Control Techniques Unidrive SP Guide Abrégé page 326

Safety Product Mechanical
Information Information Information
Menu 10: Status and trips / États et mises en sécurité / Statusmeldungen und
Fehlerabschaltungen / Stato e allarmi
10.01 Drive healthy
10.02 Drive active
10.03 Zero speed
Running at or below
10.04
minimum speed
10.05 Below set speed
10.06 At speed
10.07 Above set speed
10.08 Load reached
Drive output is at
10.09
current limit
10.10 Regenerating
10.11 Braking IGBT active
10.12 Braking resistor alarm
10.13 Direction commanded
10.14 Direction running
10.15 Mains loss
10.16 Under voltage active
10.17 Overload alarm
Drive over temperature
10.18
alarm
10.19 Drive warning
10.20 Trip 0
10.21 Trip 1
10.22 Trip 2
10.23 Trip 3
10.24 Trip 4
10.25 Trip 5
10.26 Trip 6
10.27 Trip 7
10.28 Trip 8
10.29 Trip 9
Full power braking
10.30
time
Full power braking
10.31
period
10.32 External trip
10.33 Drive reset
No. of auto-reset
10.34
attempts
10.35 Auto-reset delay
326
Electrical Getting
Menu 0
Information Started
Parameter
Umrichter
Variateur en ordre
Betriebsbereit
Variateur actif Motor bestromt
Vitesse zéro Drehzahl = 0
Fonctionnement à
vitesse minimum ou auf Minimaldrehzahl
inférieure
En dessous de la
unterhalb Sollwert
vitesse réglée
Vitesse atteinte Drehzahl erreicht
Au-dessus de la
oberhalb Sollwert
vitesse réglée
Charge atteinte Nennlaststrom erreicht Carico raggiunto
La sortie du variateur
Stromgrenze aktiv
est en limite de courant
Generatorischer
Régénération
Betrieb
Inverseur IGBT de
Bremschopper
freinage activé
Alarme de la Alarm
résistance de freinage Bremswiderstand
Direction commandée Soll-Drehrichtung
Sens de marche Ist-Drehrichtung
Perte d'alimentation
Netzausfall
secteur
Unterspannung im ZK
Sous-tension activée
erkannt
Alarm:
Alarme de surcharge
Motorüberlastung
Alarm:
Alarme de température
Umrichterübertempera
élevée sur le variateur
tur
Avertissement sur
Umrichterwarnung
variateur
Disjonction 0 Letzter Fehler
Disjonction 1 Fehler vor Obigem
Disjonction 2 Fehler vor Obigem
Disjonction 3 Fehler vor Obigem
Disjonction 4 Fehler vor Obigem
Disjonction 5 Fehler vor Obigem
Disjonction 6 Fehler vor Obigem
Disjonction 7 Fehler vor Obigem
Disjonction 8 Fehler vor Obigem
Disjonction 9 Fehler vor Obigem
Durée de freinage à Einschaltdauer
pleine puissance Bremswiderstand
Durée de freinage à Periodendauer
pleine puissance Bremswiderstand
Externe
Disjonction externe
Fehlerauslösung "Et"
Réinitialisation du Umrichter
variateur zurücksetzen
Nombre de tentatives
Auto-Reset: Anzahl
de réinitialisation
der Versuche
automatique
Temporisation
Auto-Reset:
réinitialisation
Verzögerung
automatique
www.controltechniques.com
Running Advanced
Diagnostics
the motor parameters
Stato dell'azionamento
Azionamento attivo
Velocità zero
Marcia alla velocità
minima o a una
inferiore
Sotto la velocità
impostata
In velocità
Sopra la velocità
impostata
L'uscita
dell'azionamento è al
limite di corrente
Rigenerazione
IGBT di frenatura
attivo
Allarme resistore di
frenatura
Direzione comandata
Direzione eseguita
Perdita della rete
Sottotensione attiva
Allarme di
sovraccarico
Allarme di
sovratemperatura
azionamento
Avvertenza
dell'azionamento
Allarme 0
Allarme 1
Allarme 2
Allarme 3
Allarme 4
Allarme 5
Allarme 6
Allarme 7
Allarme 8
Allarme 9
Tempo di frenatura a
piena potenza
Periodo di frenatura a
piena potenza
Allarme esterno
Reset azionamento
N. di tentativi di
autoreset
Ritardo di autoreset
Unidrive SP Short Form Guide
UL Listing
Appendix
Information
Accionamiento en
perfecto estado
Accionamiento activo
Velocidad cero
Funcionamiento a
velocidad mínima o
menor
Por debajo de
velocidad fijada
A toda velocidad
Por encima de
velocidad fijada
Carga alcanzada
Salida de
accionamiento en
límite de intensidad
Regeneración
IGBT de frenado activa
Alarma de resistencia
de frenado
Dirección controlada
Dirección de
funcionamiento
Pérdida principal
Subtensión activa
Alarma de sobrecarga
Alarma de exceso de
temperatura de
accionamiento
Advertencia de
accionamiento
Desconexión 0
Desconexión 1
Desconexión 2
Desconexión 3
Desconexión 4
Desconexión 5
Desconexión 6
Desconexión 7
Desconexión 8
Desconexión 9
Tiempo total de
frenado mecánico
Intervalo total de
frenado mecánico
Desconexión externa
Reiniciar
accionamiento
Nº de intentos de
reinicio auto
Retardo de reinicio
auto
Issue Number: 2