ZOLL AED 3 Guide De L'administrateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZOLL Manuels
  4. Équipement médical
  5. AED 3
  6. Guide de l'administrateur
ZOLL AED 3 Guide De L'administrateur

ZOLL AED 3 Guide De L'administrateur

Masquer les pouces Voir aussi pour AED 3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'administrateur
9650-000752-02 Rev. H

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZOLL AED 3

Sommaire des Matières pour ZOLL AED 3

  • Page 1 Guide de l’administrateur 9650-000752-02 Rev. H...
  • Page 2 La date de publication du guide de l’administrateur du ZOLL AED 3 (REF 9650-000752-02 Rev. H) est Février 2020. Copyright © 2020 ZOLL Medical Corporation. Tous droits réservés. AED Pro, CPR-D-padz, Pedi- padz, RapidShock, Real CPR Help, Rectilinear Biphasic, RescueNet, Stat-padz, Uni-padz, ZOLL, et ZOLL AED 3 sont des marques ou marques déposées de ZOLL Medical Corporation aux États-Unis...

  • Page 3: Contre-Indications

    • Absence de pouls ou de signes de circulation. Le système AED 3 est indiqué chez les patients adultes et enfants. Contre-indications Ne jamais utiliser le système ZOLL AED 3 pour la défibrillation lorsque le patient • Est conscient •...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Préface Conventions ..................vi Consignes de sécurité du ZOLL AED 3 ..........vi Exigences de traçabilité ..............vi Notification des événements indésirables ..........vii Service technique ................. vii Autres pays ................viii Déclaration de licence de ZOLL ............viii Chapitre 1 Présentation...
  • Page 6 Test de maintenance facultatif pour les techniciens professionnels ..25 Procédure de test (ZOLL AED 3 et ZOLL AED 3 modèle BLS) ....25 Procédure de test (ZOLL AED 3 et modèle Automatique) ....26 Maintenance de la batterie..............27 Identification de l’état des piles............27 Chapitre 4 Dépannage...

  • Page 7: Préface

    Ce guide détaille les modalités de fonctionnement et d’entretien du défibrillateur ZOLL AED 3. Le Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 doit être utilisé par du personnel médical formé en association avec le Manuel de l’opérateur ZOLL AED 3.

  • Page 8: Conventions

    Seuls des membres du personnel qualifiés doivent réparer un défibrillateur ZOLL AED 3. Avant d’utiliser ce défibrillateur, consultez le Manuel de l’opérateur ZOLL AED 3. Avant toute réparation, consultez ces consignes de sécurité et lisez attentivement ce manuel. AVERTISSEMENT ! Le défibrillateur ZOLL AED 3 peut générer jusqu’à...

  • Page 9: Notification Des Événements Indésirables

    En tant que prestataire de soins de santé, il vous incombe éventuellement de signaler certains événements à ZOLL (cf. la loi « Safe Medical Devices Act », SMDA), ou à la FDA (Food and Drug Administration). Ces événements, décrits dans le Code de réglementation fédérale (21 CFR Partie 803) incluent les décès,...

  • Page 10: Autres Pays

    ZOLL Medical Corporation. Pour connaître les coordonnées du service de maintenance autorisé, contactez le bureau de vente ZOLL ou le distributeur agréé le plus proche. Pour une liste des bureaux de ZOLL, visitez le site : http://www.zoll.com/contact/worldwide-locations/.

  • Page 11: Chapitre 1 Présentation

    DA de contrôler les compressions thoraciques et de fournir des indications pendant la RCP. Ce guide contient des instructions pour tous les modèles ZOLL AED 3 : • ZOLL AED 3 — fonctionne en mode semi-automatique. Comprend des ®...

  • Page 12: Interface Utilisateur Du Zoll Aed 3

    (mode semi-automatique) ou délivre automatiquement le choc (mode entièrement automatique). Le défibrillateur ZOLL AED 3 invite ensuite le secouriste à effectuer une RCP pendant une période définie (configurée par l’administrateur du DA), après quoi le DA amorce automatiquement une nouvelle analyse du rythme ECG.
  • Page 13 AVERTISSEMENT ! Les messages sonores Real CPR Help ne sont pas activés en mode enfant. Pendant une RCP sur des patients adultes, le défibrillateur ZOLL AED 3 peut émettre un ou plusieurs messages sonores en fonction de l’amplitude des compressions thoraciques détectées.

  • Page 14: Enregistrement Et Stockage Des Données

    AVERTISSEMENT ! NE réutilisez PAS d’électrodes de défibrillation. Enregistrement et stockage des données Tous les modèles ZOLL AED 3 peuvent enregistrer et stocker jusqu’à 120 minutes de son/ECG continu et de données d’événement clinique pendant une intervention ou les soins à un patient. Voir « Données et enregistrement audio » à la page 14 pour plus d’informations sur cette fonction.

  • Page 15: Fonctionnement Du Zoll Aed 3

    ; il émet également des messages sonores pour indiquer quand une réparation est nécessaire. Connecteur d’électrode de défibrillation — Ce connecteur est utilisé pour fixer des électrodes de défibrillation au DA. 9650-000752-02 Rev. H Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3...

  • Page 16: Zone D'affichage Graphique

    Barre de soutien — Support s’ouvrant pour maintenir le DA à la verticale. Zone d’affichage graphique Le défibrillateur ZOLL AED 3 possède un écran LCD de 5,3 x 9,5 centimètres qui affiche les informations suivantes dans les modes décrits dans cette section : gestion de DA et secours.

  • Page 17: Mode De Secours

    Mode de secours Le ZOLL AED 3 et le ZOLL AED 3 modèle Automatique présentent l’affichage pour secouriste néophyte, tandis que le ZOLL AED 3 modèle BLS peut être configuré pour présenter l’affichage pour secouriste néophyte, l’affichage RCP seule ou l’affichage RCP et ECG.
  • Page 18 Affichages RCP seule/RCP et ECG (ZOLL AED 3 modèle BLS uniquement) Fréquence des compressions thoraciques Compte à rebours RCP Fréquence Amplitude Temps RCP restant (cpm) (cm) Amplitude 0:15 compressions Rythme ECG thoraciques (en option) Marqueur d’échelle Message Nombre de utilisateur...

  • Page 19: Messages Sonores

    Messages sonores Au cours de l’utilisation clinique du défibrillateur ZOLL AED 3, les messages sonores suivants peuvent être émis : Tableau 1. Messages sonores cliniques Message sonore Définition/Action DÉFIBRILLATEUR Le DA est un modèle entièrement automatique qui ENTIÈREMENT peut choquer automatiquement le patient sans que le AUTOMATIQUE secouriste doive appuyer sur le bouton de choc.
  • Page 20 Ne touchez pas le patient car une analyse ECG est en LA VICTIME cours ou va commencer. ANALYSE EN COURS CHOC DECONSEILLE L’analyse du rythme ECG a détecté un rythme qui ne pourra pas être traité par une défibrillation. Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. H...
  • Page 21 CHOC DELIVRE DANS (ZOLL AED 3 modèle Automatique uniquement) Le DA TROIS, DEUX, UN délivrera automatiquement un choc à la fin du compte à rebours.
  • Page 22 Au cours de l’utilisation non clinique du défibrillateur ZOLL AED 3, les messages sonores suivants peuvent être émis : Tableau 2. Messages sonores non cliniques Message sonore Définition REMPLACER LES L’auto-test du ZOLL AED 3 a détecté que les ÉLECTRODES électrodes de défibrillation avaient dépassé...

  • Page 23: Chapitre 2 Transfert De Données

    à jour un logiciel ou copier une configuration rapidement et aisément sur plusieurs DA. Pour transférer des données, le défibrillateur ZOLL AED 3 doit être en mode de gestion de DA. Pour passer en mode de gestion de DA, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé...

  • Page 24: Stockage De Données

    Le ZOLL AED 3 modèle BLS possède une option d’enregistrement audio qui peut être activée ou désactivée. Si l’option d’enregistrement audio est activée, le ZOLL AED 3 modèle BLS peut enregistrer et stocker 60 minutes de données audio continues, d’ECG et d’événements cliniques. Si l’option d’enregistrement audio est désactivée, le ZOLL AED 3 modèle BLS peut enregistrer et stocker...

  • Page 25: Exportation De Fichiers Depuis Le Da

    Exportation de fichiers depuis le DA Vous pouvez exporter les données suivantes depuis un défibrillateur ZOLL AED 3 : • Archives cliniques (via USB ou Wi-Fi) • Historique de l’appareil (via USB ou Wi-Fi) • Configuration (via USB) REMARQUE Lors du transfert de fichiers via USB, la clé USB doit être compatible USB 2.0.

  • Page 26: Utilisation Du Logiciel Rescuenet Code Review

    Vous pouvez transférer les archives cliniques (données patients) à utiliser avec le logiciel ZOLL RescueNet Code Review ou Case Review (via Wi-Fi à l’aide de ZOLL Online). Une fois que vous avez transféré un fichier de configuration vers une clé USB, vous pouvez le copier sur d’autres défibrillateurs ZOLL AED 3.

  • Page 27: Importation De Fichiers Depuis Une Clé Usb

    Appuyez sur l’icône Configuration de l’appareil pour entrer en mode de gestion de DA. Icône Configuration de l’appareil Appuyez sur l’icône Accès superviseur, entrez votre code d’accès superviseur et appuyez sur OK. Icône Accès superviseur 9650-000752-02 Rev. H Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3...

  • Page 28: Dépannage Des Problèmes De Communication

    Dépannage des problèmes de communication Le tableau suivant résume les messages de communication que le défibrillateur ZOLL AED 3 peut émettre, ainsi que leur description et/ou l’action recommandée. Si le DA ne fonctionne pas correctement, contactez le service technique de ZOLL pour obtenir une aide.
  • Page 29 Le DA ne peut pas transmettre les données IMPOSSIBLE DE TRANSMETTRE via la connexion Wi-Fi. Si ce n’est pas déjà DONNÉES REQUISES. fait, voir « Définition de la configuration sans fil » à la page 69. 9650-000752-02 Rev. H Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3...
  • Page 30 ZOLL. IMPOSSIBLE D'EFFECTUER LA La mise à niveau requise ne peut pas être MISE À NIVEAU, LA LANGUE achevée sur l'appareil ZOLL AED 3 car le INSTALLÉE EST INTROUVABLE fichier de langue approprié n'est pas présent SUR LE PÉRIPHÉRIQUE USB sur la clé...

  • Page 31: Chapitre 3 Maintenance

    ZOLL AED 3. Auto-tests Le défibrillateur ZOLL AED 3 effectue les auto-tests suivants pour vérifier l’intégrité du DA et sa capacité à être utilisé en urgence : Installation de la pile •...

  • Page 32: Fonctions D'auto-Test

    DA Si l’indicateur d’état est vide à la fin de tout auto-test, le défibrillateur ZOLL AED 3 n’est pas prêt à l’emploi et peut être défectueux. Mettez le DA hors Échec de service et consultez la section « Chapitre 4 Dépannage » à la page 29 pour l'auto-test du DA identifier le problème.
  • Page 33    capteur (si des électrodes de défibrillation avec fonctionnalité RCP sont connectées) Circuit audio      Test de charge/   décharge à 200 joules 9650-000752-02 Rev. H Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3...

  • Page 34: Tests De Maintenance Facultatifs

    ZOLL AED 3 permettant de s’assurer que le DA fonctionne correctement et qu’il est prêt à l’emploi. Notez qu’il existe deux tests de maintenance facultatifs dans ce chapitre : un pour ZOLL AED 3 et ZOLL AED 3 modèle BLS et un pour ZOLL AED 3 modèle Automatique.

  • Page 35: Test De Maintenance Facultatif Pour Les Techniciens Professionnels

    à intervalles réguliers afin de vous assurer que le ZOLL AED 3 fonctionne correctement et qu’il est prêt à l’emploi. Cette section présente deux tests : un pour ZOLL AED 3 et ZOLL AED 3 modèle BLS et un pour ZOLL AED 3 modèle Automatique.

  • Page 36: Procédure De Test (Zoll Aed 3 Et Modèle Automatique)

    1. Connectez le simulateur ZOLL AED au connecteur des électrodes de défibrillation ZOLL AED 3. 2. Mettez sous tension le simulateur et le défibrillateur ZOLL AED 3. Vérifiez la survenue de tous les événements suivants : L’indicateur d’état (situé en haut à gauche du DA) passe initialement d’un •...

  • Page 37: Maintenance De La Batterie

    Maintenance de la batterie Identification de l’état des piles La capacité des piles diminue lorsque le défibrillateur ZOLL AED 3 est mis en veille, lorsque le DA fonctionne ou lorsqu’il effectue une défibrillation. En absence d’utilisation, elle diminue également progressivement chaque année. Le DA surveille l’énergie restante dans la pile installée.
  • Page 38 Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. H...

  • Page 39: Chapitre 4 Dépannage

    « Action de l’opérateur ». Si le problème persiste, respectez les suggestions de la section « Action technique ». Pour plus d’informations sur le contact du service technique de ZOLL, voir page v. 9650-000752-02 Rev. H...
  • Page 40 Tableau 6. Dépannage du ZOLL AED 3 Problème Action de l’opérateur Action technique La coche verte ne Maintenez le bouton marche/ Si le DA ne fonctionne s’affiche pas dans la arrêt enfoncé pendant au toujours pas, mettez-le fenêtre de l’indicateur...
  • Page 41 Tableau 6. Dépannage du ZOLL AED 3 (Continued) Problème Action de l’opérateur Action technique CHOC NON DELIVRE Le bouton de choc n’a pas été En cas d’erreur interne enfoncé ou une erreur interne (aucun choc délivré lors est survenue. d’une pression correcte...
  • Page 42 Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. H...

  • Page 43: Annexe A Symbols

    Tout ou partie de ces symboles peuvent être utilisés dans ce manuel ou sur cet appareil : Tableau 7: Symbols Symbol Description Marche/arrêt. Bouton enfant. Bouton de choc. Avertissement : Tension dangereuse. Fragile, manipuler avec précaution. Maintenir au sec. 9650-000752-02 Rev. H Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3...
  • Page 44 Pile non rechargeable. Rapporter à un site de récupération des déchets électriques et électroniques (DEEE). Ne pas jeter avec les ordures non triées. Date de péremption. Ne contient pas de latex. Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. H...
  • Page 45 EC REP Numéro de série. Référence catalogue. Incompatible avec la résonance magnétique - Tenir le ZOLL AED 3 à l’écart de tout appareil à imagerie par résonance magnétique (IRM). Code de lot. Se reporter au mode d’emploi. Se reporter au manuel.
  • Page 46 Symbol Description Conforme aux directives du Ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information de la Chine. Contactez le service technique ZOLL. Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. H...

  • Page 47: Annexe B Caractéristiques Techniques

    Annexe B Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du défibrillateur Cette section décrit les caractéristiques du défibrillateur ZOLL AED 3 Appareil Dimensions (H x l x P) 12,7 cm x 23,6 cm x 24,7 cm Poids 2,5 kg Alimentation Pile Classification de l’appareil...
  • Page 48 », page 44 et « Résultats des essais cliniques de l’onde biphasique M Series », page 49. Temps de maintien de la ZOLL AED 3/modèles ZOLL AED 3 BLS : 30 secondes charge du défibrillateur Modèle ZOLL AED 3 Automatique : 3 secondes avant la délivrance automatique d’un choc...
  • Page 49 *Autonomie de la batterie de secours sera plus courte dans les zones à faible intensité du signal Wi-Fi et / ou protocoles d’authentification Wi-Fi plus complexes. Remarque: les modifications apportées à la configuration par défaut peuvent affecter l’autonomie du ZOLL AED 3. Consultez votre représentant ZOLL local si vous avez des questions. Surveillance RCP Fréquence du métronome : 105 ±...

  • Page 50: Directives Et Déclaration Du Fabricant - Directive De Compatibilité Électromagnétique

    Directives et déclaration du fabricant - Directive de compatibilité électromagnétique Le défibrillateur ZOLL AED 3 est conçu pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Toute personne achetant ou utilisant le DA doit veiller à ce qu’il soit utilisé dans ce type d’environnement.
  • Page 51 La performance essentielle du défibrillateur ZOLL AED 3 est l’administration d’énergie, l’analyse du rythme ECG et l’évaluation du RCP, comme spécifié aux pages 37 à 39. Le défibrillateur ZOLL AED 3 répond aux exigences de base en matière de sécurité et de performance essentielle lorsqu’il est utilisé dans l’environnement électromagnétique indiqué...
  • Page 52 équipement portant le symbole suivant : Le défibrillateur ZOLL AED 3 est utilisable dans tous les locaux professionnels et domestiques. Il n’est pas conçu pour être utilisé à proximité d’émetteurs intentionnels d’énergie radioélectrique dépassant les limites indiquées dans le tableau ci-dessus, notamment les équipements de chirurgie à...
  • Page 53 Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication RF portables ou mobiles et le défibrillateur ZOLL AED 3 Le ZOLL AED 3 est conçu pour être utilisé dans un environnement dans lequel les perturbations dues aux irradiations RF sont contrôlées. Tout acheteur ou utilisateur du ZOLL AED 3 peut contribuer à...

  • Page 54: Caractéristiques De L'onde Rectiligne Biphasique

    19 A 12 A 11 A courant initial maximal Deuxième phase, 18 A 14 A 10 A courant moyen Deuxième phase, 4 ms 4 ms 4 ms 4 ms durée Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. H...
  • Page 55 Les figures 1 à 6 illustrent les ondes rectilignes biphasiques produites par le défibrillateur ZOLL AED 3 pour l’émission de charges de 25, 50, 75, 100, 125, 150 et 175 ohms à chaque réglage d’énergie (200, 150, 120, 85, 70 et 50 joules).
  • Page 56 L’axe vertical représente le courant en ampères (A) ; l’axe horizontal représente la durée en millisecondes (ms). Figure 1. Ondes rectilignes biphasiques à 200 joules Figure 2. Ondes rectilignes biphasiques à 150 joules Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. H...
  • Page 57 Figure 3. Ondes rectilignes biphasiques à 120 joules Figure 4. Ondes rectilignes biphasiques à 85 joules 9650-000752-02 Rev. H Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3...
  • Page 58 Figure 5. Ondes rectilignes biphasiques à 70 joules Figure 6. Ondes rectilignes biphasiques à 50 joules Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. H...

  • Page 59: Résultats Des Essais Cliniques De L'onde Biphasique M Series

    Ensuite, un essai clinique séparé, multicentrique, randomisé a été réalisé afin de vérifier l’efficacité de l’onde. Une description de cette étude est donnée ci- après. L’étude réalisée a utilisé les systèmes de défibrillation ZOLL, composés de défibrillateurs ZOLL, de l’onde biphasique rectiligne ZOLL et d’électrodes de défibrillation ZOLL.
  • Page 60 énergie standard chez les patients à forte impédance thoracique à un niveau de confiance de 90 %. Il n’a été rapporté aucun effet secondaire indésirable ou dangereux consécutif à l’usage de l’onde biphasique rectiligne. Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. H...

  • Page 61: Étude Pré-Clinique

    16 et 24 kg représentait un patient pédiatrique âgé de 2 à 8 ans (sous-groupe des jeunes enfants). L’OBR ZOLL a démontré une capacité à défibriller un modèle pédiatrique porcin supérieure avec < 90 % de l’énergie D50 requise pour une OBET (énergie D50 : OBR 25,6 ±...

  • Page 62: Données Cliniques Publiées

    Des données cliniques supplémentaires ont été incluses à la demande PMA P160022 pour appuyer l’usage extra-hospitalier de l’onde de défibrillation biphasique rectiligne ZOLL. Les données rapportées par Hess et al. dans Resuscitation (82 (2011) 685-689) sont considérées suffisantes pour appuyer l’usage de l’onde de défibrillation ZOLL dans un milieu extra-hospitalier.

  • Page 63: Précision De L'algorithme D'analyse Ecg

    Les données présentées dans les tableaux suivants donnent un aperçu de la précision de l’algorithme d’analyse ECG, testé par rapport à la base de données de rythmes d’ECG de ZOLL. 9650-000752-02 Rev. H Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3...
  • Page 64 >99% >99% >98% FA, BS, TSV, bloc >95% >99% >97% cardiaque, idioventriculaire, ESV Asystole >95% >99% >90% Intermédiaire FV fine Uniquement >NA >NA rapportées Autres TV Uniquement >81% >69% rapportées Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. H...

  • Page 65: Algorithme D'analyse De L'ecg Rapidshock (Disponible Dans La Version Logicielle 03.03.Xxx.yyy Ou Plus Récente)

    RCP, la séquence algorithmique de l’ECG RapidShock dure environ trois secondes et s’exécute ainsi : Analyse un segment du rythme ECG de trois secondes. • Filtre et mesure le bruit de fond et les artéfacts. • 9650-000752-02 Rev. H Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3...
  • Page 66 Les données présentées dans le tableau suivant donnent un aperçu de la précision de l’algorithme d’analyse de l’ECG RapidShock, testé par rapport à la base de données de rythmes d’ECG de ZOLL. Tableau 13. Résultats relatifs aux performances cliniques d’un algorithme...

  • Page 67: Directives Concernant La Sortie Sans Fil Et Déclaration Du Fabricant

    Directives concernant la sortie sans fil et déclaration du fabricant Émission RF (CEI 60601-1-2) Le ZOLL AED 3 est conforme à la norme CEI 60601-1-2 relative aux équipements et systèmes électriques médicaux incluant les émetteurs RF, comme spécifié ci-dessous. Norme...

  • Page 68: Avertissements Canada, Industrie Canada (Ic)

    à l’origine d’un fonctionnement non approprié du dispositif. FCC/IC/UE : cet appareil est limité à une utilisation à l’intérieur dans une plage de fréquences située entre 5 150 et 5 250 MHz. Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. H...

  • Page 69: Annexe C Accessoires

    Annexe C Accessoires Accessoires Les accessoires suivants sont compatibles avec le défibrillateur ZOLL AED 3. Pour commander un de ces articles, contactez votre représentant ZOLL local. REMARQUE L’utilisation d’accessoires autres que ceux spécifiés dans cette annexe peut augmenter les émissions ou diminuer la protection du défibrillateur ZOLL AED 3.
  • Page 70 • Panneau mural 2D ILCOR (DA) 8000-001264 • Panneau mural 3D ILCOR (DA) 8000-001265 Simulation/formation • Stimulateur ZOLL AED 8000-000925 • CPR Uni-padz pour formation 8900-000284 Documentation • Manuel de l’opérateur ZOLL AED 3 9650-001750-02 Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. H...

  • Page 71: Annexe D Paramètres De Configuration

    USB. Remarque: les modifications apportées à la configuration par défaut peuvent affecter l’autonomie du ZOLL AED 3. Consultez votre représentant ZOLL local si vous avez des questions. Appuyez sur l’icône Configuration de l’appareil pour accéder à la fenêtre de configuration.
  • Page 72 Remarque : vous devez sélectionner un • fuseau horaire pour que ce paramètre Montagnes N. A. • fonctionne. N. A. Central • N. A. Oriental • (par défaut) Cuba • Colombie • Venezuela • Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. H...
  • Page 73 • Australie occ. • Japon (englobe • la Corée) Iakoutsk • Australie centrale • Australie or. • Vladivostok • Pacifique central • (englobe Guam) Srednekolymsk • Nouvelle-Zélande • Kamtchatka • 9650-000752-02 Rev. H Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3...
  • Page 74 Indiquez le nouveau code d’accès sur la ligne ci-dessous et placez ce document en lieu sûr à des fins de référence future. ____________________________ Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. H...
  • Page 75 • 85 J • Choc 2 50 J • 70 J • (par défaut) 85 J • Choc 3 50 J • 70 J • 85 J • (par défaut) 9650-000752-02 Rev. H Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3...
  • Page 76 Permet de configurer l’amplitude de RCP • (cm) cible minimum associée aux directives 5 (par défaut) • RCP applicables à votre pays ou votre région. (Version logicielle 05.03.xxx.yyyy ou ultérieure) Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. H...
  • Page 77 état de veille. 7 jours (par • défaut) Personnalisé • (Version logicielle 05.03.xxx.yyyy ou ultérieure Vous pouvez accéder à cette option sous Paramètres d’auto-test depuis le sous-menu Param. Historique app 9650-000752-02 Rev. H Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3...
  • Page 78 Lorsque cette option est activée (ON) • et après la réalisation d’un auto-test OFF (par défaut) • périodique, le ZOLL AED 3 tentera de se connecter à ZOLL PlusTrac via une connexion Wi-Fi active. Remarque : (Version Remarque : la configuration Wi-Fi logicielle 05.03.xxx.yyyy ou...

  • Page 79: Définition De La Configuration Sans Fil

    (Version logicielle 03.03.xxx.yyyy ou moins récente) Les paramètres sans fil sont accessibles lorsque le défibrillateur ZOLL AED 3 est en Mode de gestion de DA ; ils sont situés dans le menu Superviseur pour les utilisateurs experts. Vous avez besoin d’un code d’accès à six chiffres pour accéder au menu Superviseur (voir «...

  • Page 80: Entrée En Mode De Configuration Superviseur

    Des certificats racine supplémentaires ne sont nécessaires que si vous n’utilisez pas le certificat auto-signé (SSL) standard de ZOLL. Si vous n’utilisez pas de certificat SSL, vous devez importer le certificat SSL racine à utiliser avant de commencer la configuration Wi-Fi ou pendant le processus de configuration.

  • Page 81: Configuration Informatique Pour Les Archives Cliniques

    Appuyez sur OK. ID utilisateur Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer le nom d’utilisateur du serveur hôte. Appuyez sur OK. Remarque : si vous avez créé un compte ZOLL Case Review sur zollonline.com, utilisez l’ID défini pour ce compte. Code d’accès Utilisez le clavier alphanumérique pour saisir le...
  • Page 82 ID utilisateur : utilisez le clavier alphanumérique pour saisir l’ID utilisateur. • Appuyez sur OK. REMARQUE Si vous avez créé un compte ZOLL Case Review sur zollonline.com, utilisez l’ID défini pour ce compte. Code d’accès : utilisez le clavier alphanumérique pour saisir le code d’accès.

  • Page 83: Définition De La Configuration Wi-Fi De L'historique De L'appareil

    Configuration informatique : pour une configuration plus complexe • utilisant des paramètres de configuration sans fil non standard (voir « Configuration informatique de l’historique de l’appareil » à la page 74). 9650-000752-02 Rev. H Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3...

  • Page 84: Configuration Rapide De L'historique De L'appareil

    Appuyez sur OK et passez à l’étape 6. Si vous sélectionnez OFF, tous les champs de configuration réseau • apparaissent dans la fenêtre Paramètres réseau. Passez à l’étape 5 pour saisir les informations statiques. Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. H...
  • Page 85 Code d’accès : utilisez le clavier alphanumérique pour saisir le code d’accès. • Appuyez sur OK. REMARQUE Si vous utilisez le serveur par défaut, ce champ est rempli automatiquement. 8. Appuyez sur OK pour enregistrer les paramètres serveur. 9650-000752-02 Rev. H Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3...
  • Page 86 12. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres Wi-Fi. Le DA affiche le message ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION, PATIENTEZ. Une fois que le DA a enregistré la configuration, il affiche la fenêtre Configuration avancée. Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. H...

  • Page 87: Paramétrage De La Configuration Sans Fil

    (Version logicielle 04.03.xxx.yyyy ou moins récente) Les paramètres sans fil sont accessibles lorsque le défibrillateur ZOLL AED 3 est en Mode de gestion de DA ; ils sont situés dans le menu Superviseur pour les utilisateurs experts. Vous avez besoin d’un code d’accès à six chiffres pour accéder au menu Superviseur (voir «...

  • Page 88: Configuration Des Paramètres Réseau

    Adresse IP DNS secondaire : utilisez le clavier numérique pour saisir votre • adresse IP DNS secondaire (format xxx.xxx.xxx.xxx où xxx = 000-255). Appuyez sur OK. 4. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres réseau. Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. H...

  • Page 89: Configuration De La Liste Des Points D'accès

    Des certificats racine supplémentaires ne sont nécessaires que si vous n’utilisez pas le certificat auto-signé (SSL) standard de ZOLL. Si vous n’utilisez pas de certificat SSL, vous devez importer le certificat SSL racine à utiliser avant de commencer la configuration Wi-Fi ou pendant le processus de configuration.

  • Page 90: Définition De La Configuration Wi-Fi Des Archives Cliniques

    ZOLL prend en charge les certificats client et racine suivants : Certificats racine Certificats client .pem (encodage b64) .pfx (binaire) .der (binaire) .p7b (Microsoft Chained Certificate) Définition de la configuration Wi-Fi des archives cliniques 1. Appuyez sur le bouton Modifier les paramètres Archives cliniques pour accéder à...

  • Page 91: Définition De La Configuration Wi-Fi De L'historique De L'appareil

    5. Appuyez sur le bouton Test Wi-Fi pour tester la connectivité au serveur. 6. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres Wi-Fi. 9650-000752-02 Rev. H Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3...
  • Page 92 Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. H...

Table des Matières