Table des Matières
Publicité
LIMPIEZA Y/O SUSTITUCIÓN DEL CRISTAL
GLASS CLEANING AND/OR ITS REPLACEMENT
NETTOYAGE ET/OU REMPLACEMENT DE LA VITRE
LIMPEZA E/ OU SUBSTITUÇÃO DO VIDRO
Para proceder a la limpieza del cristal, se desatornillará el tornillo de
seguridad que hay en la parte superior-central de la puerta con la llave
que a tal efecto incorpora el aparato.
¡¡IMPORTANTE: se debe prestar especial atención cuando se quite el
tornillo, para que la puerta no caiga súbitamente provocando la rotura
del cristal. ¡¡ Hay que sujetar la misma hasta que la puerta quede en
estado de equilibrio.
To proceed glass clearing it´s necessary to unscrew the security screw,
which is situated on the upper-central part of the door with key, that is
added to the fireplace for this purpose.
¡¡ IMPORTANT: You must pay special attention when you take the screw
off, suddenly the door can fall down and cause glass breakage. It´s
necessary to hola the dorr Hill it remains in steady state.
Pour nettoyer la vitre, avec la clé prévue à cet effet, fournie avec
l'appareil, dévisser le boulon de sécurité qui se trouve sur la partie
supérieure centrale de la porte.
IMPORTANT : attention en retirant le boulon, que la porte ne tombe pas
subitement, provoquant le bris de la vitre. Il faut la soutenir jusqu'à ce
qu'elle soit en équilibre.
Para proceder à limpeza do vidro, desapertar o parafuso de segurança que
existe na parte superior central da porta com a chave existente no interior do
aparelho.
IMPORTANTE: deve-se prestar especial atenção para quando se retirar o
parafuso, para evitar que a porta caía rapidamente, correndo o risco de partir
o vidro. Deve-se aguentar a porta até encontrar o equilíbrio da mesma.
SUSTITUCION DE COMPONENTES ELECTRICOS.
REPLACEMENT OF ELECTRICAL COMPONENTS
Publicité
Table des Matières
