Table des Matières
Publicité
Em consequência da elevada potência dos aparelhos da serie Volga, é
conveniente prever uma entrada de ar de um local ventilado, de preferência do
exterior, para evitar um sobre aquecimento do aparelho.
•
CIRCUITO DE AIRE CALIENTE
•
HOT AIR CIRCUIT
•
CIRCUIT D´AIR CHAUD
•
CIRCUITO DE AR QUENTE
¿Convección natural o ventilación auxiliar ?
En la mayoría de los casos, la convección natural es suficiente. De todas
maneras, un grupo de ventilación auxiliar permite aumentar el caudal de
aire y reducir su temperatura al nivel de las bocas de salida, así como
enviarlo más lejos e incluso a un local adyacente.
Natural convection or auxiliary ventilation?
In most cases natural convection is enougth. However the output of the
fireplace can be improved, air temperature at the outlets can be reduced
and the air can be pulsed further , even into an adjoining room if
auxiliary ventilation is provided.
Convection naturelle ou ventilation auxiliaire ?
Dans la majorité des cas, la convection naturelle est suffisante. En tout
été de cause, une ventilation auxiliaire permet d´augmenter le débit
d´air et de réduire la température au niveau des bouches de sortie, ainsi
que de l´expulser plus loin et ce, si besoin est, jusqu´à une pièce voisine.
Convecção natural ou ventilação forçada?
Na maioria dos casos, a convecção natural é suficiente. De todas maneiras, um
grupo de ventilação forçada permite aumentar o caudal de ar e reduzir a
temperatura ao nível das bocas de saída, assim como enviar o mais longe
possível a local adjacente.
Ventilación natural
¡ Atención, esta etapa es crucial para el buen funcionamiento de su
hogar !
A fin de sacar el mejor partido de su aparato, le recomendamos abrir un
máximo de entradas y salidas de aire.
Con ayuda de un martillo, libere al menos 4 de las entradas de aire pre-
recortadas de la parte superior del hogar.
Efectúe esta operación de manera simétrica para evitar las zonas de
recalentamiento.
Natural ventilation
ATTENTION: this step is vital in order for the fireplace to work properly !
Publicité
Table des Matières
