Publicité
Figure A
Compliance: an engineered amount of
fork movement that improves traction
and control over small bumps while in
the LOCK position (Fig. B).
Compliance: Eine optimal
abgestimmte Gabelbewegung, die
in der Sperrposition die Traktion
und Kontrolle bei leichten Stößen
verbessert (Abb. B).
Seguimiento del relieve: ajuste de
movimiento de la horquilla calculado
técnicamente para mejorar la tracción
y el control al paso por baches de
pequeño tamaño con el amortiguador en
la posición de bloqueo (LOCK) (Fig. B).
Figure B
Conformité : une amplitude du
débattement de la fourche définie en
usine permet d'améliorer la traction
et d'amortir les petits chocs même en
position VERROUILLÉE (schéma B).
Conformità: Un movimento della
forcella progettato per aumentare
la trazione e garantire il controllo
su piccoli dossi mentre ci si trova in
posizione Lock (Chiusa) (Fig. B).
Conformiteit: een ontwikkelde
hoeveelheid vorkbeweging die de
tractie en controle bij het nemen van
kleine hobbels verbetert wanneer de
demper zich in de positie 'GESLOTEN'
bevindt (Fig. B).
Figure C
Conformidade: uma quantidade
projectada de movimento do garfo
que melhora a tracção e o controlo
ao passar por cima de pequenos
ressaltos enquanto está na posição de
TRANCADO (Fig. B).
17
Publicité
