fig.
- Page 72 Maintenance du groupe électrogène ESE 907 - 1407 DBG (ES) Travaux de maintenance Ajouter de l'huile Procédez de la sorte pour ajouter de l'huile : 1. Dévissez le bouchon du réservoir d'huile (Fig. 6-1-(1)) Pour faciliter le remplissage, retirez la jauge à huile (Fig.
- Page 73 Maintenance du groupe électrogène ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN Vidanger l'huile 1. Démontez la plaque latérale côté commande sur le groupe électrogène. 2. Installez la goulotte d'écoulement de l'huile (Fig. 6-2-(3)) comme indiqué. 3. Dévissez la vis de vidange de l'huile de façon (Fig.
-
Page 74: Remplacer La Batterie De Démarrage
Maintenance du groupe électrogène ESE 907 - 1407 DBG (ES) Travaux de maintenance 6.2.2 Remplacer la batterie de démarrage 1. Démontez la plaque côté échappement. 2. Retirez la batterie de son compartiment. 3. Dévissez le câble de batterie. Retirez les caches de pro- tection des bornes et desserrez les vis. -
Page 75: Remplacement Des Fusibles
Maintenance du groupe électrogène ESE 907 - 1407 DBG (ES) DIN AVERTISSEMENT ! La batterie ne nécessite aucun entretien durant toute sa durée de vie. • N'ouvrez jamais la batterie – Risque d'endommagement. 6.2.3 Remplacement des fusibles Remplacement du fusible (uniquement dans la version spé- ciale prise de démarrage à... -
Page 76: Contrôler La Sécurité Électrique
Maintenance du groupe électrogène ESE 907 - 1407 DBG (ES) Contrôler la sécurité électrique Contrôler la sécurité électrique La sécurité électrique ne doit être vérifiée que par une per- sonne spécialement habilitée. La sécurité électrique doit être contrôlée conformément aux dispositions applicables de la réglementation VDE, et des normes EN et DIN et plus particulièrement le règlement de prévention contre les accidents BGV A3 dans la version en... -
Page 77: Aide En Cas De Difficultés
Aide en cas de difficultés 7 Aide en cas de difficultés Dans cette partie, vous trouverez la description des pro- blèmes pouvant être résolus par du personnel habilité pen- dant le fonctionnement. Chaque problème est décrit avec son origine possible et la mesure correspondante pour le résoudre. - Page 78 Aide en cas de difficultés Contrôler la sécurité électrique Panne Cause possible Solution Le starter n'est pas activé Actionnez le starter. alors que le moteur est froid. Le bouton d'ARRÊT D'UR- Déverrouillez le bouton d'AR- GENCE est enfoncé et ver- RÊT D'URGENCE.
- Page 79 Aide en cas de difficultés Panne Cause possible Solution Le groupe électrogène fonc- Le groupe électrogène est Réduisez la puissance absor- tionne de manière irrégulière. sollicité bien au-delà de sa bée. puissance nominale. Sur l'écran multifonction, cha- Trop de puissance captée / la 3~ : Réduisez la puissance cune des phases apparaît en charge est unilatérale.
-
Page 80: Tab. 7.1 : Problèmes Rencontrés Lors Du Fonctionnement Du Groupe Électrogène
Aide en cas de difficultés Contrôler la sécurité électrique Panne Cause possible Solution Le dispositif de diminution du Le moteur ne fonctionne pas Attendre le délai d'attente mi- régime à vide ne fonctionne même 5 minutes. nimum après démarrage du pas. -
Page 81: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 8 Caractéristiques techniques Dans cette section, vous trouverez toutes les caractéristiques techniques nécessaires à l'utilisation du groupe électrogène. Fig. 8-1: Dimensions du groupe électrogène Révision : Août 2018 ESE 907 / 1107 / 1307 / 1407 DBG (ES) DIN... - Page 82 Caractéristiques techniques Contrôler la sécurité électrique Caractéristiques techniques Désignation Unité Type ESE 907 DBG DIN ESE 1107 DBG ES DIN Puissance nominale 11,0 [kVA] Facteur de puissance [cosφ] nominale Fréquence nominale [Hz] Régime nominal 3000 3000 [min Tension nominale 3~...
- Page 83 Caractéristiques techniques Désignation Unité Type ESE 1307 DBG ES DIN ESE 1407 DBG ES DIN Puissance nominale 13,2 13,7 [kVA] Facteur de puissance [cosφ] nominale Fréquence nominale [Hz] Régime nominal 3000 3000 [min Tension nominale 3~ Tension nominale 1~ Courant nominal 3~ 19,1 19,8 Courant nominal 1~...
-
Page 84: Tab. 8.1 : Conditions Ambiantes Du Groupe Électrogène
Caractéristiques techniques Contrôler la sécurité électrique Conditions Désignation Valeur Unité environnementales Hauteur d'installation au-des- 2 000 maxi sus du niveau de la mer Température -20 à +40 [°C] Humidité relative de l'air 95 maxi, sans condensation Tab. 8.1 : Conditions ambiantes du groupe électrogène Conditions de références Désignation Valeur... - Page 85 Caractéristiques techniques Notes Révision : Août 2018 ESE 907 / 1107 / 1307 / 1407 DBG (ES) DIN...
- Page 86 Elektrogerätebau GmbH Neckartenzlinger Str. 39 D-72658 Bempflingen Téléphone : + 49 (0) 71 23 / 9737 – 0 Fax : + 49 (0) 71 23 / 9737 – 50 E-mail : info@endress-stromerzeuger.de www : www.endress-stromerzeuger.de © 2018, ENDRESS Elektrogerätebau GmbH...