Publicité
VGM • VGR • VG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
CON CILINDRO PNEUMATICO
SU "VG/VGR"
- OPERATION AND MAINTENANCE
- BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG
- UTILISATION ET ENTRETIEN
- USO E MANUTENZIONE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
CON CILINDRO PNEUMATICO
SU "VG/VGR"
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
CON CILINDRO PNEUMATICO
SU "VG/VGR"
1
ASSEMBLY FLANGE "1" ONTO PNEUMATIC ACTUATOR USING BOLTS
FLANSCH "1" AM PNEUMATIKZYLINDER MIT SCHRAUBEN "7" BEFESTIGEN
FIXER LA BRIDE "1" A L'ACTIONNEUR PNEUMATIQUE AVEC LES VIS "7"
FISSARE LA FLANGIA "1" AL COMANDO PNEUMATICO MEDIANTE VITI "7"
2
ASSEMBLE THE PNEUMATIC ACTUATOR "G" TO VALVE BODY USING BOLTS "2"
PNEUMATIKZYLINDER "G"AM SCHIEBERRAHMEN MIT SCHRAUBEN "2"BEFESTIGEN
FIXER L'ACTIONNEUR "G" AU CORPS DE LA VANNE AVEC LES VIS "2"
FISSARE IL COMANDO "G" MEDIANTE VITI "2" AL CORPO VALVOLA
3
ASSEMBLE SUPPORT "3" TO ACTUATOR SHAFT
GABEL "3" AN DER ZYLINDERSTANGE BEFESTIGEN
MONTER SUPPORT "3" SUR LA TIGE FILETEE DE L'ACTIONNEUR PNEUMATIQUE
AVVITARE LA FORCELLA "3" SULL'ASTA FILETTATA DEL CILINDRO
4
FASTEN 4 HEXAGON SOCKET SCREWS
DIE 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBEN FESTZIEHEN
SERRER LES 4 VIS
SERRARE LE VITI A BRUGOLA CON APPOSITO ATTREZZO
5
OPEN PNEUMATIC CYLINDER COMPLETELY USING COMPRESSED AIR PISTOL "U"
MITTELS DRUCKLUFTPISTOLE "U" ZYLINDERSTANGE VOLL AUSFAHREN
AVEC UN PISTOLET A AIR COMPRIME "U" FAIRE SORTIR COMPLETEMENT LA TIGE
DU VERIN PNEUMATIQUE
CON PISTOLA AD ARIA COMPRESSA "U" FAR SFILARE COMPLETAMENTE
LO STELO DEL COMANDO PNEUMATICO
01.10
VAL.128.--.M.4L.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
CON CILINDRO PNEUMATICO
SU "VG/VGR"
2
05
Publicité
