Publicité
Lights
Beleuchtung
Luces
2
3
2.2 N·m
3
(20 in-lb)
5
0.56 N·m
.3
2
(5 in-lb)
4
5
0.56 N·m
.2
2.5
(5 in-lb)
5
0.56 N·m
.1
3
(5 in-lb)
Remove
Retirer
Retire
Entfernen
Rimuovere
Quitar
Verwijderen
Phares
Fanali
Lichten
Rem
Remove the cover by
han
hand. Install the light onto
the
the mount adapter (sold
sep
separately) or directly to
the brake arch according
the
to the light manufacturer's
to t
1
inst
instructions.
Ent
Entfernen Sie die
Ab
Abdeckung von Hand.
Bri
Bringen Sie die Lampe
ge
gemäß den Anweisungen
des Lampenherstellers
d
am Montageadapter
(separat erhältlich)
oder direkt am
Bremsbogen an.
Quite la tapa con la
mano. Instale la luz
sobre el adaptador de
montaje (que se vende
por separado), o fijada
directamente al arco
del freno, siguiendo
las instrucciones del
fabricante de la luz.
Route the wire for the
light behind the fork cable
mounts.
Führen Sie das Kabel für
die Lampe hinter den
Kabelhalterungen an der
Gabel entlang.
Sitúe el cable de la luz por
detrás de los soportes para
el cable de la horquilla.
Install
Einbauen
Instalación
Faróis
Retirez la protection
à la main. Installez le
phare sur l'adaptateur
(vendu séparément)
ou directement sur
l'arche du frein selon les
instructions du fabricant
du phare.
Rimuovere manualmente
il coperchio. Installare il
fanale sull'adattatore per
il montaggio (venduto
separatamente) o
direttamente sull'arco
del freno in base alle
istruzioni del produttore
del fanale.
Verwijder de kap met de
hand. Installeer het licht
op het verbindingsstuk
(wordt afzonderlijk
verkocht) of direct op
de remboog volgens
de aanwijzingen van de
lichtfabrikant.
Faites passer le câble du
phare derrière les supports
du câble de la fourche.
Far passare il filo per il
fanale dietro i supporti del
cavo della forcella.
Voer de draad van het licht
achter de kabelbeugels van
de vork.
Installer
Instalar
Installare
Monteren
Retire a tampa com
a mão. Instale o farol
no adaptador de
montagem (vendido
separadamente) ou
directamente no arco
do travão, de acordo
com as instruções do
fabricante do farol.
Encaminhe o cabo para
o farol por trás dos
dispositivos de montagem
de cabos do garfo.
Torque
Valeur de couple
Momento de torção
Drehmoment
Coppia
Momento
Aandraaimoment
20
Publicité
