ZOLL AED 3 Guide De L'administrateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZOLL Manuels
  4. Équipement médical
  5. AED 3
  6. Guide de l'administrateur
ZOLL AED 3 Guide De L'administrateur

ZOLL AED 3 Guide De L'administrateur

Masquer les pouces Voir aussi pour AED 3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'administrateur
9650-000752-02 Rev. E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZOLL AED 3

Sommaire des Matières pour ZOLL AED 3

  • Page 1 Guide de l’administrateur 9650-000752-02 Rev. E...
  • Page 2 La dat e de publicat ion du guide de l’adm inist rat eur du ZOLL AED 3 ( REF 9650- 000752- 02 Rev. E) est j u in 2 0 1 7 . Copyright © 2017 ZOLL Medical Corporat ion. Tous droit s réservés. AED Pro, CPR- D- padz, Pedi- padz, RapidShock, Real CPR Help, Rect ilinear Biphasic, RescueNet , St at - padz, Uni- padz, ZOLL, et ZOLL AED 3 sont des m arques ou m arques déposées de ZOLL Medical Corporat ion aux Ét at s- Unis et / ou dans...

  • Page 3: Table Des Matières

    Déclarat ion de licence de ZOLL ............viii Ch a pit r e 1 Pr é se n t a t ion I nt erface ut ilisat eur du ZOLL AED 3 ............ 2 Mode enfant ..................2 Real CPR Help .................. 3 Ut ilisat ion des élect rodes de défibrillat ion ..........
  • Page 4 Test de m aint enance facult at if pour les t echniciens professionnels ..25 Procédure de t est ( ZOLL AED 3 et ZOLL AED 3 m odèle BLS) ... 25 Procédure de t est ( ZOLL AED 3 et m odèle Aut om at ique) ....26 Maint enance de la bat t erie ..............

  • Page 5: Pr É Fa Ce

    Ce guide dét aille les m odalit és de fonct ionnem ent et d’ent ret ien du défibr illat eur ZOLL AED 3. Le Guide de l'adm inist r at eur du ZOLL AED 3 doit êt re ut ilisé par du personnel m édical form é...

  • Page 6: Convent Ions

    AVERTI SSEM EN T ! Le dé fibr illa t e ur ZOLL AED 3 peut gé né r e r j usqu’à 2 2 5 0 volt s, ce qu i pe u t e n t r a îne r de s chocs m or t e ls.

  • Page 7: Not Ificat Ion Des Événem Ent S Indésirables

    En t ant que prest at aire de soins de sant é, il vous incom be évent uellem ent de signaler cer t ains événem ent s à ZOLL ( cf. la loi « Safe Medical Devices Act », SMDA) , ou à la FDA ( Food and Drug Adm inist rat ion) . Ces événem ent s, décrit s dans le Code de réglem ent at ion fédérale ( 21 CFR Part ie 803) incluent les décès,...

  • Page 8: Déclarat Ion De Licence De Zoll

    ZOLL ou le dist ribut eur agréé le plus proche. Pour une list e des bureaux de ZOLL, visit ez le sit e : ht t p: / / www.zoll.com / cont act / worldw ide- locat ions/ . D é c l a r a t i o n d e l i c e n c e d e Z O LL Cert ains com posant s logiciels ( appelés dans ce docum ent des «...

  • Page 9: Ch A Pit R E 1 Pr É Se N T A T Ion

    ôle de la RCP. • ZOLL AED 3 Aut om at ique — fonct ionne en m ode ent ièrem ent aut om at ique. Com prend des m essages pour les secourist es néophyt es et Real CPR Help pour l’évaluat ion et le cont rôle de la RCP.

  • Page 10: I Nt Erface Ut Ilisat Eur Du Zoll Aed 3

    ECG. I n t e r f a ce u t ilisa t e u r d u Z O LL AED 3 Le défibrillat eur ZOLL AED 3 possède un indicat eur d’ét at perm et t ant de voir rapidem ent s’il a réussi son dernier aut o- t est et s’il est prêt à...

  • Page 11: Real Cpr Help

    DA. Le défibrillat eur ZOLL AED 3 com prend une fonct ion de m ét ronom e audio de RCP conçue pour incit er le secourist e à effect uer des com pressions t horaciques à...

  • Page 12: Enregist Rem Ent Et St Ockage Des Données

    é e s Tous les m odèles ZOLL AED 3 peuvent enregist rer et st ocker j usqu’à 120 m inut es de son/ ECG cont inu et de données d’événem ent clinique pendant une int ervent ion ou les soins à...

  • Page 13: Com M Unicat Ion Wi- Fi

    Co m m u n i c a t i o n W i - F i Tous les m odèles ZOLL AED 3 sont équipés d’une com m unicat ion sans fil pour le t éléchargem ent aut om at ique de rapport s d’aut o- t est et le t ransfert à la dem ande d’archives cliniques du pat ient et d’inform at ions d’hist orique de...

  • Page 14: Zone D'affichage Graphique

    Z o n e d ’ a f f i ch a g e g r a p h i q u e Le défibrillat eur ZOLL AED 3 possède un écran LCD de 5,3 x 9,5 cent im èt res qui affiche les inform at ions suivant es dans les m odes décrit s dans cet t e sect ion :...

  • Page 15: Mode De Secours

    M o d e d e se co u r s Le ZOLL AED 3 et le ZOLL AED 3 m odèle Aut om at ique présent ent l’affichage pour secourist e néophyt e, t andis que le ZOLL AED 3 m odèle BLS peut êt re configuré...
  • Page 16 Affichages RCP se u le / RCP e t ECG ( ZOLL AED 3 m odè le BLS un iqu e m e n t ) Fréquence des com pressions t horaciques Com pt e à rebours RCP Fréquence Temps RCP restant...

  • Page 17: Messages Sonores

    M e ssa g e s so n o r e s Au cours de l’ut ilisat ion clinique du défibrillat eur ZOLL AED 3, les m essages sonores suivant s peuvent êt re ém is : Ta ble a u 1 . M e ssa ge s son or e s clin iqu e s M e ssa ge sonor e D é...
  • Page 18 à dist ance et ne plus t oucher le pat ient . Appuyez LE BOUTON DE CHOC sur le bout on de choc pour délivrer l’énergie de CLI GNOTANT. défibrillat ion. Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...

  • Page 19: Poursui Vre La Réani Mati On

    . CHOC DELI VRE DANS ( ZOLL AED 3 m odèle Aut om at ique uniquem ent ) Le DA TROI S, DEUX, UN délivrera aut om at iquem ent un choc à la fin du com pt e à...

  • Page 20: Remplacer Les Électrodes

    Au cours de l’ut ilisat ion non clinique du défibrillat eur ZOLL AED 3, les m essages sonores suivant s peuvent êt re ém is : Ta ble a u 2 . M e ssa ge s son or e s n on clin iqu e s M e ssa ge sonor e D é...

  • Page 21: Ch A Pit R E 2 Tr A N Sfe R T De Don N É E S

    DA. Pour t ransférer des données, le défibrillat eur ZOLL AED 3 doit êt re en m ode de gest ion de DA. Pour passer en m ode de gest ion de DA, m aint enez le bout on m arche/ ar rêt enfoncé...

  • Page 22: St Ockage De Données

    êt re act ivée ou désact ivée. Si l’opt ion d’enregist rem ent audio est act ivée, le ZOLL AED 3 m odèle BLS peut enregist rer et st ocker 60 m inut es de données audio cont inues, d’ECG et d’événem ent s cliniques. Si l’opt ion d’enregist rem ent audio est désact ivée, le ZOLL AED 3 m odèle BLS peut enregist rer et st ocker...

  • Page 23: Export At Ion De Fichiers Depuis Le Da

    Ex p o r t a t i o n d e f i ch i e r s d e p u i s l e D A Vous pouvez export er les données suivant es depuis un défibrillateur ZOLL AED 3 : •...

  • Page 24: Ut Ilisat Ion Du Logiciel Rescuenet Code Review

    ZOLL Online. Grâce à sa connect ivit é Wi- Fi, le ZOLL AED 3 peut êt re configuré de m anière à t ransm et t re les données d’événem ent s cliniques via Wi- Fi à ZOLL Case Review. Lorsque vous ut ilisez le logiciel Case Review pour gérer des données d’événem ent s cliniques,...

  • Page 25: I M Port At Ion De Fichiers Depuis Une Clé Usb

    DA. I cône Configurat ion de l’appareil Appuyez sur l’icône Accès superviseur, ent r ez vot re code d’accès superviseur et appuyez sur OK. I cône Accès superviseur Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...

  • Page 26: Dépannage Des Problèm Es De Com M Unicat Ion

    Pour plus d’inform at ions, voir « Service t echnique » à la page v. Ta ble a u 3 . M e ssa ge s d’e r r e u r de com m u n ica t ion du ZOLL AED 3 M e ssa ge D e scr ipt ion / Act ion r e com m a n dé...
  • Page 27 Wi- Fi. Si ce n’est pas déj à DONNÉES REQUI SES. fait , voir « Définit ion de la configurat ion sans fil » à la page 65. Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...

  • Page 28: L'opérati On Peut Prendre

    PENDANT CE PROCESSUS. L’OPÉRATI ON PEUT PRENDRE 5 MI NUTES. N E M ETTEZ PAS H ORS TEN SI ON PEN D AN T CETTE PÉRI OD E. Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...

  • Page 29: Ch A Pit R E 3 M A In T E N A N Ce

    M a in t e n a n ce Le défibrillat eur ZOLL AED 3 effect ue aut om at iquem ent un t est fonct ionnel pendant des aut o- t est s périodiques. I l exist e égalem ent quelques t est s de m aint enance de base réalisables sur le DA.

  • Page 30: Fonct Ions D'aut O- T Est

    Si l’indicat eur d’ét at est vide à la fin de t out aut o- t est , le défibrillat eur ZOLL AED 3 n’est pas prêt à l’em ploi et peut êt re défect ueux. Met t ez le DA hor s Échec de...
  • Page 31 élect rodes de défibrillat ion avec fonct ionnalit é RCP sont connect ées)      Circuit audio    Test de charge/ décharge à 200 j oules Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...

  • Page 32: Test S De M Aint Enance Facult At Ifs

    à l’em ploi. Not ez qu’il exist e deux t est s de m aint enance facult at ifs dans ce chapit re : un pour ZOLL AED 3 et ZOLL AED 3 m odèle BLS et un pour ZOLL AED 3 m odèle Aut om at ique.

  • Page 33: Test De M Aint Enance Facult At If Pour Les T Echniciens Professionnels

    BLS et un pour ZOLL AED 3 m odèle Aut om at ique. Pr océ d u r e d e t e st ( ZOLL AED 3 e t Z OLL AED 3 m od è le BLS) REM ARQUE Vous devez ut iliser le sim ulat eur ZOLL AED avec ce t est .
  • Page 34 1. Connect ez le sim ulat eur ZOLL AED au connect eur des élect rodes de défibrillat ion ZOLL AED 3. 2. Met t ez sous t ension le sim ulat eur et le défibrillat eur ZOLL AED 3. Vérifiez la survenue de t ous les événem ent s suivant s : L’indicat eur d’ét at ( sit ué...

  • Page 35: Maint Enance De La Bat T Erie

    I d e n t i f i ca t i o n d e l ’ é t a t d e s p i l e s La capacit é des piles dim inue lorsque le défibrillat eur ZOLL AED 3 est m is en veille, lorsque le DA fonct ionne ou lorsqu’il effect ue une défibrillat ion.
  • Page 36 Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...

  • Page 37: Dépannage Du Da

    Ce chapit re décrit des problèm es t echniques possibles lors d’une m aint enance de rout ine ou après un dysfonct ionnem ent du défibrillat eur ZOLL AED 3. Si ce chapit re ne vous aide pas à résoudre le problèm e, cont act ez le service t echnique de ZOLL pour recevoir une aide.

  • Page 38: Brancher Le Câble

    Ta ble a u 6 . D é pa nn a ge du ZOLL AED 3 Pr oblè m e Act ion de l’opé r a t e u r Act ion t e chn iqu e La coche vert e ne...
  • Page 39 Ta ble a u 6 . D é pa nn a ge du ZOLL AED 3 ( su it e ) Pr oblè m e Act ion de l’opé r a t e u r Act ion t e ch n iqu e CHOC NON DELI VRE Le bout on de choc n’a pas ét é...
  • Page 40 Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...

  • Page 41: An N E X E A Sym Bols

    Sym bol D e scr ipt ion Marche/ arrêt . Bout on enfant . Bout on de choc. Avert issem ent : Tension dangereuse. Fragile, m anipuler avec précaut ion. Guide de l’administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...
  • Page 42 Rapport er à un sit e de récupérat ion des déchet s élect riques et élect roniques ( DEEE) . Ne pas j et er avec les ordures non t riées. Guide de l’administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...
  • Page 43 Référence cat alogue. I ncom pat ible avec la résonance m agnét ique - Tenir le ZOLL AED 3 à l’écart de t out appareil à im agerie par résonance m agnét ique ( I RM) . Code de lot .
  • Page 44 Guide de l’administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...

  • Page 45: An N E X E B Ca R A Ct É R Ist Iqu E S T E Ch N Iqu E S

    Ca r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s d u d é f i b r i l l a t e u r Cet t e sect ion décrit les caract érist iques du défibrillat eur ZOLL AED 3 Appa r e il...
  • Page 46 ZOLL AED 3/ m odèles ZOLL AED 3 BLS : 30 secondes charge du défibrillat eur Modèle ZOLL AED 3 Aut om at ique : 3 secondes avant la délivrance aut om at ique d’un choc Sélect ion de l’énergie Sélect ion aut om at ique préprogram m ée...
  • Page 47 ZOLL AED 3/ Configurable par l’ut ilisat eur pour 1 ou 2 événem ent s ZOLL AED 3 Aut om at ique cliniques pendant un t ot al de 120 m inut es. Com prend ECG, im pédance pat ient , m essages sonores et données de RCP.

  • Page 48: Élect Rom Agnét Ique

    - D i r e ct i v e d e co m p a t i b i l i t é é l e ct r o m a g n é t i q u e Le dé fibr illa t e u r ZOLL AED 3 e st con çu pou r u n e u t ilisa t ion da n s l’e n vir on n e m e nt é...
  • Page 49 Le dé fibr illa t e u r ZOLL AED 3 e st con çu pour u n e ut ilisa t ion da n s l’e n vir on n e m e n t é le ct r om a gn é t iqu e spé cifié ci- de ssou s. Tou t e pe r son n e a ch e t a n t ou u t ilisa n t le D A doit ve ille r à...
  • Page 50 ém et t eurs radio. Le ZOLL AED 3 est incom pat ible avec la résonance m agnét ique. Tenir le défibrillat eur à l’écart de t out appareil à I m agerie par résonance m agnét ique ( I RM) .
  • Page 51 à l’em placem ent d’ut ilisat ion du DA dépasse le niveau de conform it é RF applicable cit é ci- dessus, il im port e de vérifier que le défibrillat eur ZOLL AED 3 fonct ionne norm alem ent . En cas d’anom alie, d’aut res m esures peuvent êt re nécessaires, com m e la réorient at ion du DA ou le choix d’un nouvel em placem ent .
  • Page 52 D ist a n ce s de sé pa r a t ion r e com m a n dé e s e n t r e le s a ppa r e ils de com m u n ica t ion RF por t a ble s ou m obile s e t le dé fibr illa t e u r ZOLL AED 3 Le ZOLL AED 3 est conçu pour êt re ut ilisé...

  • Page 53: Caract Érist Iques De L'onde Rect Iligne Biphasique

    Deuxièm e phase, 21 A 14 A 11 A 10 A courant m oyen Deuxièm e phase, 4 m s 4 m s 4 m s 4 m s dur ée Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...
  • Page 54 ZOLL M Series, ainsi que les résult at s obt enus sont décrit s ci- après. L’onde rect iligne biphasique du défibrillateur ZOLL AED 3 em ploie la m êm e t em porisat ion, les m êm es t ensions et les m êm es courant s pour la prem ière et la seconde phases et essent iellem ent les m êm es m écanism es pour le cont rôle de l’onde...
  • Page 55 25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω Figure 1. Ondes rectilignes biphasiques à 200 joules 25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω Figure 2. Ondes rectilignes biphasiques à 150 joules Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...
  • Page 56 25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω Figure 3. Ondes rectilignes biphasiques à 120 joules 25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω Figure 4. Ondes rectilignes biphasiques à 85 joules Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...
  • Page 57 25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω Figure 5. Ondes rectilignes biphasiques à 70 joules 25Ω 50Ω 75Ω 100Ω 125Ω 150Ω 175Ω Figure 6. Ondes rectilignes biphasiques à 50 joules Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...

  • Page 58: Précision De L'algorit Hm E D'analyse Ecg

    Les données présent ées dans les t ableaux suivant s donnent un aperçu de la précision de l’algorit hm e d’analyse ECG, t est é par rapport à la base de données de ryt hm es d’ECG de ZOLL. Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...
  • Page 59 I nt e r m é dia ir e FV fine Uniquem ent > NA > NA rapport ées Aut res TV Uniquem ent > 81% > 69% rapport ées Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...

  • Page 60: Algorit Hm E D'analyse De L'ecg Rapidshock

    : Analyse un segm ent du ryt hm e ECG de t rois secondes. • Filt re et m esure le bruit de fond et les art éfact s. • Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...
  • Page 61 RapidShock, t est é par rapport à la base de données de ryt hm es d’ECG de ZOLL. Ta ble a u 1 3 . Ré su lt a t s r e la t ifs a u x pe r for m a n ce s clin ique s d’u n a lgor it h m e...

  • Page 62: Direct Ives Concernant La Sort Ie Sans Fil Et Déclarat Ion Du Fabricant

    Ém i ssi o n R F ( CEI 6 0 6 0 1 - 1 - 2 ) Le ZOLL AED 3 est conform e à la norm e CEI 60601- 1- 2 relat ive aux équipem ent s et syst èm es élect riques m édicaux incluant les ém et t eurs RF, com m e spécifié...

  • Page 63: Avert Issem Ent S Canada, I Ndust Rie Canada ( I C)

    FCC/ I C/ UE : cet appareil est lim it é à une ut ilisat ion à l’int érieur dans une plage de fréquences sit uée ent re 5 150 et 5 250 MHz. Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...
  • Page 64 Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...

  • Page 65: An N E X E C Acce Ssoir E S

    Les accessoires suivant s sont com pat ibles avec le défibrillat eur ZOLL AED 3. Pour com m ander un de ces art icles, cont act ez vot r e r eprésent ant ZOLL local. REM ARQUE L’ut ilisat ion d’accessoires aut res que ceux spécifiés dans cet t e annexe peut augm ent er les ém issions ou dim inuer la prot ect ion du...
  • Page 66 • St im ulat eur ZOLL AED 8000- 000925 • CPR Uni- padz pour form at ion 8900- 000264 Docum ent at ion • Manuel de l’opérat eur ZOLL AED 3 9650- 000750- 02 Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...

  • Page 67: An N E X E D Pa R A M È T R E S De Con Figu R A T Ion

    P r é s e n t a t i o n Cet t e sect ion décrit les param èt r es configurables du défibrillat eur ZOLL AED 3. Les param èt r es de configurat ion peuvent êt re sélect ionnés m anuellem ent via l’écran t act ile LCD ou configurés aut om at iquem ent en lisant direct em ent un...
  • Page 68 èt re Mont agnes N. A. • fonct ionne. N. A. Cent ral • N. A. Orient al • ( par défaut ) Cuba • Colom bie • Venezuela • Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...
  • Page 69 Aust ralie cent rale • Aust ralie or. • Vladivost ok • Pacifique cent ral • ( englobe Guam ) Srednekolym sk • Nouvelle- Zélande • Kam t chat ka • Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...
  • Page 70 OFF ( par défaut ) • périodique, le ZOLL AED 3 t ent era de se connect er à ZOLL PlusTrac via une connexion Wi- Fi act ive. Re m a r qu e : la configurat ion Wi- Fi de l’hist orique de l’appareil doit êt re...
  • Page 71 Choc 2 50 J • 70 J • ( par défaut ) 85 J • Choc 3 50 J • 70 J • 85 J • ( par défaut ) Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...
  • Page 72 Messages Real CPR Help Lorsque cet t e opt ion est act ivée ( ON ) , le ON ( par défaut ) • ( m odèle ZOLL AED 3 BLS DA ém et les m essages visuels et • uniquem ent )

  • Page 73: Définit Ion De La Configurat Ion Sans Fil

    Des cert ificat s racine supplém ent aires ne sont nécessair es que si vous n’ut ilisez pas le cert ificat aut o- signé ( SSL) st andard de ZOLL. Si vous n’ut ilisez pas de cert ificat SSL, vous devez im port er le cer t ificat SSL racine à ut iliser avant de com m encer la configurat ion Wi- Fi ou pendant le processus de configurat ion.

  • Page 74: Ent R Ée En M Ode De Configurat Ion Superviseur

    ZOLL prend en charge les cert ificat s client et racine suivant s : Ce r t ifica t s r a cine Ce r t ifica t s clie n t .pem ( encodage b64) .pfx ( binaire) .der ( binaire) .p7b ( Microsoft Chained Cert ificat e)

  • Page 75: Configurat Ion Inform At Ique Pour Les Archives Cliniques

    Utilisez le clavier alphanum érique pour entrer le nom d’ut ilisat eur du serveur hôt e. Appuyez sur OK. Re m a r qu e : si vous avez créé un com pt e ZOLL Case Review sur zollonline.com , ut ilisez l’I D défini pour ce com pt e.
  • Page 76 • Appuyez sur OK. REM ARQUE Si vous avez créé un com pt e ZOLL Case Review sur zollonline.com , ut ilisez l’I D défini pour ce com pt e. Code d’accès : ut ilisez le clavier alphanum érique pour saisir le code d’accès.

  • Page 77: Définit Ion De La Configurat Ion Wi- Fi De L'hist Orique De L'appareil

    Con figu r a t ion r a pide : pour une configurat ion sim ple ut ilisant les Wi- Fi de • l’hist orique param èt res par défaut ( voir «Configurat ion rapide de l’hist or ique de de l’appareil l’appareil» ci- dessous) . Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...

  • Page 78: Configurat Ion Rapide De L'hist Orique De L'appareil

    Param èt res Wi- Fi de l’hist orique de l’appareil. de l’hist orique de l’appareil I cône 3. Appuyez sur l’icône Param èt res réseau. La fenêt re Param èt res réseau Param èt res réseau s’affiche. Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...
  • Page 79 I D ut ilisat eur : ut ilisez le clavier alphanum érique pour saisir l’I D ut ilisat eur. • Appuyez sur OK. REM ARQUE Si vous ut ilisez le serveur par défaut , ce cham p est rem pli aut om at iquem ent . Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...
  • Page 80 ENREGI STREMENT DE LA CONFI GURATI ON, PATI ENTEZ. Une fois que le DA a enregist ré la configurat ion, il affiche la fenêt re Configurat ion avancée. Guide de l'administrateur du ZOLL AED 3 9650-000752-02 Rev. E...

Table des Matières