Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress ESE 2000I
Sommaire des Matières pour Endress ESE 2000I
- Page 1 Groupes électrogènes ESE 2000I N° d’article 110 005...
- Page 2 Toute exploitation ou modifi cation en dehors des limites strictes de la loi relative aux droits d’auteur n’est pas autorisée sans le consentement de la société ENDRESS Elektrogerätebau GmbH et est passible de sanctions. Cela s’applique en particulier pour toute reproduction, traduction, microfi l-...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Présentation/Premiers pas ...................... 6 Utilisation conforme ........................6 Contenu à la livraison ........................ 6 Sécurité ............................. 7 Consignes générales de sécurité ....................7 Éléments de commande ......................9 Composants du groupe électrogène ..................9 Composants du groupe électrogène ..................10 Fonction et fonctionnement .................... - Page 4 Table des matières Caractéristiques techniques ....................34 Conditions de garantie ......................38 Protection de l‘environnement ....................40 Illustrations Figure 1: Contenu de la livraison ....................... 6 Figure 3: Marquages sur le groupe électrogène................9 Figure 4: Panneau de commandes ....................10 Figure 5: Composants du groupe électrogène ................
- Page 5 Table des matières Les illustrations contenues dans cette notice d’utilisation peuvent Remarque générale ne pas correspondre au modèle réel dans toute la documentation, notamment concernant le coloris, et sont de nature générale.
-
Page 6: Présentation/Premiers Pas
Présentation/Premiers pas Utilisation conforme Présentation/Premiers pas Avant d’utiliser le groupe électrogène, lisez consciencieusement cette notice d’utilisation et particulièrement les consignes de sécurité. Cette notice d’utilisation vous indique les travaux de base à réaliser avec le groupe électrogène et vous aide à éviter les risques, les réparations ou les pannes. -
Page 7: Sécurité
Sécurité Sécurité Vous trouverez dans cette section les consignes de sécurité essentielles relatives à l’utilisation du groupe électrogène. DANGER! Risque élevé! Le non-respect peut entraîner des dommages corporels ou provoquer la mort ATTENTION! Risque moyen! Le non-respect de l’avertissement peut engendrer des dommages matériels PRUDENCE! Risque faible! - Page 8 Sécurité DANGER ! DANGER DE MORT ! Risque de choc électrique ! - Protégez l‘appareil de l‘humidité - Le fonctionnement n‘est autorisé que si l‘appareil est sec. Si l‘appareil devait être mouillé pendant l‘utilisation, arrêtez-le immédiatement - L‘utilisation sur des réseaux électriques existants est interdite - Ne manipulez jamais la prise de courant avec les mains mouillées - Veillez à...
-
Page 9: Éléments De Commande
Éléments de commande Éléments de commande Composants du générateur Figure 3: Marquages sur le groupe électrogène N° Marquage Désignation N° Marquage Désignation Plaque Attention risque signalétique d'incendie Attention Lire la notice surfaces d'utilisation chaudes Attention Indication Niveau tension de bruit électrique dangereuse... -
Page 10: Figure 4: Panneau De Commandes
Éléments de commande Composants du générateur Figure 4: Panneau de commandes Voyant d'avertissement Huile rouge Prise de terre 230V/~ Voyant 230V vert (prise de courant Starter 230 V sous tension) Voyant de surcharge rouge Disjoncteur 12V = (Prise de courant 230V hors tension) ECOtronic Marche/Arrêt Prise électrique 12V= Interrupteur Marche/Arrêt... -
Page 11: Figure 5: Composants Du Groupe Électrogène
Éléments de commande Figure 5: Composants du groupe électrogène-2 Démarreur à rappel Bougie d'allumage (derrière le panneau latéral) Bouchon de réservoir avec clapet de Filtre à air (derrière le panneau latéral) dépressurisation Échappement Remplissage d'huile (derrière le panneau latéral) -
Page 12: Fonction Et Fonctionnement
Fonction et mode de fonctionnement Fonction et mode de fonctionnement Le groupe électrogène est fabriqué avec la technologie Inverter. Le groupe électrogène fournit une tension à haute fréquence qui est ensuite redressée pour générer électroniquement dans le convertisseur une tension alternative de 230V/50Hz. Grâce à... -
Page 13: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Transporter le groupe électrogène • Le groupe électrogène doit être éteint Conditions préalables • L’interrupteur Marche/Arrêt doit être en position Arrêt Fig. 4 n°5 • Le robinet d’arrivée de carburant doit être en position Fermé Fig. 4 n°6 •... - Page 14 Notes Notes...
-
Page 15: Faire Le Plein
Faire le plein Faire le plein • L’appareil doit être éteint Conditions préalables • L’appareil doit avoir refroidi • L’arrivée et l’évacuation d’air doivent être suffi santes ATTENTION ! Une fuite d’essence peut provoquer un incendie ou une explosion. • Évitez les fuites d’essence •... -
Page 16: Figure 7: Ajouter De L'huile
Faire le plein Remplir le groupe électrogène d’huile moteur • L‘appareil doit être éteint Conditions préalables • L‘appareil doit avoir refroidi PRUDENCE ! Le groupe électrogène est livré sans huile. • Il est impossible de démarrer l’appareil si le niveau d’huile est trop faible ATTENTION ! Une fuite d’huile moteur pollue le sol et les eaux souterraines. - Page 17 Faire le plein 1. Dévissez le panneau latéral Remplir l’appareil d’huile moteur 2. Dévissez le bouchon 3. Insérez l’entonnoir dans l’orifi ce de remplissage. 4. Versez l’huile moteur (0,4 L SAE 10W-40) jusqu’à un peu en dessous du bord du goulot de réservoir d’huile. 5.
-
Page 18: Démarrer Le Groupe Électrogène
Démarrer le groupe électrogène Démarrer le groupe électrogène Ces conditions préalables doivent être respectées: Conditions préalables • Débranchez l’équipement électrique, ne démarrez pas le groupe électrogène si un équipement y est raccordé • Le réservoir à carburant doit être plein •... -
Page 19: Figure 8: Câble
Démarrer le groupe électrogène Patientez jusqu’à ce que le moteur tourne régulièrement. Rabaissez le starter doucement en fonction de la température extérieure. ✓ Le moteur se stabilise. Ne relâchez pas brusquement le câble après le démarrage, Indication mais accompagnez-le à la main jusqu’à sa position d’origine. Figure 8: Câble... -
Page 20: Raccorder/Débrancher Un Équipement Électrique
Raccorder/débrancher un équipement électrique Raccorder/débrancher un équipement électrique Procédez de la sorte pour raccorder un équipement au groupe électrogène. • La phase de montée en température doit être terminée Conditions préalables • L’équipement doit autant que possible être éteint avant d’être branché... - Page 21 Raccorder/débrancher un équipement électrique • Pour les équipements ayant besoin d’un courant de démarrage élevé (pompes, broyeurs, etc), laissez l’interrupteur en position OFF (Arrêt). 2. Ouvrez le cache de la prise vers le haut. 3. Branchez la prise d’alimentation dans la prise de courant. ✓...
-
Page 22: Charger Les Batteries
Charger la batterie Charger la batterie • La phase de montée en température doit être terminée Conditions préalables • Placez l’interrupteur ECOtronic en position OFF (Arrêt). La prise d’alimentation CC Fig.4 n°12 délivre une tension continue de 12V/8A pour charger la batterie de 12V. DANGER! •... - Page 23 Charger la batterie Lorsque une batterie de grande capacité, défectueuse ou complètement déchargée est rechargée, il se peut que le disjoncteur 12V (Fig. 4 n°10) se déclenche. Le disjoncteur peut être réarmé en appuyant sur la tête. Débrancher la batterie Procédez de la sorte pour débrancher la batterie du groupe électrogène: 1.
-
Page 24: Éteindre Le Groupe Électrogène
Éteindre le groupe électrogène Éteindre le groupe électrogène 1. Placez l’interrupteur Marche/Arrêt en position „STOP” Couper le moteur Fig.4 n°5 2. Si l’appareil ne doit pas être utilisé dans les minutes qui suivent, placez le robinet d’arrivée de carburant en position OFF (Fermé) Fig.4 n°6 et le clapet de dépressurisation du bouchon de réservoir en position OFF (Fermé) Fig. -
Page 25: Nettoyer Le Groupe Électrogène
Nettoyer le groupe électrogène Nettoyer le groupe électrogène Ces conditions préalables doivent être respectées: Conditions préalables • L’appareil doit être éteint • L’appareil doit avoir refroidi Le groupe électrogène doit être nettoyé à intervalles réguliers. Nettoyer l’appareil Utilisez pour ce faire un chiffon non pelucheux légèrement humide et du produit vaisselle. -
Page 26: Entreposer/Immobiliser Le Groupe Électrogène
Entreposer/Immobiliser le groupe électrogène Entreposer/Immobiliser le groupe électrogène • La pièce doit être sèche et sans poussière Conditions préalables • L’appareil doit avoir refroidi • Le clapet de dépressurisation du bouchon de réservoir et le robinet d’arrivée d’essence doivent être en position OFF (Fermé) 1. -
Page 27: Maintenance
Maintenance Maintenance Programme de maintenance Les travaux de maintenance mentionnés dans cet aperçu doivent être réalisés dans les intervalles de temps indiqués. Intervalle en heures de service [h] Toutes les Avant Toutes les Toutes les Travaux de maintenance 300 h ou chaque 50 h ou 100 h ou... -
Page 28: Huile Moteur
Maintenance Huile moteur • Le groupe électrogène doit être posé sur un sol plat Conditions préalables • Le moteur ne doit pas être bouillant, mais idéalement être encore légèrement chaud • Placez un petit récipient ou un chiffon sous le bouchon/la jauge à... -
Page 29: Filtre À Air
Maintenance Ajouter de l’huile Procédez de la sorte pour ajouter de l’huile (Type SAE10W-40): 1. Dévissez le bouchon 2. Insérez l’entonnoir dans l’orifi ce de remplissage 3. Versez de l’huile moteur jusqu’à un peu en dessous du bord du goulot du réservoir d’huile. 4. -
Page 30: Figure 11: Filtre À Air
Maintenance 6. Appliquez un peu d’huile moteur (SAE10W-40) sur le fi ltre et répartissez-la proprement. Éliminez l’excès d’huile. 7. Réinstallez le fi ltre à air, le cache du logement et fi xez le tout à l’aide de la vis. ✓ Le nettoyage du fi ltre à air est terminé. Figure 11: Filtre à... -
Page 31: Figure 13: Écartement Des Électrodes
Maintenance ATTENTION ! Contrôlez l’écartement des électrodes avec un gabarit. L’écart doit être compris entre 0,6 et 0,7 mm (voir fi gure 17). Si la céramique ou l’isolant est endommagé il est nécessaire de remplacer la bougie. Si la bougie est couverte de suie/noire, cela indique un mélange trop riche (fonctionnement de courte durée, utilisation trop longue du starter). -
Page 32: Nettoyer Le Pare-Étincelles
Maintenance Nettoyer le pare-étincelles • Outil inclus Conditions préalables • Le moteur doit être froid • Brosse métallique Figure 14: Nettoyer le pare-étincelles 1 Paroi arrière 3 Plaquette de fi ls 2 Bride 4 Écran 1. Dévissez le panneau arrière. 2. -
Page 33: Aide En Cas De Diffi Cultés
Aide en cas de diffi cultés Aide en cas de diffi cultés Panne Cause possible Solution Le moteur ne démarre pas Manque de carburant Contrôlez le carburant Le robinet d'arrivée Ouvrez le robinet d'arrivée d'essence est fermé Fig. 4 d'essence n°6 L'interrupteur Marche/Arrêt Placez l'interrupteur Marche/Arrêt en... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation Unité Type ESE 2500 T Puissance max. 2000 Puissance nominale 1600 Fréquence nominale [Hz] Vitesse nominale 3500-4600/5000 [min-1] Tension nominale Courant nominal Poids (à vide) 21,3 [kg] Capacité du réservoir (essence Super sans plomb ROZ95) Quantité... - Page 35 Caractéristiques techniques Explication Plaque ENDRESS Elektrogerätebau GmbH signalétique ESE 2000I Neckartenzlinger Straße 39 D-72658 Bempfl ingen, Allemagne Groupe électrogène ISO 8528 Pr (LTP) 1.6 kW S / N 110 005/….. cos φr 50Hz Ur 1~ 230 V 100m 25°C Classe …..
- Page 36 Caractéristiques techniques Déclaration de conformité...
- Page 37 Caractéristiques techniques Notes...
-
Page 38: Clauses De Garantie
Clauses de garantie Clauses de garantie Pour une utilisation commerciale, la garantie est de 6 mois à compter de la date d’achat. Pour toute demande de prise en charge par la garantie ou demande de pièces de rechange nécessaires, merci de contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté... - Page 39 Clauses de garantie Assistance - Hotline Téléphone: +49(0)71 23-9737-44 E-Mail: Service@endress-stromerzeuger.de ENDRESS Elektrogerätebau GmbH Neckartenzlinger Straße 3 9 D 72658 Bempfl ingen Téléphone: +49-(0)-71 23-9737-0 Fax: +49-(0)-71 23-9737-1 0 E-Mail:Info@endress-stromerzeuger.de www.endress-stromerzeuger.de...
-
Page 40: Protection De L'environnement
Protection de l’environnement Protection de l’environnement Les matériaux d’emballage doivent être traités conformément aux prescriptions environnementales en vigueur sur le lieu d’utilisation. Protégez le lieu d’utilisation contre toute contamination en cas de fuite de matières consommables. Les matières consommées ou usagées doivent être recyclées conformément aux prescriptions environnementales en vigueur sur le lieu d’utilisation.