Etesia H124DN Notice D'instructions page 14

VERIN ACCESSOIRE
Sortie de tige du vérin accessoire
Rentrée de tige du vérin accessoire
RELEVAGE DU BAC DE RAMASSAGE
Descente du bac de ramassage
Montée du bac de ramassage
VIDANGE DU BAC DE RAMASSAGE
Fermeture du bac
Ouverture du bac
TILLBEHÖR CYLINDER
Cylindern skjuts ut
Cylindern dras in
LYFTNING AV GRÄSKORGEN
Sänkning av gräskorgen
Höjning av gräskorgen
TÖMNING AV GRÄSKORGEN
Stängning av gräskorgen
Öppning av gräskorgen
ACCESSORY RAM
Double acting displacement up
Double action displacement down
GRASS BOX HIGH LIFTING
Grass box goes down
Grass box goes up
GRASS BOX EMPTYING
Closing the box
Opening the box
1
VIDANGE DU CAISSON
Ouverture
Fermeture
INDICATEUR DE DIRECTION
⇐ Indication de changement de direction à
gauche
⇒ Indication de changement de direction à
droite
AVERTISSEUR SONORE
TÖMNING AV KANALEN
Öppning
Stängning
RIKTNINGSVISARE
⇐ Indikering av ändrad riktning, vänster
⇒ Indikering av ändrad riktning, höger
SIGNALHORN
CHANNEL EMPTYING
Opening
Closing
SENS INDICATOR
⇐ Left direction indication
⇒ Right direction indication
ALARM