Manuels Connexes pour Endress ESE 20YW
Sommaire des Matières pour Endress ESE 20YW
- Page 1 NOTICE D'UTILISATION ESE 20YW/RS N° article 333 271 ESE 30YW/RS N° article 333 272 ESE 35YW/RS N° article 333 273 ESE 45YW/RS N° article 333 274 ESE 50YW/RS N° article 333 275...
-
Page 2: Elektrogerätebau Gmbh
Toute exploitation ou modification en dehors des limites strictes de la loi relative aux droits d'auteur n'est pas autorisée sans le consentement de la so- ciété ENDRESS Elektrogerätebau GmbH et est passible de sanctions. Cela s'applique en particulier pour toute reproduction, tra- duction, micro filmage, enregistrement et traitement dans des systèmes électroniques. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières ENDRESS........................2 Elektrogerätebau GmbH ................... 2 À propos de cette notice .................. 6 Documentation ....................7 Signalisation de sécurité ................. 8 Avertissement concernant les risques d'ordre général ........8 Avertissement concernant les matières explosives ..........8 Avertissement concernant une tension électrique dangereuse ...... - Page 4 Préparation avant mise en service ..............33 Transporter le groupe électrogène ..................33 Installer le groupe électrogène ..................33 Ravitaillement en carburant du groupe électrogène ............33 Mise à la terre du groupe électrogène ................34 Mise en service ....................35 Démarrer le groupe électrogène ..................
- Page 5 Table des matières Illustration 6-2 : Composants internes (côté droit) ....... 21 Illustration 6-3 : Composants internes (côté gauche) ....22 Illustration 6-4 Panneau de raccordement/Panneau de commande ..................... 23 Illustration 6-5 E-MCS 6.0 ............24 Illustration 8-1: Démarrer le groupe électrogène manuellement .. 36 Illustration 8-2 : Éteindre le groupe électrogène ......
-
Page 6: À Propos De Cette Notice
À propos de cette notice À propos de cette notice Avant d'utiliser le groupe électrogène, vous devez lire atten- tivement cette notice et la comprendre. Cette notice a pour but de vous familiariser avec les princi- pales interventions sur le groupe électrogène. Elle contient d'importantes informations visant à... -
Page 7: Documentation
Documentation En plus de cette notice, ces documents sont également dis- ponibles pour votre groupe électrogène : Manuel d'utilisation et instructions de maintenance du moteur Notice d'utilisation du groupe électrogène Schéma de connexion du groupe électrogène Protocole de contrôle du groupe électrogène ... -
Page 8: Signalisation De Sécurité
Dimensions Signalisation de sécurité Avertissement concernant les risques d'ordre général Ce signal d'avertissement est placé avant les activités au cours desquelles plusieurs causes peuvent entraîner des risques. Avertissement concernant les matières explosives Ce signal d'avertissement est placé avant les activités au cours desquelles il existe un risque d'explosion avec d'éven- tuelles conséquences mortelles. -
Page 9: Consignes Générales De Sécurité
électrogène doit lire ce chapitre et appliquer ces consignes dans la pratique. Consignes de sécurité importantes Les groupes électrogènes ENDRESS sont conçus pour faire fonctionner des équipements électriques avec des exigences de puissance adaptées. D'autres utilisations peuvent entraî- ner des blessures aux utilisateurs, l'endommagement du groupe électrogène ainsi que d'autres dégâts matériels. -
Page 10: Utilisation Conforme
Dimensions AVERTISSEMENT ! Les actions suivantes ne sont pas autorisées. Fonctionnement dans un environnement où il existe un risque d'explosion Fonctionnement dans un environnement où il existe un risque d'incendie Fonctionnement dans des locaux fermés Ravitaillement en cours de marche ... -
Page 11: Risques Résiduels
Risques résiduels Les risques résiduels ont été analysés et évalués avant le début de la fabrication et de la planification du groupe élec- trogène à l'aide d'une analyse des risques conforme à la norme DIN EN ISO 12100. Les risques résiduels non évitables présents durant tout le cycle de vie du groupe électrogène peuvent être les sui- vants : ... - Page 12 Dimensions Risque pour l'environnement Il peut exister un risque environnemental dû au groupe élec- trogène, suite : à une mauvaise manipulation aux matières consommables (carburant, lubrifiants, huile moteur, etc.) à l'émission des gaz d'échappement à l'émission sonore ...
-
Page 13: Qualification Et Obligations Du Personnel Utilisateur
Qualification et obligations du personnel utilisateur Toutes les interventions sur et avec le groupe électrogène ne doivent être effectuées que par du personnel habilité. Le personnel habilité doit, avoir être majeur. être formé aux premiers secours et être capable de les administrer. -
Page 14: Zones À Risques Et Postes De Travail
Dimensions Zones à risques et postes de travail Les zones à risques et les postes de travail (zones de tra- vail) sur le groupe électrogène sont définis en fonction des différentes interventions à réaliser au cours des différents cycles de vie : Cycle de vie Intervention Zones à... - Page 15 Version : Juin 2016 Gamme Rental...
-
Page 16: Consignes Générales De Sécurité
Dimensions Consignes générales de sécurité Aucune modification structurelle ne doit être effectuée sur le groupe électrogène. Le régime nominal du moteur est réglé en usine et ne doit pas être modifié. Les carters de protection doivent être parfaitement acces- sibles et fonctionnels. Le marquage sur le groupe électrogène doit être complet et parfaitement lisible. - Page 17 Les flammes et les appareils d'éclairage nus sont interdits dans la zone à risques du groupe électrogène. La consommation d'alcool, de drogues, de médicaments ou d'autres substances psychotropes ou modificatrices de la conscience est interdite. Le personnel habilité doit connaître et savoir utiliser les composants du groupe électrogène et leurs fonctions res- pectives.
- Page 18 Dimensions Le groupe électrogène doit être utilisé uniquement avec des portes closes. Le réservoir du groupe électrogène ne doit pas être rempli Ravitaillement en carburant lorsque ce dernier est en marche. Utilisez des dispositifs d'aide au remplissage. Le groupe électrogène ne doit pas être nettoyé lorsqu'il est Nettoyage en marche.
- Page 19 L'utilisateur ne doit effectuer que les travaux de maintenance Maintenance et réparation et de réparation décrits dans ce manuel. Tous les autres travaux de maintenance et de réparation ne doivent être exécutés que par des personnes spécialement formées et habilitées. Déconnectez toujours la batterie du démarreur avant de dé- buter les travaux de maintenance ou de réparation.
-
Page 20: Description Du Groupe Électrogène
Dimensions Description du groupe électrogène Les différents composants et différentes fonctions du groupe électrogène sont décrits dans cette partie. Aperçus du groupe électrogène arrière gauche avant droite Illustration 6-1 : Aperçus du groupe électrogène Côté groupe électrogène Panneau de raccordement (panneau de commande) Œillet de manutention pour grue Côté... -
Page 21: Composants Internes (Côté Droit)
Composants internes (côté droit) (10) (11) Illustration 6-2 : Composants internes (côté droit) Orifice de remplissage (huile moteur) Levier de soupape - Vidange de l'huile Jauge à huile Pré filtre à carburant avec séparateur d'eau Filtre à huile moteur Pompe à carburant Orifice de remplissage du réservoir Filtre à... -
Page 22: Composants Internes (Côté Gauche)
Dimensions Composants internes (côté gauche) Illustration 6-3 : Composants internes (côté gauche) (1) Coupe-batterie principal Pompe d'aspiration d'huile (2) Tuyau de vidange d'huile Filtre à air Batterie du démarreur Gamme Rental Version : Juin 2016... -
Page 23: Panneau De Raccordement/Panneau De Commande
Panneau de raccordement/Panneau de commande (10) Illustration 6-4 Panneau de raccordement/Panneau de commande (1) Module de commande E-MCS 6.0 Buzzeur Piezo (avertissement sonore) (3) Disjoncteur et dispositif différentiel Module avec prise Schuko (1) et prises à courant résiduel CEE (4) Prise pour démarrage à... -
Page 24: Illustration 6-5 E-Mcs 6.0
Dimensions Module de commande E-MCS 6.0 Illustration 6-5 E-MCS 6.0 Touches de commande du E-MCS 6.0 Voyants de fonctionnement du E-MCS 6.0 Position Touche Description Touche START. N'a de fonction qu'en mode de fonctionnement manuel. Activez cette touche afin de provoquer le début du pro- cessus de démarrage du moteur. - Page 25 Touche HORN RESET (RÉINITIALISATION ALARME SONORE). Utilisez cette touche pour couper l'avertisseur sonore sans désac- tiver la validation de l'alarme. Touche MODE LEFT (MODE GAUCHE). Utilisez cette touche pour modifier le mode de fonctionnement. Cette touche n'est fonc- tionnelle que lorsque la fenêtre principale est affichée avec l'indica- teur du mode de fonctionnement que vous venez de sélectionner.
-
Page 26: Fenêtre D'affichage Et Structure Des Pages
Dimensions limites. GCB ON (Coupe-circuit groupe électrogène en service). La diode à LED verte s'allume lorsque le coupe-circuit du groupe électrogène est activé. La diode est commandée avec la sortie GCB CLOSE/OPEN (coupe-circuit du groupe électrogène fermé/ouvert) (AMF 8/9) ou avec le signal GCB Feedback (message de retour du coupe-circuit du groupe électrogène) (AMF 20/25). - Page 27 1. La page Measurement (Mesure) est composée de fe- nêtres dans lesquelles les valeurs mesurées, comme les tensions, le courant, la pression de l'huile, etc., les valeurs calculées, comme la puissance du groupe électrogène, les données statistiques et la liste des alarmes sont affichées dans la dernière fenêtre.
-
Page 28: Navigation Dans Les Alarmes Ecu
Dimensions 6.1.1.2 Alarme 6.1.1.3 Navigation dans les alarmes ECU Gamme Rental Version : Juin 2016... -
Page 29: Modification De La Valeur De Réglage
6.1.1.4 Modification de la valeur de réglage Version : Juin 2016 Gamme Rental... - Page 30 Dimensions 6.1.1.5 Affichage du mot de passe Gamme Rental Version : Juin 2016...
-
Page 31: Informations Sur Le Régulateur
6.1.1.6 Informations sur le régulateur Version : Juin 2016 Gamme Rental... -
Page 32: Ajustement Du Contraste De L'affichage
Dimensions 6.1.1.7 Ajustement du contraste de l'affichage Gamme Rental Version : Juin 2016... -
Page 33: Préparation Avant Mise En Service
Préparation avant mise en service Dans cette partie, vous trouverez tout sur la préparation avant mise en service du groupe électrogène. Transporter le groupe électrogène Procédez de la sorte pour transporter le groupe électrogène. Ces conditions préalables doivent être remplies : Conditions préalables ... -
Page 34: Mise À La Terre Du Groupe Électrogène
Dimensions Arrivée et évacuation d'air suffisantes Équipements asservis éteints, débranchés AVERTISSEMENT ! Une fuite d'huile moteur ou de carburant diesel peut s'en- flammer. Évitez tout déversement d'huile moteur ou de diesel. L'appareil est éteint. L'appareil est refroidi. ... -
Page 35: Mise En Service
Mise en service Démarrer le groupe électrogène Conditions préalables Ces conditions préalables doivent être remplies : Sécurité électrique testée (12Contrôle de la sécurité électrique Réservoir de carburant plein (Illustration 6-2 : Compo- sants internes (côté droit)) Niveau d'huile suffisant (consultez le manuel d'utilisation et de maintenance du moteur) ... -
Page 36: Démarrer Le Groupe Électrogène Manuellement
Dimensions Évitez toute surchauffe (aération suffisante). Évitez toute humidité Ne pas faire fonctionner l'appareil avec les portes ou- vertes Démarrer le groupe électrogène manuellement 8.1.1.1 Illustration 8-1: Démarrer le groupe électrogène manuellement (1) Sélecteur Marche/Arrêt du groupe Touche Mode électrogène (3) Touche Démarrage... -
Page 37: Éteindre Le Groupe Électrogène
INDICATION Les équipements électriques asservis peuvent être bran- chés, allumés, après une phase de chauffe d'environ une minute Le groupe électrogène ne peut pas être démarré manuelle- INDICATION ment en mode AUTO. Éteindre le groupe électrogène Procédez de la sorte pour arrêter le groupe électrogène. Illustration 8-2 : Éteindre le groupe électrogène (1) Sélecteur Marche/Arrêt du groupe Touche Mode... -
Page 38: Raccorder Un Équipement Asservi
Dimensions tement le moteur sans période de refroidissement (déconseil- lé). 4. Placez le sélecteur (Illustration 8-2 : (1)) en position Arrêt. AVERTISSEMENT ! N'arrêtez l'appareil avec l'arrêt d'urgence qu'en cas d'ur- gence. Raccorder un équipement asservi AVERTISSEMENT ! Les chocs électriques provoquent des blessures qui peu- vent entraîner la mort. -
Page 39: Illustration 8-4 : Brancher Un Équipement Dans Le Bornier
Pour les prises CEE, des connecteurs avec type de protec- tion IP67 doivent être utilisés. Pour les prises Schuko, des connecteurs avec type de protection IP54 doivent être utili- sés INDICATION Seuls des câbles de raccordement de qualité H07RN-F ou équivalents doivent être utilisés. - Page 40 Dimensions Seuls des câbles de raccordement de qualité H07RN-F ou équivalents doivent être utilisés. INDICATION Gamme Rental Version : Juin 2016...
-
Page 41: Robinet De Carburant / Ravitaillement Externe
Robinet de carburant / Ravitaillement externe Vous avez la possibilité, pour l'approvisionnement en carbu- rant, d'opter entre le réservoir propre au groupe électrogène ou l'appareil de ravitaillement. Illustration 9-1 : Robinet de carburant / appareil de remplissage de carbu- rant Position de l'interrupteur Fonction RAVITAILLEMENT EX-... -
Page 42: Mise Au Rebut
à la mise au rebut correcte de ce type de pièces et de matières. Votre distributeur agréé de groupe électrogènes ENDRESS vous conseillera avec plaisir à ce sujet. Lors de la mise au rebut de l'huile usagée, respectez les dispositions légales de protection de l'environnement appli-... -
Page 43: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Dispositif de démarrage à distance Le groupe électrogène peut être démarré et arrêté au moyen d'une prise de démarrage à distance ( Illustration 10 1 Prise de ). Le moteur diesel peut être démarré et démarrage à distance coupé... -
Page 44: Maintenance Du Groupe Électrogène
Dimensions Maintenance du groupe électrogène Vous trouverez dans cette section un descriptif concernant la maintenance du groupe électrogène. Les travaux de maintenance et de réparation non décrits dans cette partie ne doivent être exécutés que par le per- sonnel du fabricant. Programme / travaux de maintenance Effectuez tous les travaux mentionnés dans le programme de maintenance conformément aux prescriptions contenues... -
Page 45: Remplacement De La Batterie De Démarrage
Remplacement de la batterie de démarrage 1. Coupez l'interrupteur principal de la batterie Illustration la batterie 11-1 : Remplacement de 2. Dévissez le câble de batterie. Retirez les caches de pro- tection des bornes et desserrez les vis. Retirez toujours d'abord le câble de la borne MOINS avant celui de la borne PLUS. -
Page 46: Huile Moteur
à la mise au rebut correcte de ce type de pièces et de matières. Votre distributeur agréé de groupe électrogènes ENDRESS vous conseillera avec plaisir à ce sujet. Lors de la mise au rebut de l'huile usagée, respectez les dispositions légales de protection de l'environnement appli-... - Page 47 Version : Juin 2016 Gamme Rental...
-
Page 48: Contrôle De La Sécurité Électrique
Dimensions Contrôle de la sécurité électrique La sécurité électrique ne doit être vérifiée que par une per- sonne spécialement habilitée. La sécurité électrique doit être contrôlée conformément aux dispositions applicables de la réglementation VDE, des normes EN et DIN et plus particulièrement de la réglementa- tion sur la prévention contre les accidents en vigueur. -
Page 49: Aide En Cas De Difficultés
Aide en cas de difficultés Dans cette partie, vous trouverez la description des pro- blèmes pouvant être résolus par du personnel habilité pen- dant le fonctionnement. Chaque problème est décrit avec son origine possible et la mesure correspondante pour le résoudre. Si un problème ne peut pas être résolu grâce au tableau ci- dessous, la personne habilitée doit immédiatement éteindre le groupe électrogène et en informer le personnel de service... - Page 50 Dimensions Panne Cause possible Solution La batterie de démarrage ne La batterie est déchargée. Rechargez la batterie. fournit plus aucune puis- La batterie est défectueuse. Remplacez la batterie. sance. Les bornes de la batterie sont Nettoyez les bornes et grais- oxydées.
-
Page 51: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Vous trouverez dans cette partie la description des caracté- ristiques techniques. Tableau 14-1: Caractéristiques techniques du groupe élec- Désignation Valeur Unité Type ESE … 20 YW 30 YW 35 YW 45 YW 50 YW Puissance nominale 400 V / 3~ (PRP) 17,9 30,5 30,5... - Page 52 Dimensions Réduction de la puissance supplémentaire Unité [°C] Tab. 14-3: Diminution des performances du groupe électrogène Gamme Rental Version : Juin 2016...
-
Page 53: Dimensions
Dimensions Version : Juin 2016 Gamme Rental... -
Page 54: Illustration 15-1 Dimensions 20Yw-50Yw
Dimensions Illustration 15-1 Dimensions 20YW-50YW Gamme Rental Version : Juin 2016...