A Propos De Ce Document; Etendue D'application Du Document - SICK FLOWSIC600 Manuel D'utilisation

A propos de ce document

1. 1
Le présent manuel d'utilisation décrit le système de mesure FLOWSIC600 destiné à la
mesure du débit volumique réel et du volume réel des gaz transportés dans des conduites,
ainsi que de la vitesse du son dans ces gaz. Il contient des informations fondamentales sur
le procédé de mesure utilisé, sur la construction et le fonctionnement du système global et
de ses composants, ainsi que sur la planification du projet, le montage, l'installation, la
mise en service, la maintenance et la recherche/résolution de pannes. La comparaison
des caractéristiques des différentes variantes possibles du système doit être faite dans la
phase de planification afin d'avoir la configuration la plus adaptée à la mesure souhaitée.
Dans cette notice, seules sont prises en compte les applications standard qui
correspondent aux caractéristiques techniques annoncées. Dans des cas d'applications
spéciales, vous recevrez de la part de la représentation compétente de SICK des
informations complémentaires et un support technique. Dans chaque cas, il est
recommandé d'être conseillé par les spécialistes de SICK sur votre application.
Cette notice d'utilisation fait partie intégrante de la documentation du FLOWSIC600.
Tous ces documents sont disponibles sous www.flowsic600.com ou auprès de votre
distributeur agréé.
● Document des spécifications du Modbus FLOWSIC600
● Document des spécifications du HARTbus FLOWSIC600
● FLOWSIC600 Technical Bulletin ENCODER Output
Documents qui vous seront remis par votre représentant après votre formation :
● Manuel d'utilisation FLOWSIC600
● Notice d'utilisation de l'outil de remplacement du FLOWSIC600

Etendue d'application du document

1. 2
Les termes suivants ont été utilisés pour les unités de mesure :
Grandeur de mesure
Volumes réels
Volumes normalisés
Erreurs dans les conditions de
mesure réelle
Erreurs dans les conditions
normalisées
Volume originel total
Débit mesuré
Débit normalisé
Compteur de masse
Erreur masse
Débit massique normalisé
8
Ce document est valable pour les compteurs dont la version de firmware est
égale ou supérieure à 3.6.00 et ayant une extension mémoire pour enregistrer,
par ex., les moyennes horaires et journalières.
La description du programme contenue dans ce document se réfère au logiciel
MEPAFLOW600 CBM V1.3.00.
Abréviations et unités
pour le FLOWSIC600
Vb m³ acf
Vn Nm³ scf
Eb m³ acf
En Nm³ scf
Vo m³ acf
Qb m³/h acf/h
Qn Nm³/h scf/h
M t lbs
Me t lbs
Mf t/h lbs/h
FLOWSIC600 · Manuel d'utilisation · 8010689/YUK2/V 4-0/2016-07 · © SICK Engineering GmbH
Abréviations utilisées
pour l'afficheur LCD du
SPU
Vb m³ cf
Vn m³ cf
Eb m³ cf
En m³ cf
Vo m³ cf
Qb m³/h cf/h
Qn m³/h cf/h
M t lbs
M t lbs
M t/h lbs/h
Informations importantes
MEPAFLOW600 CBM
Vb m³ acf
Vn Nm³ scf
Eb m³ acf
En Nm³ scf
Vo m³ acf
Qb m³/h acfh
Qn Nm³/h scfh
M t lbs
M t lbs
M t/h lbs/h