Publicité
VGM • VGR • VG
INSTALLED SLIDE VALVE WITH
RADIAL OPENING TOWARDS
THE CONVEYOR
INSTALLED SLIDE VALVE WITH
LONGITUDINAL OPENING TO-
WARDS THE CONVEYOR
The signalling system FNC7 is
constituded by a base and 2 limit
switches according to CENELEC
EN 50041 norms.
The manual slide valve can be
installed in the 4 positions respect
to the conveyor with radial or
longitudinal opening, right or left.
In order to install a manual slide
valve an outlet XBQ is required.
- OPERATION AND MAINTENANCE
- BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG
- UTILISATION ET ENTRETIEN
- USO E MANUTENZIONE
MIT RADIAL ZUR SCHNECKE
STEHENDER ÖFFNUNG IN-
STALLIERTES VENTIL
MIT IN LÄNGSRICHTUNG ZUR
SCHNECKE STEHENDER ÖFF-
NUNG INSTALLIERTES VENTIL
Das Meldesystem FNC 7 besteht
aus einer Basis und 2 Endschal-
tern, die der Norm CENELEC EN
50041 entsprechen.
Der von Hand zu betätigende
Schieber kann im Bezug zur
Schnecke mit 4 verschiedenen
Positionen montiert werden: mit
Öffnung auf der radialen Wan-
dung oder der Längsseite, rechts
oder links.
Um einen von Hand zu betäti-
genden Schieber installieren zu
können, braucht man immer einen
Stutzen vom Typ XBQ.
MONTAGE VANNE AVEC OU-
VERTURE RADIALE A LA VIS
SAN FIN
MONTAGE VANNE AVEC OU-
VERTURE LONGITUDINALE A
LA VIS SANS FIN
Le système de signalisation FNC
7 est constitué d'une base et 2 fin
de course aux normes CENELEC
EN 50041.
La vanne guillotine manuelle peut
être montée dans les 4 positions
par rapport à la vis sans fin, avec
ouverture longitudinale ou radiale,
droite ou gauche.
Pour installer une vanne guillotine
manuelle il faut que la trappe soit
toujours de type XBQ.
01.10
2
VAL.128.--.M.4L.
15
VA LV O L A M O N TATA C O N
APERTURA RADIALE ALLA
COCLEA
VA LV O L A M O N TATA C O N
APERTURA LONGITUDINALE
ALLA COCLEA
Il sistema di segnalazione FNC
7 è costituito da una base e 2
finecorsa a norme CENELEC
EN 50041.
La valvola a ghigliottina manuale
può essere montata nelle 4 po-
sizioni rispetto alla coclea, con
apertura longitudinale o radiale,
destra o sinistra.
Per poter installare una valvola
a ghigliottina manuale occorre
sempre una bocca del tipo XBQ.
Jamieson Equipment Company
www.jamiesonequipment.com
toll free 800.875.0280
Publicité
